kiedy użyć Marka lub z? Oczywiście jest to pytanie, które praktycznie wszyscy nauczyciele język angielski czy kiedykolwiek słuchałeś w klasie, ponieważ Marka lub zmieć to samo tłumaczenie, czyli „robić”. Dlatego czasownik „do zrobienia” jest uważany za jeden z najbardziej skomplikowanych w języku angielskim.
Mając to samo tłumaczenie, student musi się wspierać w najszerszym tego słowa znaczeniu. w Marka i z. Najlepszą strategią jest nauczenie się najczęściej używanych kolokacji w codziennych kontekstach, zwłaszcza że w naszym języku ojczystym używamy tylko „do” dla obu czasowników. W związku z tym, aby uniknąć wątpliwości, omówimy w tym tekście, kiedy używać Marka lub z, poprzez przykłady. Jesteś gotowy?
kiedy użyć Marka?
Czasownik Marka, którego głównym tłumaczeniem jest "do", é nieregularny w języku angielskim. Na prosta przeszłość a imiesłów czasu przeszłego, jego koniugacja jest zrobiony. Czasownik ten ma znaczenie „wyprodukować” coś, „wyprodukować” coś lub „tworzyć” |1|. Na przykład:
- Ona zrobiony pyszne ciasto.
(Czy to tam? zrobił pyszne ciasto.) - ja zrobiony lista dla Twoich gości.
(Mnie Zrobiłem lista dla Twoich gości.) - czy ty Marka Twoje łóżko przed pójściem do szkoły?
(Ty sprzątać Twoje łóżko przed pójściem do szkoły?) - mój pies nie Marka jakikolwiek hałas.
(nie mój pies robi żadnego hałasu.)
Ponadto istnieje kilka stałe wyrażenia/miejsca docelowe z czasownikiem Marka. Oto kilka bardziej typowych przykładów:
ROBIĆ | |
dokonać wyboru |
Dokonać wyboru |
robić różnicę |
robić różnicę |
dokonać odkrycia |
dokonać odkrycia |
zrobić listę |
Zrobić listę |
zrobić błąd |
Zrobić błąd |
zadzwonić |
Zadzwoń |
zarezerwuj |
Zarezerwuj |
wygłosić przemówienie |
Wygłosić przemówienie |
Coś zasugerować |
daj (zrób) sugestię |
Umówić się |
Ustalić spotkanie |
Dokonaj obserwacji |
dokonać obserwacji |
zrobić kawę |
Zrobić kawę |
zrobić obiad |
Zrobić obiad |
Robienie wymówek |
Robienie wymówek |
zaprzyjaźnić się |
Zaprzyjaźnić się |
zarabiać pieniądze |
Zarabiać pieniądze |
Robić plany |
Robić plany |
przewidywać |
przewidywać |
Pamiętaj, że nie zawsze tłumaczymy Marka jak zrobić". Wszystko zależy od kontekstu i sposobu, w jaki wyrażamy się po portugalsku. Zobacz więcej przykładów:
- mój syn sprawia, żemnóstwo przyjaciół kiedy podróżuje.
(Mój syn zdobyć wielu przyjaciół podczas podróży.) - chciałbym dokonać obserwacji o twoim raporcie.
(Chciałbym dokonać obserwacji o twoim zgłoszeniu.) - Czy on jest wygłaszać mowę jeszcze raz?
(On jest wygłaszać mowę jeszcze raz?)
Przeczytaj też: Jaka jest różnica pomiędzy jestem i dla?
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
kiedy użyć z?
Ogólnie rzecz biorąc, tłumaczymy czasownik jestemz jak „robić” po portugalsku. Poza tym on też to czasownik nieregularny. Na czas teraźniejszy, zużyć z/robi; w prostej przeszłości tak; imiesłów czasu przeszłego, gotowy.
Nie zapominaj, że jedna z głównych różnic między Marka lub z czy to czasownik z działa również jako pomocnik my Times prostyteraźniejszość i prostyprzeszłość, ale gdy zajmuje pozycję czasownika głównego, co w tym tekście nie jest już interesujące, to może mieć znaczenie „działania ogólnie” lub „działanie””|1|:
- my zrobił naszą wspólną pracę domową.
(My Zrobiliśmy naszą pracę domową razem.) - jestem robić kurs o literaturze feministycznej.
(Jestem zrobienie kurs literatury feministycznej). - Co będziesz z jutrzejszej nocy?
(Co ty sprawi, że Jutrzejszej nocy?) - czy możesz z ja proszę, proszę?
(Możesz do zrobienia proszę o przysługę?)
Czasownik zjest też kilka stałe miejsca docelowe. Zobacz kilka przykładów:
DOZ | |
z kursu |
Zrobić kurs |
zrobić na korzyść |
Zrobić przysługę |
Przeprowadź badania |
Przeprowadź wyszukiwanie |
z egzaminu |
zdawać egzamin |
z biznesu |
Robić biznes |
ćwiczeń |
robienie ćwiczeń |
sprawiedlowości |
Sprawiedliwość |
gotować |
Gotować |
zmywać naczynia |
Zmywać naczynia |
zrobić prace domową |
Zrobić prace domową |
Zrobić pranie |
Umyć ubrania |
Zrób najlepiej, jak potrafisz |
Daj z siebie wszystko (daj) |
rób swoją pracę |
Wykonuj swoją pracę |
W tym wypadku, musimy zwrócić uwagę na kontekst, aby przetłumaczyć czasownikz.
Ponadto zobacz w dwóch tabelach, że: Marka polega na spożywaniu posiłków w ogóle (jedzenie, napoje) i z dotyczy to ogólnie działalności domu (od prac domowych, od prasowania, potraw itp).
- ona nienawidzi zmywać naczynia.
(Ona nienawidzi zmywać naczynia.) - oni będą ich egzaminu Następny poniedziałek.
(One zda egzamin Następny poniedziałek.) - Z najlepiej jak potrafisz!(Nóż najlepiej jak potrafisz!)
Dobry sposób na naukę, kiedy używać Marka lub z é przeczytaj ponownie zasady tego tekstu i twórz swoje przykłady. A gdy pojawią się jakieś pytania, po prostu zajrzyj do słownika, ok?
Również dostęp: Czasowniki frazowe: angielskie wyrażenia utworzone przez czasowniki i przyimki
rozwiązane ćwiczenia
Pytanie 1 (Mackenzie)
Sprawdź alternatywę, która poprawnie wypełnia luki I, II i III w następujących zdaniach:
On __________(ja) faworyzuje mnie 2 miesiące temu.
Oni __________(II) próba ucieczki.
Wczoraj wieczorem __________(III) podjęłam ważną decyzję.
a) zrobili - zrobili - zrobili
b) zrobiony - zrobiony - zrobiony
c) zrobiłem - zrobiłem - zrobiłem
d) wykonane - wykonane - wykonane
e) zrobiłem - zrobiłem - zrobiłem
Rozwiązanie
Alternatywa, ponieważ wyświadczanie przysługi w języku angielskim jest z czasownikiem z. Podjąć próbę (spróbować) i podjąć decyzję tłumaczy się czasownikiem Marka.
pytanie 2
Przetłumacz następujące zdania na angielski, używając czasownika Marka lub z:
- Co robiłeś dzisiaj?
- Nie odrobił pracy domowej.
- Czy możesz dziś zrobić obiad?
- Popełniłem błąd na teście.
Rozwiązanie
- O que Voce fez Hoje?
- Nie odrobił pracy domowej.
- Czy możesz dziś zrobić obiad?
- Popełniłem błąd w teście.
Klas
|1| MURPHY, R. Niezbędna Gramatyka w użyciu. Źródła Martinsa: São Paulo, 2003.
Patricia Veronica Moreira
nauczyciel angielskiego
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
MOREIRA, Patricia Weronika. „Zrobić czy zrobić?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/ingles/make-ou-do.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.
