Wyrażenie swobodnie oznacza bez ograniczeń, kiedy istnieje wolność działania.
Kiedy dana osoba czuje się dobrze w ubraniach, które nosi, w miejscu, w którym się znajduje, lub w swojej pozycji, może powiedzieć, że jest mu wygodnie.
W zaproszeniu na kolację, gdy gospodarz mówi, że jedzenia będzie pod dostatkiem, ma na myśli gości, żeby się nie martwili i jedli, co chcą.
W „wejdź i usiądź wygodnie” osoba, która wypowiada to zdanie, zaprasza drugą osobę do wejścia do pokoju i poczucia się mile widziana jak we własnym domu.
W kwestii ubioru bardzo mocno kojarzy się z wygodą, używaniem lekkiego, nieformalnego ubioru, a nawet braku ubioru. Kiedy mówisz, że lubisz czuć się komfortowo w domu, możesz mieć na myśli bycie nago. Będzie to zależało od koncepcji komfortu zastosowanej przez podmiot.
Wyrażenie „swobodny” jest w pewnym sensie wyrażeniem przysłówkowym i zawsze niesie ze sobą crasis. Bez crasis nie jest to wyrażenie, ale połączenie rodzajnika „a” z rzeczownikiem „wola”, jak w „to była wola Boża”.
Wersja „avontade” ze zjednoczonym pismem nie istnieje w języku portugalskim i jest błędna.
W języku angielskim do woli może być tłumaczony przez rozgość się. A po francusku swobodnie byłoby à l'aise.
Synonimy do woli:
- wygodnie
- Dogodnie
- od niechcenia
- Dobrze
- zaradność
- luz
- relaks
- Naturalność
- obficie
- obficie
dowiedz się więcej o z powrotem.