W głosywerbalny informują o relacji między przedmiotem, o którym mowa, a uczestnikami tego, co jest zgłaszane. Istnieją trzy głosy werbalne: głos czynny, głos bierny i głos refleksyjny. Sprawdź, jak działają poniżej.
Przeczytaj też: O są tryby czasowników?
Aktywny głos
Zauważamy, że głos aktywny występuje, gdy Przedmiot ćwicz czynność wyrażoną przez czasownik, tradycyjnie nazywany agentem. A zatem:
Kot |
złapany |
Mysz. |
(przedmiot agenta) |
(czasownik) |
(obiekt pacjenta) |
Mimo że, podmiot nie zawsze pełni rolę agenta, mimo czasownik bądź w aktywnym głosie. Spójrzmy na modlitwę jako przykład:
Kot spadł z dachu.
W tym przypadku czasownik występuje w aktywnym głosie, ale kot, mimo że jest podmiotem, ma bierność zamiast działania, ponieważ cierpi na działanie zamiast działać.
To samo dzieje się w tym przykładzie, który odnosi się do meczu, który wyeliminował Brazylię z pucharu gospodarzy:
Brazylijska drużyna została mocno pokonana przez Niemcy.
Fraza jest w głosie aktywnym, ale brazylijska drużyna (podmiot) nie jest agentem, ponieważ odbiera, a nie ćwiczy czynność wyrażoną przez czasownik.
Tak więc, mimo że służy nomenklaturze, poziom semantyczny to drugorzędne. Oznacza to, że nie ma znaczenia, czy podmiot faktycznie działa w świecie rzeczywistym, aby istniała aktywna struktura głosu. Dlatego to ważne nie bierz tego synonimy terminy podmiot i agent aby ustawić głos aktywny.
Strona bierna
analityczny głos bierny
Głos pasywny to konstrukcja, w której dopełnienie bliższe przejmuje funkcję podmiotu”. Więc struktura składniowa podmiot-czasownik-dopełnienie oryginalnego zdania jest odwrócony, ale znaczenie zdania pozostaje.
Mysz |
został złapany |
przez kota. |
(temat pacjenta) |
(pomocniczy + imiesłów) |
(agent pasywny) |
Prawie we wszystkich przypadkach badany jest cierpliwy, to znaczy cierpi, otrzymuje lub cieszy się działaniem. Rdzeniem formy biernej jest czasownik zawsze w imiesłów, zmienna pod względem liczby (pojedyncza/mnoga) i płci (męska/żeńska), czyli w zależności od tematu.
Patrząc na przykład, możesz zauważyć, że bierna składa się z czasownik pomocniczy (często być), który towarzyszy czasownikowi w imiesłowniku. Dlatego ten rodzaj głosu biernego jest znany jako analityczny.
syntetyczny głos bierny
Oprócz analitycznej strony biernej mamy również w języku portugalskim tzw. zaimek bierny. Tworzy go zaimek gdyby, który pełni funkcję pasywną. W tego typu budownictwie nie ma czasownika posiłkowego, dlatego niektórzy gramatyki nazywają to syntetyczny pasywny. Ponadto nie ma agenta pasywnego.
cenne obrazy |
uratowali się |
w muzeum pożaru. |
(temat pacjenta) |
(zaimek bierny) |
(przysłówkowy przysłówkowy) |
cenne obrazy |
Jesteśmy uratowani |
w muzeum pożaru. |
(temat pacjenta) |
(analityczny głos bierny) |
(przysłówkowy przysłówkowy) |
Wiedzieć więcej: Dziesięć portugalskich wskazówek dotyczących czasowników
Jak przejść od głosu aktywnego do głosu biernego i odwrotnie?
Wróćmy do pierwszych przykładów głosu czynnego i głosu biernego:
Kot |
złapany |
Mysz. |
(przedmiot agenta) |
(czasownik) |
(obiekt pacjenta) |
Mysz |
został złapany |
przez kota. |
(temat pacjenta) |
(pomocniczy + imiesłów) |
(agent pasywny) |
Z tego schematu można wywnioskować, że aby zamienić głos czynny na stronę bierną, czasownik aktywny jest umieszczony w imiesłowniku, a czasownik posiłkowy jest odmieniany w tej samej formie co czasownik aktywny. Podmiot czynnego głosu staje się agentem biernego; dopełnienie bliższe głosu czynnego staje się podmiotem strony biernej, a imiesłów zgadza się z nowym podmiotem.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Ale nie wszystkie aktywne buildy można zmienić w pasywne. Gdybyśmy próbowali zastosować schemat do:
Paula została zastrzelona.
Otrzymana fraza to:
Strzał wykonała Paula.
Widzimy, że to niemożliwe, po prostu dlatego, że musi istnieć czynnik, który ma zostać przekształcony w pacjenta. Paula w tym przypadku nie gra, po prostu doświadcza działania jako podmiotu.
Pierwszym powodem, dla którego ktoś decyduje się na użycie głosu biernego zamiast aktywnego, jest chęć: zmienić perspektywę sceny. We fragmencie z „Os Maias”, z Eça de Queiros, mamy: „Carlos da Maia był tam obrażony przez bardzo znanego faceta”.
Carlos da Maia |
był obrażony |
przez bardzo znanego faceta. |
(temat pacjenta) |
(pomocniczy + imiesłów) |
(agent pasywny) |
W tym fragmencie strona bierna pełni funkcję atrakcja przestępstwo ogłoszone w Devil's Cornet przeciwko Carlosowi da Maia. Do tego stopnia, że każdy, kto obraża się, jest określany jako znany facet. Gdyby intencją było wyróżnienie sprawcy, mielibyśmy: Bardzo znany facet obraził Carlosa da Maię.
bardzo znany facet |
obrażony |
Carlos da Maia. |
(przedmiot agenta) |
(czasownik) |
(obiekt pacjenta) |
refleksyjny głos
Oprócz czynnego i biernego jest też głos refleksyjny. W refleksyjnym głosie podmiot/agent i przedmiot/pacjent są zbieżne. Oznacza to, że podmiot wykonuje czynność wyrażoną czasownikiem, którą sam cierpi lub otrzymuje.
Weźmy jako przykład poniższą modlitwę:
Więzień |
gdyby |
zabity. |
(przedmiot agenta) |
(obiekt pacjenta) |
(czasownik) |
Zaimek gdyby oznacza to, że więzień się zabił. Tak właśnie powstaje odblask, dodanie do aktywnych formularzy zaimki ukośnemnie, ty, gdyby, NAS, ty i gdyby, odpowiednio z poczuciem siebie, siebie, siebie, nas samych, siebie i siebie.
Ale głosu refleksyjnego nie należy mylić z głosem czynnym, który tworzą czasowniki wyrażające uczucia, takie jak narzekanie, radość, złość. Tak bardzo, że nie możemy powiedzieć na przykład, że jestem zły na siebie.
Często może być niejednoznaczność rozwiązana przez kontekst, na przykład:
Pracownik został ranny.
Zdanie to można interpretować jako zaimkowe bierne (Pracownik został ranny) lub refleksyjne (Pracownik zranił się). W pierwszej interpretacji został przypadkowo ranny; w drugim zranił się z własnej woli.
Ćwiczenia
1 - Zmień kolejność kolumn, tak aby zdania odpowiadały właściwemu głosowi czasowników:
( ) Nie widzę róż w tym ogrodzie. (1) odblaskowe
( ) Dziewczynka sama się uczesała. (2) pasywny analityczny
( ) Podlewaj rośliny wcześnie rano. (3) aktywny
( ) Oblubienicy towarzyszył jej ojciec. (4) zaimek bierny
Rozwiązanie: 3, 1, 4, 2.
2 - (ŚRED. ITAJUBÁ) - Wszystkie zdania są w głosie biernym, z wyjątkiem:
a) Sporządzono listę nowych książek.
b) Badany jest nowy proces nawadniania.
c) To zawsze ten sam problem.
d) Zaplanowano dużą lodówkę.
e) Tak mało ryzykujesz życiem.
Rozwiązanie: c, ponieważ wszystkie inne można przepisać w analizie biernej, z wyjątkiem „Zawsze jest to ten sam problem”.
a) Sporządzono listę nowych książek.
b) Badany jest nowy proces nawadniania.
c) To zawsze ten sam problem.
d) Zaprojektowano dużą lodówkę.
e) Za tak mało życia, życie jest ryzykowne.
przez Paulę Piva
nauczyciel gramatyki
