Odnosząc się do języka reklamy, wydaje się, że składa się on z pewnych cech, takich jak użycie języka konotacyjnego. Wiemy też, że takie zjawisko przejawia się na mocy intencji, jaką nadawca chce nadać swojej przemowie – przekonania rozmówcy. W ten sposób udostępniane są mu zasoby stylistyczne, takie jak figury językowe, a nawet niektóre „odchylenia” językowe.
Dlatego właśnie o tych ostatnich omówimy, wybierając jako przykład reklamę, która jest dość znane wszystkim, teraz odnoszące się do instytucji bankowej, co wyraża się następująco:
„PRZYJDŹ TEŻ DO PUDEŁKA”
Nie trzeba iść dalej, aby sprawdzić, czy w trybie rozkazującym nadawca powinien był wybrać „przyjdź”, a nie „przyjdź”. Gdyby jednak przeważały reguły gramatyczne, harmonia melodyczna z pewnością by się załamała. Bardzo proste odkrycie, biorąc pod uwagę, że słowo „chodź” rymuje się z „również”. Zmaterializując omawiany fakt, uzyskalibyśmy:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Przyjdź też do Caixa.
Lub jeszcze:
Przyjdź do Caixa ty też
, bardzo do gustu języka gaucho. Tutaj rym zostałby nawet utrzymany, ale byłby akceptowany tylko w tym regionie (południowa Brazylia).Doszliśmy do wniosku, że oprócz tego „odchylenia”, objawiającego się zamianą zaimka „tu” na „ty”, należy jeszcze zwrócić uwagę na obecność „pra”, konfigurując zredukowaną formę przyimka „para”. ”.
Takie fakty występują nie tylko w języku reklamy, ale także w piosenkach muzycznych i w całym języku literackim – zważywszy na poetycką wolę wymyśloną dla artysty.
By Vânia Duarte
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. „Intencjonalność języka reklamy”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/intencionalidade-linguagem-publicitaria.htm. Dostęp 28 czerwca 2021 r.