kosztują oczy twarzy to popularne wyrażenie, które oznacza kosztuje za dużo, mają bardzo wysoką cenę, cena powyżej oczekiwanej średniej.
źródło wyrażenia
Wyrażenie „kosztuje oczy twojej twarzy” pochodzi ze starożytnych zwyczajów. W Grecji wielu poetów było niewidomych. Pierwszą z nich była Tamires, która chwaliła się, że jest lepszą śpiewaczką niż Muzy, córki Zeusa. Muzy były rozgniewane iw swoim gniewie oślepły go.
W ten sam sposób oślepili Daphnis, Teiresias, Thissychorus, a nawet sam Homer. To więcej niż zbieg okoliczności. Był wyraźny powód, by pozbawiać poetów wzroku. To nie Muzy ich zaślepiły, ale greccy królowie. Ci królowie byli zazdrośni o swoich poetów i trzymali ich dla siebie, wyłupując im oczy.
Barbarzyńcy wydłubali więźniom oczy.
Tytus Mácio Plautus, rzymski dramaturg żyjący w okresie republikańskim, nawiązuje do tego określenia w jednym ze swoich dramatów.
Bycie poetą w starożytnej Grecji lub wpadnięcie w ręce barbarzyńców kosztowało rękę i nogę.