Czasowniki mieć i być(haber i tener) whiszpański mają różne znaczenia i zastosowania, a zatem powodują zamieszanie dla nas, Brazylijczyków, ponieważ wiele razy używamy tych dwóch czasowników jako synonimów. Dlatego wiedza o tym, jak poprawnie używać tych czasowników w języku hiszpańskim, jest niezbędna do komunikacji i nie popełniania błędów.
wiedzieć
Czasownik wiedziećjest bezosobowa i dlatego nie powinna być sprzężona; jego kształt musi ulec zmianie tylko w odniesieniu do czasu (teraźniejszość, przeszłość i przyszłość). W języku hiszpańskim czasownik ten służy do wyrażenia istnienia i może być zastąpiony przez istnieje lub istnieje. Inną funkcją tego czasownika jest wyrażenie obowiązku lub potrzeby, ale w sposób ogólny. / czasownik wiedzieć es bezosobowe y zatem nie może być sprzężone; jego solowa forma musi ulec zmianie w stosunku do czasu (teraźniejszość, przeszłość, przyszłość). En español czasownik ten jest używany do wyrażenia istnienia i może być zastąpiony przez istnieć O istnieć. Inną funkcją tego czasownika jest wyrażenie obowiązku lub konieczności, ale ogólnie.
Przykłady:
FORMULARZ | |
Prezent |
Siano bardzo piękny dom przy calle 9. |
przeszłość |
tego ranka zrobili wiele osób na calle 9. |
przeszłość |
w zeszłym miesiącu hubo impreza na calle 9. |
Przyszłość |
Następny rok habra wielka impreza na calle 9. |
SIANO + CO? |
Siano to pracować, aby kupić dobry dom. |
|
Siano to mieć dobre wykształcenie. Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;) |
Siano to ciężko się uczyć, aby odnieść sukces. |
tener
już czasownik tenerpotrzebuje podmiotu i dlatego musi być sprzężony (ja mam, ty masz, ona ma...). W języku hiszpańskim czasownik ten służy do wyrażania posiadania i może być zastąpiony przez pozować (ma). jako czasownik być, może wyrażać zobowiązanie lub potrzebę, ale w bardziej konkretny sposób. / Ya czasownik tenerpotrzebuje podmiotu i dlatego musi być sprzężony (yo tengo, ty tiene, ona tiene...). W języku español czasownik ten jest używany do wyrażenia posesión i może być zastąpiony przez poza. jako czasownik wiedzieć, może wyrażać potrzebę, ale w bardziej konkretny sposób.
Koniugacja:
Tryb orientacyjny | ||
| Numer | persony mowy | Zaimki osobowe |
| Pojedynczy | Pierwszy |
Siema |
druga |
ty ty |
|
usted | ||
trzeci |
hej ona |
|
| Liczba mnoga | Pierwszy |
nosotro, |
druga |
ty, |
|
usted | ||
trzeci |
cześć oni |
Przykłady:
Aby wyrazić posesion: / Aby wyrazić własność: |
Tienes wiele książek. |
Ana i Pablo tienen hijos. |
Buenos Aires tiene wiele muzeów. |
Wyraża potrzebę lub szczególne zobowiązanie: / Wyraź konkretną potrzebę lub zobowiązanie: |
muszę estudiar más español. |
Tienes, że kup ryż na scenę. |
Maria i Juan tienen to Daj almuerzo więcej czasu. |
przez Helen de Carvalho
nauczyciel hiszpańskiego
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
CARVALHO, Hellen Lopes de. „Czasowniki „Haber” i „Tener” w języku hiszpańskim”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-haber-tener-espanhol.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.
