Aby zapewnić dobrą komunikację, musimy nauczyć się kilku podstawowych zwrotów, które pozwolą nam witać się z ludźmi, gdy ich spotykamy, po hiszpańsku nazywamy ich "Pozdrowienia".
pozdrowienia i pożegnania
Spójrz na poniższe tabele i podążaj za nimi z przykładami:
| Pozdrowienia | Pozdrowienia |
| Dobre dni! | Dzień dobry! |
| Dzień dobry! | Dobry wieczór! |
| Dobrych nocy! | Dobranoc! |
| Hola! | Hej! - Cześć! |
| Hola! Co powiesz na? | Cześć, jak leci? - Hej, jak tam wszystko? |
| Hola! Czarujące en conocerte. | Cześć, miło cię poznać. |
| Hola! Naprawdę to lubie. | Cześć, podoba mi się. - wiele przyjemnośći. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Naprawdę to lubie.
Hej! Jak się masz? Wiele przyjemnośći.
b) Dzień dobry Pani. Lourdes!
Dzień dobry pani. Lourdes!
Aby zakończyć rozmowę, używamy „Pożegnania”.
| pożegnania | pożegnania |
| Adios! | Do widzenia! |
| Piętro! | Do widzenia! |
| Hasta rano! | Do zobaczenia jutro! |
| ¡Hasta luego! | Do zobaczenia później! |
| ¡Hasta gotowy! | Do zobaczenia w każdej chwili! |
a) ¡ Chao Maria! Rozmawialiśmy rano.
Żegnaj Maryjo! Porozmawiamy jutro.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversación. Pocałuj całą rodzinę i przygotuj się!
Rosa była bardzo dobra w naszej rozmowie. Buziaki dla całej Twojej rodziny i do zobaczenia w każdej chwili!
Prawdopodobnie zauważyłeś pewne różnice w używaniu interpunkcji, nie martw się, to prawda! W języku hiszpańskim zdaniom pytającym (?) i wykrzyknikowym (!) muszą towarzyszyć własne odpowiednie symbole, przed i po zdaniu, przed zdaniem, muszą być odwrócone (¿) i (¡). Zobacz inne przykłady:
a) Jak masz na imię?
Jak masz na imię?
b) Witam! Dawno cię nie widziałem Jak się masz?
Hej! Minęło dużo czasu, odkąd cię widziałem. Jak się masz?
Wyrażenia i wymówki
Aby jeszcze bardziej poprawić komunikację, można użyć słów lub wyrażeń, które pokazują satysfakcję w określonych sytuacjach. Te, które znajdują się w poniższej tabeli, chociaż są różne, są używane do wyrażania tego samego uczucia i wzmacniania w pozytywny sposób czegoś lub czegoś. Sprawdź przykłady:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
wyrażenia |
Co za barbarzyńca! |
Wspaniale! |
Niesamowity! |
¡Chevere! |
a) A – ¿Mario, a może jedziemy dziś na fiestę?
A – Mario, co powiesz na dzisiejsze przyjęcie?
B – Niesamowite! Tak, nie muszę pracować mañana.
B – Świetnie! Ponieważ nie muszę jutro pracować.
b) A – ¿Están con hambre?, Czy będziemy jeść?
A – Czy jesteś głodny? Jedzmy?
B – Tak, De maravilla!
B – Tak, wspaniale!
Podczas rozmowy, czy to osobiście, przez telefon, czy przez internet, czasami musimy podziękować lub przeprosić. Zobacz jak to robimy po hiszpańsku:
| Podziękowanie | Dzięki |
| Dzięki! | Wymagany by)! |
| Dziękuję Ci! | Dziękuję Ci bardzo)! |
| Nie ma za co! | Nie ma za co! |
| wymawianie się | Przeprosiny |
| Przebaczenie (e)! | Przebaczenie! |
| Przepraszam (e)! | Pretekst! |
| Czuję to! | Przepraszam! |
Ten krótki dialog ma na celu zademonstrowanie wykorzystania wszystkiego, czego się do tej pory nauczyłeś:
a) A – ¡Buenos dias!, A co z panem Ricardo?
A – Dzień dobry! Czy wszystko w porządku z panem Ricardo?
B – Muy bien, ¿y usted?
B – Bardzo dobrze, a ty?
A – Bien, dzięki!
A – Cóż, dziękuję!
B – Czy znalazłeś dzisiaj jakąkolwiek korespondencję?
B – Czy dzisiaj dotarła jakaś poczta?
A – W Pan nikt.
A: Nie, proszę pana, żaden.
B: Proszę o coś do trzymania w moim biurze.
B – Jeśli ktoś przyjdzie, proszę go zostawić na moim biurku.
A: Oczywiście, panie Ricardo.
A: Oczywiście, panie Ricardo.
B – Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B – Dziękuję bardzo i do zobaczenia jutro!
A – Nie ma za co, panie Ricardo ¡Hasta mañana!
A: Zapraszam do jutra, panie Ricardo!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Współpracownik szkoły w Brazylii
Dyplom w zakresie literatury – portugalskiej i hiszpańskiej na Katolickim Uniwersytecie Goiás – PUC/GO/
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SELLANES, Rosana Beatriz Garrasini. „Hola! Co powiesz na?"; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/hola-que-tal.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
