Używanie czasowników „widzieć” i „przychodzić” jest bardzo trudne, ponieważ istnieją sposoby, w których koniugacje są bardzo podobne, a w konsekwencji powodują zamieszanie.
Zobaczmy: niedokonany czas przeszły trybu przypuszczającego zaczyna się od użycia spójnika „jeśli” (wskazujący na hipotezę) i charakteryzuje się końcówką „sse”: czy widział (patrz), czy przyszedł (przyszedł).
Przyszłość trybu przypuszczającego zaczyna się od użycia spójników „kiedy” lub „jeśli”, wskazujących na możliwości i charakteryzuje się końcówkami „powietrze”, „er”, „iść”: kiedy to widzę (patrz), kiedy ja chodź chodź).
Największe wątpliwości pojawiają się, gdy czasownik „to come” jest w bezokoliczniku (to come), a czasownik „see” jest w przyszłości trybu łączącego (to come). Skąd wiedzieć, który z nich jest zatrudniony? Tylko poprzez kontekst jest to możliwe. Popatrz:
1. Jeśli zobaczysz go dzisiaj przechodzącego tutaj, przekaż mu wiadomość. (zobaczyć)
2. Powiedz mu, żeby przyszedł do mnie, proszę. (przyjść)
Inną okazją jest czasownik „przychodzić” w pierwszej osobie liczby mnogiej czasu teraźniejszego i czasownik „widzieć” również w pierwszej osobie liczby mnogiej, ale w czasie przeszłym dokonanym w czasie teraźniejszym. Zegarek:
1. Pochodzimy z bardzo spokojnego miejsca. (przyjść)
2. Widzieliśmy cię w centrum handlowym w tym tygodniu. (zobaczyć)
Ważne jest, aby zwrócić uwagę na odmianę czasowników „widzieć” i „przychodzić”, które na ogół są różne, z wyjątkiem przypadków wymienionych powyżej.
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Sabrina Vilarinho
Ukończył w listach
Brazylijska drużyna szkolna
Zobacz więcej!
Trzeba czy trzeba? - Jak to właściwie powiedzieć? Kliknij w link i otrzymuj informacje!
Gramatyka - Brazylia Szkoła
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
VILARINHO, Sabrina. "Widzisz czy przyjeżdżasz? "; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ver-ou-vir.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
