Peryfraza to Figura retoryczna w języku portugalskim, używany do reprezentowania używanie wyrażenia lub wyrażenia pośrednio pasującego do określonej nazwy lub słowa.
W klasyfikacji figur mowy peryfraza jest uważana za „figurę słowną”. Polega na użyciu wielu słów lub złożonej frazy, aby odnieść się do czegoś, co można powiedzieć w prosty sposób. Peryfraza jest przykładem „robienia rund”, to znaczy nie bycia bezpośrednim i obiektywnym.
Zwykle peryfraza jest tworzona przez wyrażenie, które łączy cechy lub cechy opisujące słowo, do którego nadawca chce się odnieść.
Przykład: „Miasto światła jest piękne”, w tym przypadku tak zwane „miasto światła” to nawiązanie do Paryża.
Domyślnie frazy są używane, aby uniknąć ciągłego powtarzania pewnych słów w tekście lub na przykład w zwartych zdaniach.
Peryfrazy mogą być również narzędziem językowym do wyolbrzymiania czegoś lub kogoś, a także dawania negatywnego komentarza w sposób pośredni i mniej surowy. W tym przypadku jednak peryfraza to: związane z eufemizmem.
Zobacz też: znaczenie Eufemizm.
W gramatyce języka portugalskiego jest wezwanie peryfraza słowna, który składa się z konstrukcji językowej, która zastępuje proste czasowniki wyrażeniami słownymi.
Przykład: „Zróbmy to” = „Zrobimy to” / „Zróbmy to” = „Zrobimy to”.
Peryfraza i antonomazja
Jedyna różnica między nimi polega na tym, że zwykle występuje antonomazja używane w odniesieniu do nazw własnych, to znaczy w zamianie ich na wyrażenia utworzone przez rzeczowniki pospolite.
Przykłady: „Poeta niewolników” = Castro Alves; „Boski Mistrz” = Jezus Chrystus; „Królowa szortów” = Xuxa; itd.
Przykłady peryfrazy i antonomazji
„Poszliśmy do zoo i zobaczyliśmy króla dżungli” = „Poszliśmy do zoo i zobaczyliśmy lwa”.
„Mieszkam w kraju piłki nożnej” = „Mieszkam w Brazylii”.
„Urodziłem się w cudownym mieście” = „Urodziłem się w Rio de Janeiro”.
„Zamierzam spędzić wakacje w mieście światła” = „Zamierzam spędzić wakacje w Paryżu”.
„Moim ulubionym zwierzęciem jest najlepszy przyjaciel człowieka” = „Moim ulubionym zwierzęciem jest pies”.
„Moi rodzice urodzili się w krainie mżawki” = „Moi rodzice urodzili się w São Paulo”.
Warto zauważyć, że peryfraza jest skuteczna tylko wtedy, gdy odbiorca komunikatu ma pewną wiedzę o cechach lub właściwościach „ukrytego” słowa.
Dowiedz się więcej o znaczenie liczb językowych.