Vai de meeting to idiomatyczne wyrażenie w języku portugalskim i odnosi się do faktu, że dwie lub więcej rzeczy (przedmiotów, pomysłów, sytuacji itp.) konfrontujących się ze sobą.
Wiele osób myli wyrażenie "idzie do" z "idź na randkę". Chociaż są bardzo podobne, oba są używane w różnych kontekstach.
Kiedy „przeciwstawiasz się” czemuś, pojawia się idea kolizji, niezgody, rozbieżności.
Przykłady:„Samochód wjechał na słup” (samochód uderzył w słup) / "Twoja opinia pasuje do mojej" (Twoja opinia jest przeciwna do mojej) lub „Prośba sportowców spełniła oczekiwania sztabu szkoleniowego” (komisja techniczna jest przeciwna prośbie sportowców)
Kiedy „idzie się spotkać” z czymś lub kimś, chodzi o spotkanie, porozumienie i zrozumienie.
Przykłady:„Paulo poszedł poznać swoją dziewczynę” (Paulo poszedł spotkać się ze swoją dziewczyną) lub "Twój pomysł pasuje do mojego" (Twój pomysł zgadza się z moim).
Nadal istnieje wyrażenie „spotkać się”, bez użycia czasowników „iść” lub „przychodzić”, w tym przypadku oznacza to na przykład „w poszukiwaniu” lub „w wysiłku o coś”.
Zobacz też: znaczenie idź się pieprzyć i wysadza.
