TEN metonimia jest Figura retoryczna polegająca na użyciu słowa w miejsce innego, z którym istnieje relacja znaczeniowa. Zobacz kilka przykładów:
|
- Czytam Machado z Asyżu Lata temu. - Zjedzmy jednego McDonalds. - Zjadł trzy talerze feijoady. - Nie było ani jednego dach go pomieścić. |
Obserwując powyższe przykłady, zauważamy, że słowa pogrubione są używane do reprezentowania innych, które mają podobne znaczenie:
Machado z Asyżu: osoba nie została przeczytana, ale prace napisane przez tego autora, czyli bierzemy autora za pracę;
McDonalds: marka nie została skonsumowana, ale wyprodukowana przez nią kanapka, czyli bierzemy markę za produkt;
talerze: pojemnik nie został skonsumowany, ale zawartość, która w nim była, czyli wzięliśmy kontynent (pojemnik) za zawartość;
Dach: była nie tylko ta część domu, ale cały dom był nieobecny, to znaczy wzięliśmy część za całość.
Więc to obrazek słowny można to wyrazić na różne sposoby. Występuje, gdy bierzemy:
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
a) skutek dla przyczyny lub odwrotnie:
Przykład:
Mam zgodę z pot i łzy. (z nauką) |
b) surowiec dla obiektu:
Przykład:
kupiłem ci jednego Diament zaangażowania. (diamentowy pierścień/sojusz) |
c) część przez całość:
Przykład:
nie miał dach go pomieścić. (nie miał domu) |
d) autor pracy:
Przykład:
Mieć Picasso autentyczne w domu. (obraz namalowany przez Picassa) |
e) beton poprzez streszczenie:
Przykład:
Był wierny fladze. (wierny ojczyźnie) |
f) marka produktu:
Przykład:
zjedzmy jednego McDonalds. (jedząc kanapkę z McDonalda) |
g) kontynent (kontener) według zawartości:
Przykład:
Podawany? danie pyszna przystawka. (podali posiłek, porcję) |
h) liczba pojedyncza w liczbie mnogiej:
Przykład:
O język japoński jest uważany za najcięższego pracownika. (Ludzie z Japonii) |
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
RIGONATTO, Mariana. „Co to jest metonimia?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-metonimia.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
