Czasowniki sprostować i ratyfikować mieć różne znaczenia, mimo podobieństwo w formie pisemnej i w sposobie wypowiadania. Tak więc prostowanie może oznaczać wyrównanie, uporządkowanie, poprawienie, oczyszczenie destylowanej cieczy, przekształcenie rodzaju prądu elektryczne w innym i mierzenie krzywizny, podczas gdy ratyfikacja może być rozumiana jako potwierdzanie, uwierzytelnianie, udowadnianie, potwierdzanie i potwierdzać.
Przeczytaj też: Przywieźć czy z powrotem?
Sprostowanie i ratyfikacja: punkty wspólne
Przede wszystkim musimy to wiedzieć sprostować i ratyfikować są czasowniks, czyli słowa, które wyrażają działanie umiejscowione w czasie. W związku z tym oni może przybierać różne formy, bądź nimi nominalny (bezokolicznik, gerund, imiesłów), są sprzężone. Zmieniają się one w zależności od liczby (w liczbie pojedynczej i mnogiej), z nadawcą i odbiorcą wiadomości (ja, ty lub ty, on, my, ty, oni), z tryb (oznaczający, łączący, rozkazujący) oraz z czasem (przeszłość, teraźniejszość i przyszłość).
Zdaliśmy sobie wtedy sprawę, że słowo sprostować można pisać i mówić na różne sposoby - sprostowane, sprostowane, sprostowane, sprostujemy, sprostowalibyśmy – może również pochodzić ze słów z różnych klas, takich jak sprostowanie. Ten sam przypadek ma miejsce z terminem ratyfikować, który można spotkać w najróżniejszych konfiguracjach, takich jak ratyfikowana, ratyfikujemy, ratyfikujemy, ratyfikacja.
Pomimo opisanej powyżej odmiany, należy pamiętać, że odmienione formy tych czasowników, podobnie jak wszystkie inne, niosą te same zmysły, a pochodne – na przykład sprostowanie i ratyfikacja (rzeczowniki) – mają ścisły związek znaczeniowy z czasownikami, z których pochodzą.
Co to jest rektyfikowanie?
Zobaczmy poniżej różne znaczenia, jakie może przyjąć słowo sprostować:
1. wyrównaj, połóż coś prosto
- Mario, popraw kolumny zawarte w projekcie domu Marii.
- Jorge poprawił wszystkie kije w grze.
2. popraw, zmień
- W ostatnim wydaniu książki autor poprawił niektóre kwestie.
- Sędzia poprzez sprostowanie wyroku stworzył niepewność stron.
3. komponować, poprawiać
- Dziewczyno, napraw sukienkę!
- Koszulę można było lepiej wyprostować.
4. Ponownie destyluj płyn, oczyść go
- Marka Romanov rektyfikuje alkohol w swoich wódkach.
- Gisele, czy wiedziałaś, że whisky jest najbardziej rektyfikowanym napojem na przyjęciu?
5. Zmiana z prądu przemiennego na prąd stały (postulaty fizyki dotyczące elektryczności)
Konieczne jest wyprostowanie prądu elektrycznego w domu.
6. Ustalenie długości łuku krzywoliniowego (geometrii)
Amanda, wyprostuj łuki Lapa, ponieważ pomiary wykorzystamy do budowy mostu przez Amazonkę.
Przeczytaj też: Sesja, zadanie lub sekcja
Co należy ratyfikować?
Skoro już wiemy, co to znaczy rektyfikować, zastanówmy się, jakie znaczenie ma czasownik ratyfikować.
1. potwierdzić, uwierzytelnić
- Umowa handlowa między Brazylią a Chinami została ratyfikowana przez Prezydenta Republiki.
- Dziś ratyfikowałem swój podpis w urzędzie stanu cywilnego.
2. Sprawdź, potwierdź
- Dowody obecne na miejscu zdarzenia potwierdziły, że sprawca ma stopy rozmiaru 42.
- To, co ci powiedziałem, potwierdza fakt, że nie są w porządku.
3. Potwierdzać
Helena tyle razy ratyfikowała, że tak się stanie.
Paronimy a synonimy
Pomimo wielkiego podobieństwa zarówno z punktu widzenia graficznego, czyli z pisma, jak i fonetycznego, czyli z dźwięków obecnych w mowie, ratyfikować nie znaczy sprostować, a wyjaśnienie tego leży w fakcie, że są to terminy paronimy, a nie synonimy. Dlatego konieczne jest krótkie skomentowanie, czym jest paronimia i synonimia.
Pierwsza dotyczy słowa, które są formalnie (pisane i brzmią) podobne, ale niekoniecznie mają podobne znaczenie. Przykład: reiból (odpowiedz na prośbę) X rejaból (do odroczenia).
Drugi odnosi się już do terminów, które mają a przybliżenie znaczenia, ale mogą być nawet bardzo różne pod względem struktury. Przykład: wkładaj i wkładaj, których znaczenia mają gdzieś pomieścić coś, ale są pisane i werbalizowane zupełnie inaczej.
Po tym krótkim zróżnicowaniu klasyfikacyjnym rozwiąż poniższe ćwiczenia, aby sprawdzić swoją wiedzę na temat tego tekstu.
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - Zwróć uwagę na następujący fragment opowiadania „Anecdota do Cabriolet” autorstwa Machado de Assis:
„W parafii wszyscy go kochali, bo nie plątał się i nie przeklinał. Kochałem sztukę do sztuki. Często nie trzeba było o nic pytać. José opowiedział mu życie Antônio i Antônio, José. co on zrobił to ratyfikować lub prostować ze sobą, a dwoje z Sancho, Sancho z Martinho i odwrotnie, wszyscy ze wszystkimi.
Po przeczytaniu fragmentu zaznacz poprawną alternatywę dotyczącą znaczeń słów ratyfikować i sprostować w narracji:
a) potwierdzać i komponować;
b) sprawdzić i wyrównać;
c) potwierdzić i destylować ciecz;
d) potwierdzić i poprawić;
e) uwierzytelnić i zmienić prąd przemienny na prąd stały.
Rozkład:
Alternatywne „d”, ponieważ bohater tak często używał José do potwierdzenia/udowodnienia nakazów Antônia i odwrotnie, kiedy używał słowa jednego, aby poprawić drugie.
pytanie 2 – Przeczytaj poniższe zdania i wypełnij puste miejsca.
Ja – obliczenia João nie były poprawne, więc nauczyciel poprosił go o _________. (ratyfikować/sprostować)
II – W związku z wynikami badań, które potwierdziły obecność raka piersi w Sofii, lekarz ___________ konieczność natychmiastowego rozpoczęcia leczenia. (ratyfikowana/sprostowana)
III - Joaquina powinna _________ odpowiedni strój na przyjęcie. (ratyfikować/sprostować)
Alternatywą, która prawidłowo wypełnia powyższe luki, jest:
a) ratyfikować, sprostować, sprostować;
b) sprostować, sprostować, sprostować;
c) sprostować, ratyfikować, sprostować;
d) ratyfikować; ratyfikowana, ratyfikowana;
Rozdzielczość: aAlternatywa C.
I – Sprostować w celu poprawienia.
II – Ratyfikuj w celu potwierdzenia.
III – Rektyfikacja w sensie komponowania, układania.
By Diogo Berquó
nauczyciel języka portugalskiego
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm
