kto nigdy o tym nie słyszał olavo bilac? Jednym z podstawowych nazwisk poezji brazylijskiej, Bilac, który otrzymał przydomek „księcia poetów”, był głównym przedstawicielem parnasizmu, szkoły literackiej, która przebiła się przez XIX wiek i trwała do połowy lat 20., kiedy to Modernizm. Jego rozległa i osobliwa twórczość do dziś jest przedmiotem studiów i podziwu, stale cytowana w testach różnych konkursów i egzaminów wstępnych.
O Olavo Bilac
Olavo Bilac (Olavo Braz Martins dos Guimarães Bilac) urodził się 16 grudnia 1865 roku w Rio de Janeiro, wówczas stolicy federalnej. Był dziennikarzem, poetą, inspektorem nauczania i największym przedstawicielem parnasizmu, szkoły literackiej, która powstała w Brazylii w XIX wieku, w latach 80. XX wieku. Studiował do czwartego roku Wydziału Lekarskiego w Rio de Janeiro i już w São Paulo rozpoczął studia prawnicze, również opuszczone przed końcem. Postanowił wtedy poświęcić się dziennikarstwu i literaturze, uczestnicząc także w kampaniach obywatelskich. Słowa Hymnu do flagi są jego:
Hymn do flagi
Uratuj piękny sztandar nadziei!
Uratuj sierpniowy symbol pokoju!
Twoja szlachetna obecność na pamiątkę
Przynosi nam wielkość Ojczyzny. Otrzymuj uczucie, które się kończy
w naszej młodzieńczej piersi,
drogi symbolu ziemi,
Z ukochanej ziemi Brazylii!
W swoim pięknym łonie przedstawiasz
To czyste błękitne niebo,
Niespotykana zieleń tych lasów,
I splendor Cruzeiro do Sul. Otrzymuj uczucie, które się kończy
W naszej młodzieńczej piersi
drogi symbolu ziemi,
Z ukochanej ziemi Brazylii!
Kontemplując swoją świętą postać,
Rozumiemy nasz obowiązek,
I Brazylia dla swoich ukochanych dzieci,
musi być potężny i szczęśliwy! Otrzymuj uczucie, które się kończy
W naszej młodzieńczej piersi
drogi symbolu ziemi,
Z ukochanej ziemi Brazylii!
O ogromnym narodzie brazylijskim,
W chwilach świętowania lub bólu
Święta flaga zawsze wisi
Pawilon sprawiedliwości i miłości!
Otrzymuj uczucie, które się kończy
W naszej młodzieńczej piersi
drogi symbolu ziemi,
Z ukochanej ziemi Brazylii!
Oprócz kampanii obywatelskich zajmował się także polityką, mając nawet kilku wrogów, w tym prezydenta marszałka Floriano Peixoto, któremu się sprzeciwiał. W tym czasie ukrywał się w Minas Gerais, a po powrocie do Rio de Janeiro, ówczesnej stolicy federalnej, został aresztowany. Po okresie zamieszek, w 1891 został mianowany oficerem Sekretariatu Spraw Wewnętrznych Stanu Rio de Janeiro. Był także jednym z założycieli Brazylijskiej Akademii Literackiej, a w 1898 roku objął stanowisko Inspektor szkolny Okręgu Federalnego, z którego odszedł na emeryturę na krótko przed śmiercią, 28 grudnia z 1918 roku.
Olavo Bilac jest głównym przedstawicielem brazylijskiego parnasizmu. Obok nazwisk takich jak Alberto de Oliveira i Raimundo Correia, Bilac zaciekle bronił parnasowskiej estetyki, której głównym zmartwieniem była formalizm i kult stylu, posługujący się wyszukanym językiem, składającym się z hermetycznego słownictwa i pełnego odniesień do kultury Grecko-rzymski. Poeta preferował formy stałe, zwłaszcza sonet, a analizując jego twórczość, możemy zaobserwować ewolucję obiektywizmu.” Parnassian dla bardziej intymnej i subiektywnej poezji, cechy charakterystyczne w wierszach takich jak Droga Mleczna, jedna z jego najbardziej uznany.
Abyś mógł poznać wersety najbardziej poczytnego parnasistowskiego poety swoich czasów, strona internetowa Edukacja szkolna wyselekcjonowano piętnaście wierszy Olavo Bilaca, które z pewnością wzbudzą Państwa zainteresowanie twórczością pisarza, największego przedstawiciela estetyki parnasowskiej. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się lektura!
Najlepsze wiersze Olavo Bilac
-
Indeks
- Wiersz: Nel mezzo del camin… – Olavo Bilac
- Wiersz: XXX - Olavo Bilac
- Wiersz: Śpi… – Olavo Bilac
- Wiersz: Dlaczego (powiesz) słyszysz gwiazdy! – Olavo Bilac
- Wiersz: Do poety – Olavo Bilac
- Wiersz: Do cierpiącego serca – Olavo Bilac
- Wiersz: Starość – Olavo Bilac
- Wiersz: „Benedycyt” – Olavo Bilac
- Wiersz: We mnie też – Olavo Bilac
- Wiersz: Zostaw oczy świata – Olavo Bilac
- Wiersz: język portugalski – Olavo Bilac
- Wiersz: Wildfire – Olavo Bilac
- Wiersz: Świt miłości – Olavo Bilac
- Wiersz: Słowa – Olavo Bilac
- Budowa:
Wiersz: Nel mezzo del camin… – Olavo Bilac
W mezzo del camin…
Przybyłem. Przybyłeś. zmęczone winorośle
Przyszedłem smutny, smutny i zmęczony.
Miałeś zaludnioną duszę snów,
A ja miałam zaludnioną wymarzoną duszę…
I nagle zatrzymaliśmy się na drodze
Z życia: długie lata, przyklejone do mojego
Twoja ręka, olśniewający widok
Miałem światło, które zawierało twoje spojrzenie.
Dziś znów jedziesz… W meczu
Nawet łzy nie zwilżają twoich oczu,
Nie porusza cię też ból rozstania.
A ja, samotny, odwracam twarz i drżę,
Widząc Twoją znikającą sylwetkę
Na skrajnym zakręcie ekstremalnej ścieżki.
Wiersz: XXX - Olavo Bilac
XXX
Do cierpiącego serca, oddzielonego
Z twojego, na wygnaniu, gdzie widzę siebie płaczącego,
Proste i święte uczucie nie wystarczy
Z jakimi nieszczęściami się chronię.
Nie wystarczy mi wiedzieć, że jestem kochana
Nie chcę tylko twojej miłości: chcę
Miej swoje delikatne ciało w ramionach,
Miej w ustach słodycz swojego pocałunku.
I słuszne ambicje, które mnie pochłaniają
Nie zawstydzaj mnie: bo więcej podłości
Nie ma potrzeby, aby ziemia zamieniała się w niebo;
I więcej podnosi serce mężczyzny
Będąc zawsze mężczyzną i w największej czystości,
Pozostań na ziemi i po ludzku kochaj.
Wiersz: Śpi… – Olavo Bilac
Śpi...
Śpisz… Ale co za szept zwilżony
Ziemia się budzi? co za plotka?
Gwiazdy, które Noc niesie wysoko
Złapany, lśniący, w wyciągniętej tunice?
To są moje wersety! pokonaj moje życie
W nich rozmowy, które uwydatnia nostalgia
Z mojej piersi i odchodzą, łamiąc ciemność,
Wypełnij swoje sny, śpiący gołąbku!
Śpisz z odkrytymi piersiami na poduszce
Rozpuszczam czarne włosy... i tam są, biegną,
Entuzjastyczny, subtelny, całe Twoje ciało
Całują twoje ciepłe i miękkie usta,
W górę, w dół, ssanie oddechu
Dlaczego światło dzienne pojawia się tak wcześnie?!
Wiersz: Dlaczego (powiesz) słyszysz gwiazdy! – Olavo Bilac
Dlaczego (powiesz) słyszysz gwiazdy!
XIII
„Teraz (powiecie), aby usłyszeć gwiazdy! Dobrze
Straciłeś rozum!" I powiem ci jednak,
Aby je usłyszeć, często się budzę
I otwieram okna, blada ze zdziwienia...
I rozmawialiśmy całą noc, podczas gdy
Droga Mleczna, jak otwarty baldachim,
Błyszczy. A kiedy wzeszło słońce, tęskniąc za domem i we łzach,
Wciąż ich szukam na pustynnym niebie.
Teraz powiesz: „Szalony przyjacielu!
Jakie rozmowy z nimi? co za sens
Czy masz to, co mówią, kiedy są z tobą?
I powiem ci: „Uwielbiam je rozumieć!
Bo tylko ci, którzy kochają, mogą słyszeć
Potrafi słyszeć i rozumieć gwiazdy”.
*
Ponieważ chciałem być wolny, pozwalając
Przerwy świąteczne, przestrzeń na zewnątrz,
Ptak, w ciepłym tchnieniu świtu,
Rozłożył skrzydła i opuścił śpiew.
Dziwna pogoda, dalekie niebo, cięcie
Chmury i chmury, biegłem: a teraz
Że słońce umiera, zawiesza swój lot i płacze,
I płacze, stare życie pamiętające…
I wkrótce spojrzenie odwraca się z litością
Z powrotem, tęskniąc za uczuciem,
Od upału pierwszego mieszkania…
Więc przez długi czas się zgubiłem:
- Tam! co za radość znów zobaczyć gniazdo,
Do zobaczenia i pocałuj swoją małą rączkę!
Wiersz: Do poety – Olavo Bilac
do poety
Z dala od sterylnego wiru ulicy,
Benedykt pisze! w przytulności
Z klasztoru, w cierpliwości i ciszy,
Pracuj i wytrwaj, pilnuj, cierpieć i pocić się!
Ale że w formie ta praca jest zamaskowana
Z wysiłku: i powstaje żywa fabuła
W taki sposób, że obraz jest nagi
Bogaty, ale trzeźwy, jak grecka świątynia
Nie pokazuj próby w fabryce at
Od mistrza. I naturalny efekt się podoba
Nie pamiętając o rusztowaniu w budynku:
Ponieważ Piękno, bliźniaczka Prawdy
Czysta sztuka, wróg sztuczności,
To siła i wdzięk w prostocie.
Wiersz: Do cierpiącego serca – Olavo Bilac
do serca, które cierpi
Do cierpiącego serca, oddzielonego
Z twojego, na wygnaniu, gdzie widzę siebie płaczącego,
Proste i święte uczucie nie wystarczy
Z jakimi nieszczęściami się chronię.
Nie wystarczy mi wiedzieć, że jestem kochana
Nie chcę tylko twojej miłości: chcę
Miej swoje delikatne ciało w ramionach,
Miej w ustach słodycz swojego pocałunku.
I słuszne ambicje, które mnie pochłaniają
Nie zawstydzaj mnie: bo więcej podłości
Nie ma potrzeby, aby ziemia zamieniała się w niebo;
I więcej podnosi serce mężczyzny
Będąc zawsze mężczyzną i w największej czystości,
Pozostań na ziemi i po ludzku kochaj.
Wiersz: Starość – Olavo Bilac
podeszły wiek
Wnuk:
Babciu, dlaczego nie masz zębów?
Dlaczego modlisz się sam.
I drży jak chorzy
Kiedy masz gorączkę, babciu?
Dlaczego twoje włosy są białe?
Dlaczego opierasz się na lasce?
Babciu, bo jak lód,
Czy twoja ręka jest taka zimna?
Dlaczego twoja twarz jest taka smutna?
Tak drżący jest twój głos?
Babciu, jaki jest twój niesmak?
Dlaczego nie śmiejesz się tak jak my?
Babcia:
Mój wnuk, który jest moim urokiem,
Właśnie się urodziłeś…
I żyłam tak długo
Że mam dość życia!
Lata, które mijają,
Zabijają nas bezlitośnie:
Tylko ty możesz, mówiąc,
Daj mi radość, ty sam!
Twój uśmiech, dziecko,
Padnij na moje męczeństwa,
Jak promyk nadziei,
Jakie to błogosławieństwo od Boga!
- Bezpłatny kurs edukacji włączającej online
- Bezpłatna biblioteka zabawek online i kurs edukacyjny
- Darmowy kurs gier matematycznych online w edukacji wczesnoszkolnej
- Bezpłatny internetowy kurs pedagogicznych warsztatów kulturalnych
Wiersz: „Benedycyt” – Olavo Bilac
„Benedykt”
Błogosławiony, który na ziemi uczynił ogień i dach!
A co łączyło cierpliwego i przyjaznego wołu z pługiem;
I co znalazło motykę; a co z tą samą podłogą,
Uczynił pocałunki słońca, złote kiełki pszenicy;
A jakie żelazo kute; i pobożny architekt
Kto począł po kołysce i domu grób;
I co utkały nitki i co znalazł alfabet;
I tego, który dał jałmużnę pierwszemu żebrakowi;
I tego, który wypuścił kil do morza, a płótno do wiatru,
A co wymyśliło śpiew i co stworzyło lirę,
A co ujarzmiło błyskawicę i co podniosło samolot…
Błogosławieni wśród tych, którzy w głębi duszy,
Odkryta Nadzieja, boskie kłamstwo,
Dając człowiekowi dar przetrwania świata!
Wiersz: We mnie też – Olavo Bilac
we mnie też
WIDZIAŁ
We mnie też, jak nieostrożnie widziałeś,
Zaczarowana i zwiększająca swój urok,
Zauważyłeś, że śpiewam inne rzeczy
Bardzo różni się od tego, co kiedyś słyszałeś.
Ale kochałeś bez wątpienia… Dlatego,
Medytuj nad smutkami, które odczuwałeś:
Że ja sam nie znam smutnych rzeczy,
To najbardziej boli, tyle tortur.
Kto kocha, wynajduje bóle, w których żyje;
I zamiast uspokoić bóle, wcześniej
Szukaj nowego smutku, z którym możesz je ożywić.
Dobrze wiem, dlatego chodzę tak:
Co jest tylko dla szaleńców i kochanków
W największej radości chodzić płacząc.
Wiersz: Zostaw oczy świata – Olavo Bilac
niech świat wygląda
X
Niech wzrok świata w końcu błądzi
Twoja wielka miłość, która jest Twoim największym sekretem!
Co byś stracił, gdyby wcześniej
Całe uczucie, które czujesz?
Dość błędów! pokaż mi bez strachu
Do mężczyzn, konfrontując się z nimi twarzą w twarz:
Chcę wszystkich mężczyzn, kiedy przejdę,
Zazdrosny, wskaż na mnie palcem.
Słuchaj: nie mogę już tego robić! byłem taki pełny
Z tej miłości, którą pochłania moja dusza
Aby wywyższyć Cię w oczach wszechświata…
We wszystkim słyszę twoje imię, czytam je we wszystkim:
I zmęczony uciszaniem twojego imienia,
Niemal ujawniam to na końcu wersetu.
Wiersz: język portugalski – Olavo Bilac
język portugalski
Ostatni kwiat Lazio, nieuprawiany i piękny,
Jesteś jednocześnie splendorem i grobem:
rodzime złoto, które w nieczystym denimie
Szorstka kopalnia wśród żwirów żagle…
Kocham cię tak, nieznaną i niejasną,
Głośna tuba dźwiękowa, prosta lira,
Że masz trąbę i syk burzy
I lista nostalgii i czułości!
Uwielbiam twoją dziką świeżość i twój aromat
Dziewiczych dżungli i szerokiego oceanu!
Kocham cię, o niegrzeczny i bolesny języku,
W którym z matczynego głosu usłyszałem: „mój synu!”
A kiedy Camões płakał na gorzkim wygnaniu,
Bezlitosny geniusz i nijaka miłość!
Wiersz: Wildfire – Olavo Bilac
Pożar
Białe włosy! w końcu daj mi spokój
Do tej tortury człowieka i artysty:
Pogarda dla tego, co zamyka moją dłoń,
I ambicja na więcej, której nie ma;
Ta gorączka, że duch mnie uspokaja...
A potem mnie to przeraża; to osiągnięcie
Pomysłów, przy narodzinach, umierających w duszy,
Światów, o świcie, znikających w zasięgu wzroku:
Ta beznadziejna melancholia,
tęsknota bez powodu, szalona nadzieja
Płonące łzami i kończące się nudą;
Ten absurdalny niepokój, ten wyścig
Aby uciec od tego, co osiąga moje marzenie,
Chcieć tego, czego nie ma w życiu!
Wiersz: Świt miłości – Olavo Bilac
świt miłości
Horror, wielki i niemy, głęboka cisza
W Dniu Grzechu okrył świat.
A Adam, widząc zamknięte drzwi Edenu, widząc
Ta Ewa spojrzała na pustynię i zawahała się drżąc,
Powiedziany:
Chodź do mnie! wejdź w moją miłość,
A mojemu ciału daj swoje ciało w rozkwicie!
Przyciśnij swoją wzburzoną pierś do mojej piersi,
I naucz się kochać Miłość, odnawiając grzech!
Błogosławię twoją zbrodnię, witam twoje niezadowolenie,
Piję łzy z twojej twarzy jedna po drugiej!
Zobacz, że wszystko nas odpycha! do całego stworzenia
Trzęsie tym samym przerażeniem i tym samym oburzeniem...
Gniew Boży skręca drzewa, plagi
Jak tajfun ognia w sercu lasu,
Otwiera ziemię w wulkanach, faluje woda w rzekach;
Gwiazdy są pełne dreszczy;
Morze ryczy mrocznie; niebo strasznie obłokuje...
Chodźmy! jakie znaczenie ma Bóg? Rozwiąż jak welon,
Na twojej nagości włosy! Chodźmy!
Spal ziemię w płomieniach; niech twoja skóra rozerwie twoje gałęzie;
Ugryź swoje ciało w słońce; gniazda znieważają cię;
Ze wszystkich ścieżek pojawiają się bestie;
I widząc jak krwawisz z wrzosu
Jeśli węże u twoich stóp zaplączą się w ziemi...
Co to za różnica Miłość, przycisk uchylony,
Rozświetl wygnanie i perfumuj pustynię!
Kocham Cię! Jestem szczęśliwy! ponieważ z utraconego Edenu
Zabieram wszystko, zabieram twoje ukochane ciało!
Niech wokół ciebie wszyscy zostaną unicestwieni:
Wszystko odrodzi się śpiewając w twoich oczach,
Wszystko, morza i niebo, drzewa i góry,
Ponieważ życie wieczne płonie w twoich wnętrznościach!
Róże wyrosną z twoich ust, jeśli będziesz śpiewać!
Rzeki uciekną ci z oczu, jeśli będziesz płakać!
Co jeśli wokół twojego pięknego nagiego ciała
Wszystko umiera, jakie to ma znaczenie? Natura to ty,
Teraz, gdy jesteś kobietą, teraz zgrzeszyłeś!
Ach! pobłogosławiony moment, który mi objawiłeś
Kochaj swoim grzechem, a życie swoim przestępstwem!
Ponieważ wolny od Boga, odkupiony i wzniosły,
Człowieku, zostaję na ziemi, światło z twoich oczu,
Ziemia lepsza niż Niebo! człowiek większy niż Bóg!
Wiersz: Słowa – Olavo Bilac
Słowa
Słowa miłości wygasają jak wersety,
którym osładzam gorycz i usypiam myśl:
Niewyraźne błyski, opary rozproszonych perfum,
Życia, które nie mają życia, istnienia, które wymyślam;
Wczesny martwy splendor, krótka tęsknota, wszechświaty
Z kurzu, który podmuch rozsiewa w wir wiatru,
Promienie słońca, w oceanie między zanurzonymi wodami
-Słowa wiary żyją w jednej chwili...
Ale złe słowa, nienawiść i złośliwość,
Nie!" co za rozczarowanie, „nigdy!” jakie halucynacje,
I tych z aleive, w wiadrach, i tych z szyderstwa, ze śmiechu,
Palą nam uszy i wchodzą do naszych piersi:
Pozostają w sercu, w morderczej bezwładności,
Nieruchomy i nieśmiertelny, jak lodowe kamienie.
Bibliografia Olavo Bilac
Budowa:
- Poezja (1888);
- Kroniki i powieści (1894);
- Krytyka i fantazja (1904);
- Konferencje Literackie (1906);
- Słownik rymów (1913);
- Traktat weryfikacyjny (1910);
- Ironia i litość, Kroniki (1916);
- Popołudnie (1919);
Poezja, wyd. Alceu Amoroso Lima (1957) oraz prace dydaktyczne.
Luana Alves
Absolwent w listach
Hasło zostało wysłane na Twój e-mail.
