JózefaSaramago – autor prozy, poezji i teatru – na nowo odkrył literaturę XX wieku. Bojownik polityczny, wielki obrońca Prawa człowieka i wiecznie prowokujący, jego rozległa praca, charakterystyczna ze względu na styl kompozycji, zajmuje centralną pozycję we współczesnych publikacjach portugalskich. pisarz jest zdobywca nagrody Camões Award, najbardziej tradycyjna nagroda za literaturę w języku portugalskim, Jest od nagroda Nobla literatury, najsłynniejsza międzynarodowa nagroda literacka.
Przeczytaj też: Romantyzm w Portugalii – charakterystyka i autorzy
Biografia José Saramago
José Saramago urodził się w Azinhaga, portugalska wioska w prowincji Ribatejo, 16 listopada 1922 r.. Jego rodzice byli bezrolnymi chłopami, a rodzina przeniosła się do Lizbony tuż przed ukończeniem przez autora dwóch lat. Wnuk i syn niepiśmiennych chłopów, Saramago miał swój pierwszy kontakt z narracja w formie ustnej. Dopiero w wieku 19 lat mógł kupić książkę za pieniądze pożyczone od przyjaciela.
W trudnościbudżetowy
miejsce zamieszkania rodziny uniemożliwiło autorowi ukończenie studiów – w wieku 12 lat rozpoczął kurs jako ślusarz mechaniczny. Mimo że był to kurs techniczny, w programie znalazły się również zajęcia z literatury i to właśnie z tego kontaktu, zapewnionego przez podręczniki, Saramago odkryłem poezję i gust literacki, zaczynając wytrwale uczęszczać do jednej z bibliotek publicznych w Lizbonie.
Pracował jak ślusarz mechaniczny, projektant i agent publiczny, aż do rozpoczęcia kariery redakcyjnej, którą ćwiczył przez dłuższy czas. Był tłumacz, dziennikarz i redaktor. W 1947 opublikował swoją pierwszą powieść pt kraina grzechu. Pozostał nieopublikowany do 1966 roku.
Pozostał na czele wydawnictwa Estúdios Cor przez dwanaście lat, pełniąc funkcję reżyseria i produkcja literacka, pracując równolegle, z tłumaczenia. W 1971 opuścił wydawnictwo i zaczął pracować w gazetach jako krytyk literacki, zastępca dyrektora i komentator polityczny.
TEN aktywizm politycznyw rzeczywistości stał się oficjalny w 1969 roku, kiedy to nastąpiło jego przynależność do Portugalskiej Partii Komunistycznej (PCP). Po próbie zamachu stanu w listopadzie 1975 r. Saramago stracił pracę w gazecie i znalazł się bez szans na kolejną okupację, prześladowany za swoją pozycję polityczną. Postanowił wtedy całkowicie poświęcić się literaturze.
W 1980 roku wraz z publikacją podniesiony z ziemi, Narodził się narracyjny styl powieściopisarski Saramago. Potem przyszło kilka prac; wśród nich najbardziej znanym jest być może Ewangelia według Jezusa Chrystusa, powieść uznana za kontrowersyjną i ocenzurowaną przez rząd Portugalii, który zawetował jej udział w Europejskiej Nagrodzie Literackiej. W tym czasie Saramago przeniósł się na wyspę Lanzarote w archipelagu kanaryjskim z Pilar del Rio, hiszpańską dziennikarką, jego trzecią i ostatnią żoną.
otrzymał Nagroda Camõesa w 1995 r. i literacka Nagroda Nobla w 1998. Widoczność promowana tymi nagrodami sprawiła, że autorka podróżowała po świecie, uczestniczyła w konferencjach, kongresach, prowadziła akcje obywatelskie na rzecz obrony Praw Człowieka. Zmarł w swoim domu na Lanzarote 18 czerwca 2010 roku.
Charakterystyka literacka José Saramago
José Saramago był autor wielokrotności gatunki – pisał wiersze, sztuki teatralne, kroniki, opowiadania, powieści, powieści, a także utrzymywane blog. I to była forma proza, która uświęciła go jako wielkiego pisarza XX wieku.
Kompozycyjny styl twórczości Saramago jest wyjątkowy i zrewolucjonizował literaturę jego czasów. Autor był znany z znieść tradycyjne użycie interpunkcja: dialogi rozpoczęte bez myślnika lub cudzysłowu wskazującego na zmianę zwrotu mowy; długie kropki pisane bez kropki lub znaku zapytania; całe rozdziały bez łamania akapitów, nienumerowane i bez tytułu. Zobacz fragment z Ewangelia według Jezusa Chrystusa:
„Kobieta nie odpowiedziała od razu, spojrzała z kolei na niego, jakby oceniając jego osobę, którą był, która wyraźnie widziała, że nie był biedny chłopiec zapewnił, a w końcu powiedział: Zachowaj mnie w swojej pamięci, nic więcej, a Jezu, nie zapomnę Twojej dobroci, a potem napełniając się dopinguj, nie zapomnę Cię, dlaczego, uśmiechnęła się kobieta, Bo jesteś piękna, Nie znałeś mnie w czasach mojej urody, znam Cię w urodzie tej godziny. Jej uśmiech zbladł, wyblakł, Wiesz kim jestem, co robię, po co żyję, wiem, nie musiałeś już na mnie patrzeć i dowiedziałeś się Wszystko, nic nie wiem, że jestem dziwką, wiem, że sypiam z mężczyznami za pieniądze, tak, więc tak mówię, wiesz o mnie wszystko, ja tylko wiem że."
(SARAMAGA, Ewangelia według Jezusa Chrystusa)
Ten nowy aspekt formalny zaproponowany przez Saramago rewolucjonizuje literaturę i nawiązuje do rytmu języka mówionego. Oprócz toku myśli, w oralności nie ma znaków interpunkcyjnych – choć są pytania i zmiana kierunku czy tematu. To także prowokacyjne zaproszenie dla czytelnika, który powinien przyjąć postawę aktywną podczas czytania, uzupełnił pracę swoim rozumowaniem, w nowym ćwiczeniu doceniania słów i słuchania intonacji brakujący wynik.
Nie mniej prowokująca jest treść jego powieści. Zainteresowany większe odzwierciedlenie kondycji człowiekajego książki fabularne opowiadają – w tej nowej domenie formy narracyjnej – postacie w sytuacjach kryzysu egzystencjalnego, jednostki w nieustannej autorefleksji i społeczno-kulturowych starciach ze stanem rzeczy. Saramago był szczerym krytykiem systemu kapitalistycznego i jego fikcji (czasami pomieszanej z faktami historycznymi, w przypadku Pomnik klasztoruna przykład) stale rozbrzmiewa do degradacja ludzkiego życia spowodowana logiką nieokiełznanego zysku.
À ostre stanowisko polityczne i formalne eksperymenty sumuje się fantastyczny element, często obecny w jego twórczości. W Rok śmierci Ricardo Reis, na przykład duch Fernando Pessoa życie nawiedza Ricardo Reisa, heteronim poety; jest rok 1936, a duchy dyktator Salazar i faszyzmu nazistowskiego otaczają odpowiednio Portugalię i Europę.
W kamienna tratwa, Półwysep Iberyjski fizycznie przenosi się z kontynentu europejskiego i płynie przez Ocean Atlantycki, jakby dryfując, podczas gdy bohaterowie zaczynają badać wyjaśnienia tego zjawiska. Fabuła przypomina, jak bliskie są sobie fizycznie i językowo Portugalia i Hiszpania oraz jak bardzo różnią się one od reszty Europy.
W przerwy w śmierciopowiada historię kraju, w którym ludzie po prostu przestają umierać – śmiertelnie chorzy, ranni, nikt inny nie umiera. Śmierć staje się bohaterem powieści, która rozwija się, sugerując nierozwiązaną refleksję na temat cyklu życia.
Zobacz też: Clarice Lispector – wielkie nazwisko w literaturze brazylijskiej
Dzieła José Saramago
Poezja
możliwe wiersze (1966)
Prawdopodobnie radość (1970)
rok 1993 (1975)
Sprawy
kraina grzechu (1947)
Instrukcja malowania i kaligrafii (1977)
podniesiony z ziemi (1980)
Pomnik klasztoru (1982)
Rok śmierci Ricardo Reis (1984)
kamienna tratwa (1986)
Historia oblężenia Lizbony (1989)
Ewangelia według Jezusa Chrystusa (1991)
Esej na ślepotę (1995)
wszystkie nazwiska (1997)
Jaskinia (2000)
zduplikowany człowiek (2002)
esej ze świadomością (2004)
przerwy w śmierci (2005)
podróż słonia (2008)
Kain (2009)
Świetlik (2011)
Dramaturgia
Wieczorem (1979)
Co zrobię z tą książką? (1980)
Drugie życie Franciszka z Asyżu (1987)
W imię I (1993)
Don Giovanni lub rozpustny rozgrzeszony (2005)
Kroniki
tego świata i tamtego (1971)
bagaż podróżny (1973)
notatki (1976)
Poetyka pięciu zmysłów – ucho (1979)
Moby Dick w Lizbonie (1996)
arkusze polityczne (1976-1998)
Opowieści
obiekt prawie (1978)
Opowieść o nieznanej wyspie (1997)
Filmy – adaptacje filmowe
Esej na ślepotę (2008, po prawej) Fernando Meirellesa)
kamienna tratwa (2008, po prawej) Jerzy Sluizer)
Embargo (2010, reż. Antoniego Ferreiry)
Józef i Pilar (2010, reż. Miguel Gonçalves Mendes)
zduplikowany człowiek (2014, po prawej) Denisa Villeneuve'a)
Główne nagrody José Saramago
![Na fasadzie Fundacji José Saramago w Lizbonie, muzeum i instytucji kultury poświęconej pamięci pisarza, pojawia się sztandar z portretem autora. [2]](/f/bab02e01315cc4c86b43398e4a13cd8e.jpg)
José Saramago otrzymał ogromną liczbę nagród, doktoratów uniwersyteckich honoris causa, odznaki za zasługi i odznaczenia rządowe. Poniżej przedstawiamy niektóre z jego nagród literackich:
- 1979 - Nagroda Portugalskiego Stowarzyszenia Krytyków — Najlepsza sztuka teatralna, wystawiona w 1979 roku, autorstwa Wieczorem. Portugalia.
- 1981 - Nagroda Miasta Lizbony za podniesiony z ziemi. Portugalia.
- 1982 - Nagroda Literacka Miasta Lizbony za Pomnik klasztoru. Portugalia.
- 1984 - Nagroda Krytyków Portugalskiego Centrum Międzynarodowego Stowarzyszenia Krytyków Literackich za całokształt twórczości. Portugalia.
- 1987 - Nagroda Grinzane-Cavoura za Rok śmierci Ricardo Reis. Włochy.
- 1993 - Nagroda Niezależnej Literatury Zagranicznej za Rok śmierci Ricardo Reis. Wielka Brytania.
- 1993 - Wielka Nagroda Teatralna Stowarzyszenia Pisarzy Portugalskich za W imię I. Portugalia.
- 1995 - Nagroda Camõesa za całokształt pracy. Portugalia.
- 1996 - Nagroda Rosalía de Castro z Pen Clube Prize (Galicja) za całokształt twórczości. Hiszpania.
- 1998 - Literacką Nagrodę Nobla za całokształt twórczości. Szwecja.
- 2001 - Międzynarodowa Nagroda Wysp Kanaryjskich przyznawana przez Rząd Wysp Kanaryjskich za całokształt pracy. Hiszpania.
- 2006 - Nagroda Dolores Ibárruri za całokształt twórczości. Hiszpania.
- 2009 - Nagroda dla Międzynarodowej Współpracy CajaGranada, Granada, za całokształt pracy. Hiszpania.
Zdania José Saramago
„Rozpoczęcie czytania było dla mnie jak wejście do lasu po raz pierwszy i nagle znalazłem się wśród wszystkich drzew, wszystkich kwiatów, wszystkich ptaków. Kiedy to robisz, olśniewa cię całość. Nie mówisz: lubię to drzewo bardziej niż inne. Nie, każda książka, do której wszedłem, traktowała to jako coś wyjątkowego”.
„Podczas mówienia nie ma interpunkcji. Mówimy strumieniem modulowanym przez nasze myśli i emocje”.
„Mówię czytelnikowi, który czyta moją powieść, że słyszy w głowie głos, który mówi to, co czyta. Czyta w milczeniu, co jest normalne. To, o co proszę, coś, o co mogę poprosić czytelników, nawet w sensie dokładniejszego zrozumienia tego, co jest napisane, to próba usłyszenia tego głosu w swojej głowie”.
„Jestem tak pesymistyczny, że uważam, iż ludzkość jest beznadziejna. Przechodzimy od katastrofy do katastrofy i nie uczymy się na własnych błędach”.
Kredyty obrazkowe:
[1] JHC_photo / Shutterstock.com
[2] Philip. Machel / Shutterstock.com
przez Luizę Brandino
Nauczyciel literatury
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/jose-saramago.htm
