⇒ Co to jest zróżnicowanie językowe?
TEN zmienność językowa jest to zjawisko naturalne, które występuje na skutek zróżnicowania systemów języka w stosunku do możliwości zmiany jego elementów (słownictwo, wymowa, morfologia, składnia). istnieje, ponieważ języki mają cechy dynamiki i wrażliwości na czynniki takie jak region geograficzny, O seks, a wiek, a Klasa społeczna mówcy i stopień formalności kontekst komunikacji.
Należy zauważyć, że wszystkie odmiany językowe są adekwatne do potrzeb komunikacyjnych i poznawczych mówcy. Tak więc, jeśli źle oceniamy pewną odmianę, dokonujemy oceny wartości jej mówiących, a zatem działamy z uprzedzenia językowe.
⇒ Rodzaje zmienności językowej
→ Odmiana regionalna
To te, które pokazują różnicę między wystąpieniami mieszkańców z różnych regionów kraju, różnych stanów i miast. Na przykład mówcy stanu Minas Gerais mają inną formę w stosunku do mowy mówców z Rio de Janeiro.
Zwróć uwagę na podejście regionalne w wierszu Oswalda de Andrade:
uzależnienie od mowy
Aby powiedzieć kukurydza, mówią mio
Na lepsze mówią mió
na gorsze
Dla kafelków mówią web
na dach, mówią, sieć
I budują dachy.
Teraz zobacz tabelę porównawczą niektórych odmian wyrażeń używanych w regionach północno-wschodnim, północnym i południowym:
Region północno-wschodni |
Region południowy |
Region północny |
pęknięcie – nago, mecz piłki nożnej |
Campo Santo - cmentarz |
mały - mało |
Jerimu -dynia |
podnieś nogę - jeździć konno |
Umborimbora? -Chodźmy? |
utrzymanie – energia żywności |
Guacho – zwierzę wychowane bez matki |
wziął otręby - umarł |
→ Odmiany społeczne
Są to odmiany różniące się poziomem fonologicznym lub morfosyntaktycznym. Popatrz:
Fonologiczny - „płacz” zamiast „roślina”; „dobry” zamiast „dobry”; „ubóstwo” zamiast „problemu”; „rower” zamiast „rower”.
Morfosyntaktyka - „ten reais” zamiast „ten reais”; „Widziałem ją” zamiast „Widziałem ją”; „I truci” zamiast „przyniosłem”; „palmy” zamiast „poszliśmy”.
→ Odmiany stylistyczne
Są to zmiany językowe w zależności od stopnia formalności, to znaczy język może różnić się między językiem formalnym a językiem nieformalnym.
Język formalny: znajduje zastosowanie w formalnych sytuacjach komunikacyjnych, takich jak wykład, kongres, spotkanie biznesowe itp.
Język potoczny: jest używany w nieformalnych sytuacjach komunikacyjnych, takich jak spotkania rodzinne, spotkania z przyjaciółmi itp. W takich przypadkach stosuje się język kolokwialny.
Gwara lub żargon
Jest to rodzaj języka używany przez określoną grupę społeczną, co odróżnia ją od innych użytkowników tego języka. TEN gwara jest to zwykle związane z językiem grup młodych ludzi (skaterzy, surferzy, raperzy itp.). O żargon jest to na ogół związane z językiem grup zawodowych (nauczyciele, lekarze, prawnicy itp.)
By Mariana Rigonatto
Ukończył w listach
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-variacao-linguistica.htm
