Do kogo to przysłówek miejsca, które znaczy po tej stronie. Np.: Aquem-mar (po tej stronie morza), po tej stronie góry (po tej części góry) i po tej granicy (wewnątrz granic państwa).
Jest to również przyimek oznaczający poniżej, gorszy. Np.: Spadek poniżej oczekiwań (spadek poniżej oczekiwań). Wartość tej książki jest znacznie poniżej normalnej ceny (wartość książki jest poniżej normalnej ceny).
Aquem (bez akcentu) to nazwa miasta położonego w dystrykcie Goa, na południu stanu Goa, w Indiach.
Tutaj - język rdzenny
Aquém, Akwén lub A'uwem to język używany przez lud Xavante, rdzenną ludność zamieszkującą wschód brazylijskiego stanu Mato Grosso, w środkowo-zachodnim regionie Brazylii. Krótki język należy do makro jezykowej zmiany językowej, która zawiera 13 spółgłosek i trzynaście samogłosek. Jest to również język, którym posługują się Szerentowie, którzy mieszkają w centralnym regionie stanu Tocantins na północy Brazylii. Jest to również język używany przez lud Xakriabá, który zajmuje obszar rezerwatowy na północy brazylijskiego stanu Minas Gerais, w regionie południowo-wschodnim.