Niejednoznaczność to jakość lub stan tego, co niejednoznaczne, czyli co może mieć więcej niż jeden sens lub znaczenie. Funkcją niejednoznaczności jest sugerowanie różnych znaczeń dla tego samego komunikatu.
Nazywana również amfibologią, dwuznaczność jest figurą retoryczną i może być używana jako środek stylistyczny. Ale może to być również uzależnienie językowe, które wynika ze złej konstrukcji zdania lub nieprecyzyjnego użycia słowa. W tym przypadku naraża to na szwank sens wypowiedzi.
Przykłady:
"Maria zjadła cukierka, twoja siostra też." (Jednoznacznie: „Maria zjadła cukierka i jej siostra też”).
– Zabili świnię mojego wujka. (Jednoznacznie: „Zabili świnię mojego wujka”).
– Strażnik zatrzymał podejrzanego w jego domu. (Czyj dom: strażnik czy podejrzany?).
„Piotr powiedział swojemu przyjacielowi, że przybył”. (Kto przybył? Piotra czy przyjaciela?).
„John poszedł do restauracji ze swoją siostrą”. (Czy to siostra João czy siostra osoby, z którą rozmawiasz?).
Dwuznaczność może przedstawiać poczucie niezdecydowania, wahania, niejasności, niepewności i nieokreśloności.
Przykłady:
„Nie wiem, czy lubię zimno czy upał”.
„Nie wiem, czy jadę, czy zostanę”.
Niejednoznaczność może dotyczyć słów, fraz, wyrażeń lub pełnych zdań. Ma zastosowanie w tekstach literackich, poetyckich lub humorystycznych, ale należy go unikać na przykład w tekstach naukowych lub publicystycznych.
zobacz Znaczenie niejednoznacznego.
Niejednoznaczność leksykalna i strukturalna
Niejednoznaczne wyrażenie lub tekst może przybierać dwie formy: niejednoznaczność strukturalna i niejednoznaczność leksykalna.
TEN strukturalny powoduje niejednoznaczność ze względu na położenie słów w wypowiedzi, powodując niezrozumienie jej znaczenia.
Przykład: „Telefon komórkowy stał się wielkim sprzymierzeńcem człowieka, ale ten nie zawsze wykonuje wszystkie swoje zadania”.
Słowa „ten” i „twój” mogą odnosić się zarówno do telefonu komórkowego, jak i do mężczyzny, utrudniając bezpośrednią interpretację zdania i powodując niejasność.
TEN niejednoznaczność leksykalna dzieje się tak, gdy dane słowo nabiera dwóch lub więcej znaczeń, jak na przykład w przypadku polisemii.
Przykład: „Chłopiec poprosił kelnera o danie”.
W powyższym przykładzie słowo „danie” może odnosić się do przedmiotu, w którym znajduje się żywność lub do rodzaju posiłku.
Niejednoznaczność i polisemia
Fakt, że słowo ma wiele znaczeń, nazywany jest również polisemią.
Słowo „żagiel” może na przykład odnosić się do żagla łodzi, świecy woskowej (która służy do zapalenia) lub może być koniugacją czasownika velar, co oznacza „być czujnym”.
Wiedzieć więcej:
- Definicja polisemii
- 6 przykładów niejednoznaczności
