Gdy tylko zajęło miejsce” ustroju monarchicznego, republikanie martwili się o ustanowienie nowego symbole, które pełniły funkcję reprezentowania transformacji ustrojowej, która nastąpiła pod koniec wieku XIX. Już w styczniu 1890 r. tymczasowy rząd marszałka Deodoro da Fonseca ogłosił konkurs mający na celu stworzenie nowego hymnu oficjalnego Brazylii. Tym samym Teatro Lírico w Rio de Janeiro był sceną sporu, który ostatecznie wygrał José Joaquim z Campos da Costa de Medeiros i Albuquerque (1867 – 1934) (liryka) i Leopoldo Miguez (1850 – 1902) (piosenka).
Działając jako nauczyciel, dziennikarz, pisarz i polityk, Medeiros i Albuquerque mieli formację intelektualną uprzywilejowana, studiowała w Szkole Akademickiej w Lizbonie i miała w Brazylii folklorystę Silvio Romero jako jej nauczyciel. W sferze politycznej był wielkim entuzjastą ideału republikańskiego, a po wprowadzeniu nowego reżimu Medeiros i Albuquerque przejęli niektóre stanowiska publiczne i administracyjne w nowym rządzie.
Leopoldo Miguez wcześnie opuścił Brazylię i we wczesnych latach życia poświęcił się studiom muzycznym w Europie. W 1878 powrócił do Rio de Janeiro, aby otworzyć sklep z fortepianami i muzyką. Jako zdeklarowany obrońca Rzeczypospolitej uzyskał pomoc w powrocie do Europy i zebraniu tam informacji na temat organizacji instytutów muzycznych i konserwatoriów. W 1889 został mianowany dyrektorem i profesorem Państwowego Instytutu Muzycznego.
Nawet wygrywając spór, hymn stworzony przez tych uznanych artystów nie został wykorzystany jako nowy hymn kraju. W dekrecie ze stycznia 1890 r. rząd brazylijski zastrzegł, że kreacja będzie używana jako Proklamacja Republiki. W ten sposób kompozycja została zachowana jako jeden z najważniejszych symboli proklamacji brazylijskiego reżimu republikańskiego.
W 1989 roku szkoła samby Imperatriz Leopoldinense obchodziła stulecie Republiki, wykorzystując część chóru Hino w swojej fabule samby. Hymn ten, rzadko używany podczas oficjalnych uroczystości, musi zostać ocalony jako jeden z najważniejszych symboli naszego reżimu politycznego. Poniżej znajdują się teksty dla osób zainteresowanych kontemplacją jego treści.
Bądź rozłożonym baldachimem światła.
Pod szeroką przestrzenią tych niebios
Ten zakątek buntuje się, że przeszłość
Przyjdź odkupić z najbardziej podłych labes!
Bądź przemawiającym hymnem chwały
Nadziei, nowej przyszłości!
Z wizjami triumfów pakiet
Kto za niego walczą!
Wolność! Wolność!
Rozwiń nad nami skrzydła!
walk w burzy
Daj nam usłyszeć Twój głos!
Nawet nie wierzymy, że kiedyś niewolnicy
Czy był w tak szlachetnym kraju...
Dziś czerwony błysk świtu
Znajdź braci, a nie wrogich tyranów.
Wszyscy jesteśmy tacy sami! w przyszłość
Razem będziemy wiedzieć, jak wziąć
Nasz dostojny standard, który, czysty,
Blask, ovante, z Ojczyzny na ołtarzu!
Wolność! Wolność!
Rozwiń nad nami skrzydła!
walk w burzy
Daj nam usłyszeć Twój głos!
Jeśli potrzebujesz odważnych piersi
Na naszym sztandarze jest krew,
Żywa krew bohatera Tiradentes
Nazwany ten odważny pawilon!
Posłańcy pokoju, pokoju, którego pragniemy,
Nasza siła i moc jest z miłości
Ale z wojny w najwyższych transach
Zobaczysz, jak walczymy i wygrywamy!
Wolność! Wolność!
Rozwiń nad nami skrzydła!
walk w burzy
Daj nam usłyszeć Twój głos!
Od Ipiranga konieczne jest, aby płacz
Bądź wspaniałym krzykiem wiary!
Brazylia już wyszła na wolność,
Na stojąco królewskie fiolety.
Hej, więc Brazylijczycy do przodu!
Blond zieleniny, zbierajmy!
Bądź naszym krajem triumfującym,
Wolna ziemia wolnych braci!
Wolność! Wolność!
Rozwiń nad nami skrzydła!
walk w burzy
Daj nam usłyszeć Twój głos!
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Posłuchaj hymnu proklamacji republiki
Zobacz więcej!:
Proklamacja Republiki
przez Rainera Sousę
Mistrz w historii
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
SOUSA, Rainer Gonçalves. „Hymn Proklamacji Republiki”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinodaproclamacaodarepublica.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
