Kiedy wychodzi, tryb rozkazujący ma czas (teraźniejszy) i jest to coniugato uwolnienie wszystkich 2. osoby pojedynczej i 2. osoby liczby mnogiej, il który służy per fare chiesti, dare informazioni ecc., per if sa che c’è l’imperative indirect che si używa per dare istruzioni, consigli wezw. sposób formalny. / Jak wiecie, tryb rozkazujący ma tylko jeden czas (teraźniejszy) i jest odmieniony tylko w drugiej osobie liczby pojedynczej i drugiej osobie liczby mnogiej, która służy składać zamówienia, udzielać informacji itp., ale wiadomo, że istnieje „imperatyw pośredni” – imperatyw formalny używany do udzielania instrukcji, porad itp. w sposób formalny.
Perciò, bardzo ważne jest, aby znać i widzieć kontrast między tą należną osobą (Ty i Prawo) w sposób imperatywny, già che le loro differenze sono sottili. / Dlatego bardzo ważne jest, aby znać i obserwować punkty kontrastu między tymi dwiema osobami („Ty i Prawo”) w trybie imperatywnym, ponieważ ich różnice są nieznaczne.
Zobacz wszystkie tabele la coniugazione per le persone You i Lei: / Zobacz koniugację dla osób „Ty i Lei” w tabeli:
| CZASOW | TY | PRAWO |
| SCUSARE | scus | scusja |
| TRZYMAĆ | Prezentja | Prezent |
| CZUĆ | siedziećja | siedzieć |
È possibile osservare dalla tabella che nei verbi regolari różnice językowe tra loro è la wokale finale, allora si rende ważne wiedzieć, który jest coniugazione czasownika ad essere usato (1. coniugazione – ARE, 2. coniugazione – ERE, 3. coniugazione – IRE). / Z tabeli można zaobserwować, że w czasownikach regularnych jedyną różnicą między nimi jest końcowa samogłoska, więc jeśli ważne jest, aby znać odmianę czasownika, który ma być użyty (1. koniugacja – ARE, 2. koniugacja – ERE, 3. koniugacja – GNIEW).
Però, kiedy dałem verbi irregolari non c'è la possibilità di dezorientacja. Trzymaj stół! / Jednak mówiąc o czasownikach nieregularnych nie ma możliwości pomyłki. Spójrz na stół!
| CZASOW | TY | PRAWO |
| OPŁATA | Fa’/Fai | Facia |
| GWIAZDA | Sta’ / Sta | Stia |
| PIĘTRO | Idź idź | Wada |
Interesujące jest anche osservare che la posizione dei pronomi cambia, kiedy si coniuga all’imperatyw. Trzymaj stół! / Interesujące jest również to, że pozycja zaimków zmienia się, gdy są sprzężone w trybie rozkazującym. Spójrz na stół!
| CZASOW | TY | PRAWO |
| Zakwaterowanie | Zakwaterowanie | zakwaterowałem się |
| zrób + ja | rodzina | moja twarz |
| bezpośredni + ja | Ściemniać | Moja wskazówka |
Osservassioni: / Obserwacje:
• Non dobbiamo dimenticare che forma przecząca all’imperatyw alla second persona sigolare (ty), zaimek può anche, który jest meso prima del czasownik i znaczenie frazy non cambia. Przykłady Vedi gli. / Nie zapominajmy, że forma przecząca w trybie rozkazującym w drugiej osobie liczby pojedynczej (tu), zaimek może być również umieszczony przed czasownikiem, a znaczenie zdania nie ulega zmianie. Zobacz przykłady.
1) nie ty martwić się. - Nie martwić sięty. / Nie martw się.
2) Nie-mangiarztam! – Nie tam mangiary. / Nie jedz tego!
• Możliwy jest dostęp do alternatywnego testi con l'argomento sull' imperatyw. Vedi gli testi: „L'imperatyw”, „L'imperatyw tu e voi coi pronomi”, „Indiretto imperatyw”. / Możliwy jest dostęp do innych tekstów z tematem w trybie rozkazującym. Zobacz teksty: "Tryb rozkazujący”, “Koniecznie i voi coi pronomi”, “imperatyw pośredni”.
Izabela Reis de Paula
Współpracownik szkoły w Brazylii
Ukończył studia językowe z kwalifikacją w języku portugalskim i włoskim
Przez Federalny Uniwersytet Rio de Janeiro - UFRJ
Włoski - Brazylia Szkoła
Źródło: Brazylia Szkoła - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-punti-di-contrasto-fra-tu-lei.htm
