Przyimek „para” przedstawia wiele odmian w swojej formie, budząc pewne wątpliwości u osób mówiących po portugalsku. Na końcu, kiedy właściwe jest użycie „do”, „do” i „do z”?
Kiedy używać „do”?
Standardowa forma przyimek "dla" może być używany w dowolnym kontekście! Forma ta jest akceptowana zarówno w sytuacjach formalnych, jak i nieformalnych, pisemnie lub ustnie, dlatego jest najbezpieczniejsza w użyciu.
Jest to forma obecna w tekstach, które wymagają posługiwania się normą wzorcową, takich jak teksty publicystyczne, naukowe, oficjalne komunikaty, m.in. Jest również zalecany w języku mówionym w kontekstach formalnych, takich jak przemówienia urzędowe, instytucjonalne lub uroczyste oraz przemówienia dziennikarskie.
To był zaszczyt iść dla jego ceremonia inauguracji.
Oni mówili dla duża publiczność.
Musieliśmy oddzielić kilka słodyczy dla dzieci.
Może być również używany w kontekstach nieformalnych, jak w rozmowach rodzinnych, dialogach potocznych, tekstach w mediach społecznościowych. Jednak w tych kontekstach jego użycie było rzadsze niż wariantu „pra”.
Powiedz to dla ona kochałem prezent!
Poszedł dla Bahia w zeszłym miesiącu, czy mówiłem ci?
potrzebujemy randki dla ślub.
Przeczytaj też: 5 błędów gramatycznych, których nikt nie mógł popełnić
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Kiedy używać „pra”?
Forma „do” to skurcz w standardowy sposób „do”. Jeśli tam jest artykuł po tym przyimku zostanie skrócony z samym przyimkiem:
do → do
do → do
do → pro
Jest bardzo używane w nieformalnych kontekstach pisania, a przede wszystkimoralność, coraz bardziej obecny w życiu codziennym. Dlatego oprócz tego, że jest formą szeroko stosowaną w potocznym języku mówionym, jest również szeroko stosowana w pismach nieformalnych, takich jak posty w sieciach społecznościowych lub wiadomościach błyskawicznych. Jest również przyjmowany w wystąpieniach reklamowych, które badają funkcja konatywna zbliżyć się do odbiorcy.
Powiedz to dla ona kochałem prezent!
Poszedł dla Bahia w zeszłym miesiącu, czy mówiłem ci?
potrzebujemy randki zawodowiec ślub.
Mamy wiele promocji dla ty!
Kiedy używać „do z”?
Wyrażenie „w kierunku” to a Wyrażenie przyimkoweużywane w określonej regencji, co oznacza po prostu „z” lub „w stosunku do”. Jego użycie jest zwykle ograniczone do kontekstów o skrajnej formalności, co nie jest bardzo powszechnym wyrażeniem w dzień po dniu, ponieważ nieformalnie zwyczajowo używa się po prostu przyimka „z” zamiast „to z". Zwróć uwagę na użycie w następujących przykładach:
ma dużo szacunku w kierunku starsi.
była bardzo surowa w kierunku twoi przełożeni.
nie mam żadnych skarg w kierunku Twój honor.
Zobacz też: Mieszać czy mieszać?
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 - W jakim kontekście użycie formy „pra” Nie to jest odpowiednie?
A) W wiadomości błyskawicznej do znajomego.
B) W rozmowie reklamowej z silnym, atrakcyjnym językiem.
C) W rozmowie konwersacyjnej z rodziną.
D) W tekście szkolnym lub akademickim.
E) W poście w Twojej ulubionej sieci społecznościowej.
Rozkład
Alternatywa D. W tekstach szkolnych lub akademickich oczekuje się stosowania normy standardowej, a zatem formy „do”.
Pytanie 2 -Przeczytaj następujące oświadczenie:
Mamo, przyniosłem ci prezent _____.
Zaznacz alternatywę, która Nie przedstawia kształt, który prawidłowo wypełnia lukę.
A) do
B) do
C) do
D) Wszystkie powyższe formularze prawidłowo wypełniają lukę.
E) Żaden poprzedni formularz nie wypełnia prawidłowo luki.
Rozkład
Alternatywa C. Przyimkowa fraza „para com” nie pasuje do kontekstu przedstawionego w wypowiedzi.
By Guilherme Viana
nauczyciel języka portugalskiego
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
VIANA, William. „Do, do i do”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/para-pra-para-com.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.