Tekst poetycki musi prezentować istotne cechy, takie jak m.in.: podmiotowość, emocje, liryzm. W oparciu o tę zasadę stawiamy istotne pytanie: istniałby punkt kontaktu, podobieństwo, w skrócie, powinowactwo między pisarzem (w tym przypadku autorem) a głosicielem wiersza, czyli głosem, który przemawia, który wyraża się między tego?
Przeanalizujmy zatem słowa znanego krytyka Yves Stalloniego, odnoszące się do koncepcji lirycznego ja:
[...] Liryzm jest emanacją ja – które romantyzm lubił mylić z osobą poety, ale które może zniknąć za jedną z jego postaci.
STALLONI, Yves. Gatunki literackie. Rio de Janeiro: Difel, 2001, s. 151.
Za ich pośrednictwem rozumie się, że nie możemy mylić takich elementów, biorąc pod uwagę, że autor jest tym, który tworzy, w szczególności, a poetyckie ja reprezentuje istotę stworzoną do wyrażania emocji intuicyjnych autorstwa autora wiersz.
Przyjrzyjmy się teraz jednej z kreacji Carlosa Drummonda de Andrade, w której widoczne są ślady powinowactwa między autorem a poetyckim ja, choć różniące się swoimi cechami:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Zaufanie Itabirano
Kilka lat mieszkałem w Itabirze.
Urodziłem się głównie w Itabirze.
Dlatego jestem smutny, dumny: z żelaza.
Dziewięćdziesiąt procent żelaza na chodnikach.
Osiemdziesiąt procent żelaza w duszach.
I to wyobcowanie od tego, co w życiu jest porowatością i komunikacją.
Pragnienie miłości, które paraliżuje moją pracę,
pochodzi z Itabiry, z jej białych nocy, bez kobiet i bez horyzontów.
I nawyk cierpienia, który mnie tak bardzo bawi,
to słodkie dziedzictwo Itabiry.
Z Itabiry przywiozłem kilka prezentów, które teraz Wam oferuję:
ten żelazny kamień, przyszła stal Brazylii,
ten święty Benedykt starego twórcy świętych Alfredo Duvala;
ta tapirowa skóra, rozłożona na sofie w salonie;
ta duma, ta pochylona głowa...
Miałem złoto, miałem bydło, miałem farmy.
Dziś jestem urzędnikiem państwowym.
Itabira to tylko obrazek na ścianie.
Ale jak to boli!
Jak wszyscy wiemy, autor naprawdę urodził się w Itabirze, jednak głos, który wyraża w sobie wiersza z konieczności przybiera inny profil, inną tożsamość – jest to fakt, że takie ustalamy różnica.
Vania Duarte
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Ja poetyckie i autor: różnice, które ich wyznaczają”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/o-eu-poetico-autor-diferencas-que-os-demarcam.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
