Kiedy mówimy o dane dźwiękowe lub harmonii, mamy na myśli konkretnie figury retoryczne. Ale w końcu czym są figury retoryczne? Aby je zrozumieć, konieczne jest zrozumienie w pierwszej kolejności znaczeń denotacyjnych i konotacyjnych słów.
Sens denotatywny jest bezpośrednio związany z sensem dosłownym, konwencjonalnym, zgodnym ze znaczeniem zapisanym w słowniku. Tak więc, kiedy mówimy, że „roślinność została zniszczona przez ogień”, wnioskujemy, że „ogień” odnosi się do pierwotnego znaczenia. Z kolei sens konotacyjny odnosi się do tego, który odbiega od konwencjonalnego, czyli pozwala na wielokrotne interpretacje, dając upust subiektywnemu instynktowi interpretatora. Dlatego w obliczu sformułowania „miłość jest ogniem, który płonie, nie będąc widzianym”, odnosimy się do takiej sytuacji.
Uzbrojeni w tę percepcję, jesteśmy teraz doprowadzeni do zrozumienia „figur retorycznych”, które dotyczą różnych zasobów wykorzystywanych przez emitenta, którego celem jest podkreślenie przekazu, nadanie mu wyrazistego charakteru – dlatego są bardzo obecni w Literatura.
W szczególności podkreślimy tzw. figury dźwiękowe, których efekty mają na celu powtórzenie dźwięków, jak np.: na przykład powtórzenie samogłoski lub spółgłoski, lub gdy intencją jest naśladowanie dźwięków wydawanych przez rzeczy lub istoty. Dlatego liczby te są podzielone na:
Aliteracja
Figura polegająca na powtórzeniu spółgłosek, których intencją jest sprzyjanie intensyfikacji rytmu lub wywoływanie znaczącego efektu dźwiękowego. Spójrzmy na przykład:
gitary, które płaczą
[...]
Głosy zawoalowane, głosy aksamitne,
Volupty gitar, zawoalowane głosy,
wędrować po starych, szybkich wirach
Z wiatrów, żywy, próżny, wulkanizowany.
[...]
Cruz e Souza
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Odkryliśmy, że powtórzenie fonemu dźwiękowego /v/ przypomina nam ideę związaną z szeptem wiatru.
Asonacja
Figura ta charakteryzuje się powtarzaniem samogłosek w akcentowanych sylabach różnych słów lub tych zawartych w tym samym zdaniu, co ma na celu wywołanie efektów stylistycznych. Zobaczmy kilka przykładów:
Antyfona
Ó białe, białe kształty, lekkie kształty
Światło księżyca, śnieg, mgła!
O niejasne, płynne, krystaliczne formy...
Cruz e Souza
Zauważamy, że samogłoski „o”, „a” i „e” są stale powtarzane we wszystkich wersetach.
W tym przykładzie widzimy kombinację obu figur (asonans i aliterację).
Zegarek:
Sen
W bałaganie, który szaleje, festyn drży...
Słońce, niebiański słonecznik, więdnie...
I śpiewy spokojnych, kojących dźwięków
Uciekają z płynem, spływając delikatnym kwiatem siana...
[...]
Eugeniusz de Castro
Paronomazja
Charakteryzuje się reprodukcją podobnych dźwięków w słowach o różnych znaczeniach. Oto kilka przykładów:
ten jeniec
ten jeniec
to mnie trzyma w niewoli,
bo w nim mieszkam
on już nie chce, żebyś żył.
[...]
Luís de Camões
Byle co
[...]
krzyczeć przez wysypisko
przez wygnanie
krzycz na twój krzyk
przez twój błąd
[...]
Caetano Veloso
Onomatopeja
Polega na użyciu słowa lub grupy słów w celu naśladowania dźwięków rzeczywistości. Zweryfikujmy zatem:
triumfalna oda
W bolesnym świetle wielkich elektrycznych lamp fabrycznych
Mam gorączkę i piszę.
Piszę zaciskając zęby, bestia dla piękna tego,
Za piękno tego zupełnie nieznane starożytnym.
O koła, o przekładnie, wieczne r-r-r-r-r-r-r!
[...]
Álvaro de Campos – heteronim Fernando Pessoa
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
