Na razie porozmawiamy trochę więcej o obrazach słownych. Dlaczego więc nie kontemplować fragmentów znanego wiersza Mário Quintany, opisanych poniżej?
wiersze
Wiersze to ptaki, które przylatują
nikt nie wie gdzie i ląduje
w książce, którą czytasz.
[...]
Mario Quintana
Powstaje pytanie: jaki związek istnieje między ptakami a wierszami? Właśnie w próbie wyjaśnienia tej kwestii znajduje się przyczynę istnienia obrazów słownych. Tak, ponieważ reprezentują zasoby stylistyczne stosowane przez emitenta, które polegają na użyciu innego terminu niż ten, który posiadał jako konwencjonalny (zmaterializowany przez swego rodzaju substytucję), w celu nadania przez nią większego wyrazu komunikacie na zdjęciu. Pozostaje nam więc stwierdzić, że ptaki, uzbrojone w całą swoją swobodę, aby osiągnąć wielkie wyżyny, idą trochę dalej ponadto przypominają wyobraźnię, siłę twórczą samego poety wobec pracy, jaką wykonuje z język.
Zacznijmy zatem od poznawania głównych przypadków składających się na tzw. obrazy słowne lub obrazy semantyczne, podzielone w następujący sposób:
Metafora
Aby lepiej zrozumieć cechy charakterystyczne dla tej figury, przyjrzyjmy się słowom Mattoso Câmary, wyrażonym w następujący sposób:
„Podobno nie ma rzeczywistej relacji między tymi dwoma słowami, to znaczy nie opiera się na relacji obiektywnej, ale na relacji całkowicie subiektywnej […]”.
Wspomniany autor potwierdza jedynie to, co powiedzieliśmy wcześniej, to znaczy metaforę definiuje się przez użycie jednego słowa na drugie, ponieważ istnieje między nimi pewne podobieństwo (choć nie jest ono realne). Możemy więc doskonale posłużyć się słowami Quintany, aby to zilustrować, czyli:
„Wiersze to ptaki, które przylatują”...
Porównanie
Można powiedzieć, że porównanie różni się od metafory tylko tym, że występują w nim wyraźne spójniki porównawcze, przedstawiany przez „tak jak, jako taki, jak, lubię, zrobione”, a także przez niektóre czasowniki, takie jak przypadek „wyglądać, przypominać”, między inne. Zobaczmy:
„Włosy ciemne jak skrzydło kruka”. (Jose de Alencar)
Metonimia
Figura, która charakteryzuje się substytucją jednego słowa na drugie, ponieważ istnieje między nimi pewien stopień podobieństwa, bliskości znaczeń lub wzajemnej implikacji. Taka zamiana opiera się zatem na obiektywnej relacji, która może przejawiać się na różne sposoby, w tym:
a) przyczyna skutku:
Żyjemy z naszej pracy. (z produktu pracy, odnoszący się do żywności)
b) skutek dla przyczyny:
Poeta wypił śmierć. (odnosi się do trucizny)
c) przyrząd przez osobę z niego korzystającą:
Ten chłopak to dobry widelec (żarłok, żarłok)
d) autor pracy:
Moją pasją jest czytanie Castro Alves. (dzieło Castro Alvesa)
e) kontynent według zawartości:
Wypiliśmy dwie szklanki soku. (zawartość zawarta w pojemniku)
f) konkret poprzez streszczenie:
Prawda zawsze zwycięży. (ci, którzy mówią prawdę)
g) wynalazca wynalazku:
Einstein umożliwił teorię względności. (wynalazek Einsteina)
h) część przez całość:
Tramwaj przejeżdża pełen nóg...(Drummond)
i) marka produktu:
Pijemy tylko Bohemia (piwo marki Bohemia)
j) liczba pojedyncza w liczbie mnogiej:
Prawa kobiet muszą być przestrzegane. (prawa wszystkich kobiet)
l) materiał według przedmiotu
Dzwonienie brązów zapowiada procesję. (dzwonki)
m) nazwa własna przy nazwie zwyczajowej (osobnik według gatunku):
Ujawnił się jako Judasz. (zdrajca)
katachreza
Jest to figura, która na mocy swego kontinuum uległa krystalizacji, tracąc tym samym swój stylistyczny charakter. Jest tak, jak twierdzi Othon M. Garcia „To rodzaj wytartej metafory, w której nie ma już śladu innowacyjności, indywidualnej i malowniczej kreacji. A zatem stwierdzamy, że zastosowanie katachrezy wynika z braku konkretnego terminu do oznaczenia pojęcia, zapożyczenia innego”. Oto kilka fragmentów wiersza José Paulo Paesa:
Bezużyteczny
„Nikt nie drapie oparcia krzesła.
Nikt nie ssie rękawa koszuli.
Fortepian nigdy nie opuszcza ogona.
Posiada rączkę, ale nie lata, kubek.
Jaki jest pożytek z podnóża stołu, jeśli nie chodzisz?
A spód jego spodni, jeśli nigdy się nie odezwie?
Przycisk nie zawsze jest w twoim domu.
Ząbek czosnku nie wgryza się w nic.
Ach! Gdyby kłusowały konie parowozowe...
Ach! Gdyby samochód był cyrkiem...
Żeby jabłko oka zjadło
Nawet tort sportowy i kule rewolwerowe”.
Synestezja
Charakteryzuje się mieszaniem w tej samej ekspresji wrażeń odbieranych przez różne narządy zmysłów. Na przykład przyjrzyjmy się niektórym fragmentom wydobytym z kreacji symbolistów:
kryształy
[...]
Jak perfumy perfumowała wszystko.
To był dźwięk jak światło, kręciło się
W leniwej spirali, która oświetlała,
Białe, kaskadowe dźwięki...
Tyle harmonijnej melancholii.
[...] (nasza kursywa)
Cruz e Souza
Antonomazja
Definiuje ją wyrażenie, które określa istotę poprzez cechę lub atrybut, a nawet przez fakt, który uczynił go sławnym. Zobaczmy więc kilka przypadków:
Król piłki nożnej. (Skóra)
Mistrz Mistrzów (Jezus)
Poeta wsi (Noel Rosa)
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/figuras-palavra-ou-semanticas.htm
