Czasownik przynosić, jak również czasownik przybyć, nie jest obfity, to znaczy nie ma więcej niż jednej formy imiesłowu, tak jak czasowniki: zbawić (zbawić/zbawić), zaakceptować (zaakceptować, zaakceptować); dostarczyć (dostarczone/dostarczone), m.in.
Czasownik „przynieść” i „przybyć” przedstawia tylko regularne formy imiesłowu: przyniósł i przybył. Często łączy się te czasowniki z innymi, które dopuszczają dwie formy imiesłowu, co sprawia, że mówca wierzy, że ma rację, gdy mówi „Ten but został mi przyniesiony”. Co więcej, jedna z form imiesłowu jest identyczna z czasem teraźniejszym i musi być jeszcze jednym powodem, dla którego jest tak wiele zamieszania. Zegarek:
) przynieść na imprezie, kto chce przyjść. (czas teraźniejszy)
b) Miał przynieść na imprezę, która może przyjść. (błąd w użyciu imiesłowu czasownika „przynieść”)
Innym domniemanym wyjaśnieniem użycia słowa „przyniesiony” zamiast „przyniesiony” może być użycie pierwszej osoby liczby pojedynczej w zdaniu imiesłowowym. Mózg natychmiast kojarzy mowę osoby z czasownikiem: Zobacz:
) Mnie on miał przynieść moje ubrania do posprzątania. (Źle)
B) Mnie on miał przyniósł moje ubrania do posprzątania. (Dobrze)
To samo dzieje się z niektórymi konstrukcjami z czasownikiem „przybyć”, jednak rzadziej:
a) spóźniłem się. (Źle)
b) spóźniłem się. (Dobrze)
Więc nie mów „miałem”, mów „miałem”!
Teraz nie przestawaj... Po reklamie jest więcej ;)
Sabrina Vilarinho
Ukończył w listach
Zobacz więcej!
Był tam czy był? - Wiedz, która jest poprawna modlitwa: Nie tam było lub byli wystarczająca liczba kandydatów do konkursu?
Czy chciałbyś odnieść się do tego tekstu w pracy szkolnej lub naukowej? Popatrz:
VILARINHO, Sabrina. „Przywieźć czy przynieść? Czy dotarł, czy dotarł?”; Brazylia Szkoła. Dostępne w: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/trazido-ou-trago-tinha-chego-ou-tinha-chegado.htm. Dostęp 27 czerwca 2021 r.