KoncepcjaEvaristo jest świetnym wykładnikiem literatura współczesny, powieściopisarz, poeta i gawędziarz, uhonorowany tytułem Literackiej Osobowości Roku Jabuti Award 2019 i zdobywcą Jabuti Award 2015. Ponadto Conceição Evaristo jest również badacz z zakresu literatury porównawczej i pracował jako nauczyciel w szkołach publicznych w Rio de Janeiro.
Jej prace, których literackim surowcem jest doświadczenie czarnych kobiet – jej głównych bohaterek – są pełne refleksji na temat głębokich nierówności rasowych w Brazylii. Mieszanie rzeczywistości i fikcji, Twoje teksty to wartościowe portrety codzienności, narzędzia denuncjacji ucisku rasowego i płciowego, ale także zwracają się do odzyskanie przodków brazylijskiej czerni, celowo wymazane przez Portugalczyków w ciągu wieków, w których handel niewolnikami.
![Portret poczęcia Evaristo. [1]](/f/3cc5063a1a8137a4354acf483f721a3d.jpg)
BiografiaConceição Evaristo
Maria da Conceição Evaristo de Brito urodził się 29 listopada 1946 w Belo Horizonte (MG). Był drugim z dziewięciorga rodzeństwa. Miał
dzieciństwo i młodość naznaczone nędzą, w wymarłej Pindura Saia faveli w południowo-centralnym regionie stolicy Minas Gerais. Pracowała jako niania i sprzątaczka, uczęszczając do liceum, aspirując do kariery nauczycielskiej, ale kiedy skończyła regularny kurs, nie mogła znaleźć pracy w Belo Horizonte.W tym czasie w Minas Gerais nie było konkursów dla nauczycieli: klasy, tylko dla nominowanych. W ten sposób Conceição przeniósł się w 1973 roku do Rio de Janeiro, gdzie ukończyła studia artystyczne na UFRJ i kontynuował karierę nauczyciela, ucząc w szkołach publicznych w Rio de Janeiro aż do przejścia na emeryturę w 2006 roku.
Jego debiut literacki miał miejsce w 1990 roku, kiedy sześć twoich wiersze znalazły się w tomie 13 zbioru czarne zeszyty, periodyczne wydawnictwo literackie, które rozpoczęło się w 1978 roku, z zamiarem przekazania kultura i afro-brazylijska produkcja pisemna, czy to w formie prozy, czy poezji.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Łącząc pracę w zakresie nauczania, literatury i produkcji studiów teoretycznych, Conceição Evaristo zatytułował się jako Magister literatury brazylijskiej przez PUC-Rio, w 1996 r., z rozprawą Czarna literatura: poetyka naszej afro-brazylijskiej a potem jak? Doktorat z literaturyW porównaniu na UFF, broniąc w 2011 r. tezy Wiersze Malungów, piosenki braci brother, w którym analizował poezję Afro-Brazylijczyków Nei Lopesa i Edimilsona de Almeida Pereiry oraz angolskiego Agostinho Neto.
Autor Opowieści, wiersze i powieści, część z nich przetłumaczona na język angielski i francuski, oprócz obszernej pracy teoretycznej, Conceição Evaristo był finalistą konkursu Nagroda Jabuti w 2015 roku i rozważane, w 2018 r., Rządowa Nagroda Literacka Minas Gerais za swoją twórczość, uznaną za jedną z najważniejszych współczesnych pisarek brazylijskich.
„Zanim przeczytają nasze teksty, robią już wstępny osąd, albo mówią, że czarne autorstwo to autorstwo bojowe. Ale musisz znać teksty. Bardzo proszę o osoby, które nie tylko czytają moją biografię, bo to ważne tak, bo zanieczyszcza mój tekst, ale proszę o przeczytanie mojego tekstu" |1|
Czytaj więcej:Carolina Maria de Jesus: pierwszy czarny głos z faveli, który wydał książkę
Główne prace Conceição Evaristo
- Poncia Vicencio, 2003 (powieść)
- Aleje Pamięci, 2006 (powieść)
- Wiersze pamięci i inne ruchy, 2008 (poezja)
- Nieustępliwe kobiece łzy, 2011 (szorty)
- wodniste oczy, 2014 (szorty)
- Historie drobnych błędów i podobieństw, 2016 (krótkie filmy i telenowela)
- Kołysanka duży chłopiec, 2018 (powieść)
Pisma
Skrupulatna twórczość literacka Conceição Evaristo jest naznaczona użyciem metajęzyk i połączenie słów, które generują nowe słowa i nowe znaczenia. Jego wynalazek ze słowem zawsze zwraca się do pochodzenie, korzeń, który odzyskuje przeszłość i splata ją z projekcją w przyszłość, wydobywając nowe znaczenia – leksykalne i pozatekstowe.
Fikcyjne i poetyckie tematy autorki są zróżnicowane, ale poetyka Evaristo jest napędzana głównie przez liryczne ja i postacie czarnoskórych kobiet. Autor ukuł termin “pisma" by nazwać jego procedurę narracyjną: mieszanie inwencji i faktu. „Pisarz” ma powiedzieć, z określonej rzeczywistości, a historia, która wskazuje na zbiorowość.
Według niej „temat czarnej literatury ma swoje istnienie nacechowane jego związkiem i współudziałem z innymi podmiotami. Mamy faceta, który mówiąc o sobie, mówi o innych, a mówiąc o innych, mówi o sobie”.
Wiedzieć więcej:Czarna literatura i jej znaczenie na scenie narodowej
Wiersze Conceição Evaristo
głosy kobiet
głos mojej prababki
echo dziecka
w ładowniach statku.
echem lamentów
utraconego dzieciństwa.
głos mojej babci
echem posłuszeństwo
do białych, którzy posiadają wszystko.
głos mojej matki
odezwał się cicho bunt
na dole cudzych kuchni
pod wiązkami
brudne ubrania białych
przy zakurzonej ścieżce
w kierunku faweli.
mój głos wciąż
echa zakłopotanych wersetów
z rymami krwi
i głód.
głos mojej córki
użyj wszystkich naszych głosów
zbierać się
ciche głosy milczą
zakrztusił się im w gardłach.
głos mojej córki
zbierać się
przemówienie i czyn.
Wczoraj – dziś – teraz.
w głosie mojej córki
rezonans będzie słyszalny
Echo wolności życia.
(Wiersze pamięci i inne ruchy)
spokoju i ciszy
kiedy gryzę
słowo,
Proszę,
nie spiesz się ze mną,
chcę żuć,
rozdarcie między zębami,
skóra, kości, szpik
czasownika,
tak wers
serce rzeczy.
kiedy mój wygląd
zagubić się w nicości,
Proszę,
nie budź mnie,
chcę zachować,
wewnątrz tęczówki,
najmniejszy cień,
najmniejszego ruchu.
kiedy moje stopy
zwolnij w marszu,
Proszę,
nie zmuszaj mnie.
Po co chodzić?
zawiedź mnie,
Zostaw mnie w spokoju,
w pozornej bezwładności.
nie każdy podróżnik
drogi spacerowe,
istnieją zatopione światy,
że tylko cisza
poezji przenika.
(Wiersze pamięci i inne ruchy)
Kredyt obrazu
[1] Paula75/lud
Klas
|1| Conceição Evaristo w rozmowie z Brasil de Fato, 20.11.18
Luiza Brandinho
Nauczyciel literatury
