Przeczytaj fragmenty z wiersze Kolejny:
(1) Wiersz oczu ukochanej
Rio de Janeiro, 1959
Vinicius de Moraes, Paulo Soledade
o mój ukochany
jakie są twoje oczy?
są nocne mola?
pełen pożegnań
są miękkie doki
światła schodzące
które świecą daleko
Daleko na boisku...
(…)
(2)Żona
Rio de Janeiro, 1933
Winicjusz de Morais
Czasami w te zimne i mgliste noce
Gdzie cisza rodzi się z monotonnych i cichych dźwięków
Ta dziwna wizja spokojnej kobiety
Pochodząc z pustki moich nieruchomych oczu
Chodź i szpieguj mój bezruch.
(…)
Możemy zauważyć, że wersety składające się na każdy wiersz i ich odpowiednie zwrotki mają inną metrykę (miara poetycka). Popatrz:
O / mój / mój a / ma
Że / dzieci / twoje
Czy / molo / w / tur
Wypełniłem / / z / Boga
Czy / zrobić / cas / mężczyzna
Tri/lhan/do/lu
Co / połysk / lham / lon
Długie/ge/dos/boiska
W (1) każdy werset ma cztery sylaby poetyckie, to znaczy wszystkie są wersami tetrasylabowymi.
Czasami / czasami /, nie / w / noc / zimno / i / nie / loty (12 sylab poetyckich)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / hałas / dos / mo / węzeł / do / nos / e / man / sos (16 sylab poetyckich)
E/to znaczy/tra/nha/vis/are/z/mu/jej/cal/ma (10 sylab poetyckich)
Sur/gin/od/od/pusty/od/moje/dzieci/do/od (12 sylab poetyckich)
Przyjdź / es / tanie / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 sylab poetyckich)
W (2) zauważono, że miara każdego wersetu jest inna.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Te rodzaje metryk w sekcjach dają im pewną ocenę:
a) strofy proste: to te, które mają wersety z tylko jedną miarą.
Przykład:
Sonet przyjaciela - Winicjusz de Moraes
W każdym razie po tylu błędach z przeszłości
Tyle odwetu, tyle niebezpieczeństwa
Oto stary przyjaciel pojawia się ponownie w innym
Nigdy nie zgubiony, zawsze odnaleziony.
(…)
Zobacz, że wszystkie wersety w tej zwrotce są dekasylabami (każda ma dziesięć sylab poetyckich), charakteryzując w ten sposób pojedyncza zwrotka.
Koniec/, od/po/od/tan/do er/ro/pas/do//od
Tan/tas/re/ta/lia/tions/, tan/to/pe/la//go
Oto / res / sur / ge / no / other / old / mi / / go
Nun/ca/per/di/do/, sem/pre/reen/con/tra//do.
b) strofy złożone:to te, które łączą większe lub mniejsze wersety.
Przykład:
(2) Żona
Rio de Janeiro, 1933
Winicjusz de Morais
Czasami w te zimne i mgliste noce
Gdzie cisza rodzi się z monotonnych i cichych dźwięków
Ta dziwna wizja spokojnej kobiety
Pochodząc z pustki moich nieruchomych oczu
Chodź i szpieguj mój bezruch.
Zauważmy ponownie, jak różne są wymiary wersetów tej zwrotki:
Czasami / czasami /, nie / w / noc / zimno / i / nie / loty (12 sylab poetyckich)
On / de o / si / len / cio / nas / ce / dos / hałas / dos / mo / węzeł / do / nos / e / man / sos (16 sylab poetyckich)
E/to znaczy/tra/nha/vis/are/z/mu/jej/cal/ma (10 sylab poetyckich)
Sur/gin/od/od/pusty/od/moje/dzieci/do/od (12 sylab poetyckich)
Przyjdź / es / tanie / mi / nha i / mo / bi / li / da / de. (9 sylab poetyckich)
Autor: Mariana Rigonatto gon
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
RIGONATTO, Mariana. „Rodzaje zwrotek: proste i złożone”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/tipos-estrofes-simples-composta.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
