Oppholde seg og oppholde seg de representerer dynamikken språket går gjennom - siden det, i henhold til bruken anbefalt av høyttalerne av et gitt ord, er innlemmet til det blir ordbok.
På en tradisjonell måte har vi altså at "opphold" refererer til lengden på et skip i havnen uten å betale noe gebyr for slikt, eller bare lengden på oppholdet der. Så vi sier perfekt at:
oppholdet til Slå Nevis ved havnen i Santos tok det to dager.
"Bli" refererer i sin tur til det å være, bli, på et gitt sted. På denne måten kan vi enkelt si:
Under mitt opphold i Florianópolis ble jeg kjent med de forskjellige attraksjonene som tilbys av byen.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Imidlertid, gitt den dynamiske karakteren som er fremhevet ovenfor, ordet "opphold", selv av grunner relatert til euphony (hyggelig lyd), begynte å anta de samme semantiske betydningene som tilskrives "oppholde seg". Derfor, menende varighet av mennesker, dyr, kjøretøy, blant andre, på et gitt sted. Denne stillingen er portrettert av minst to brasilianske ordbøker - Houaiss og Francisco Borba.
Gitt denne virkeligheten, spiller det ingen rolle om vi bruker en eller annen måte, som følgende eksempler viser oss:
Den internasjonale sangerens opphold på brasiliansk jord var kort.
Oppholdet ditt i dette kabinettet vil vare i noen dager.
Bedriften vil betale for de ansattes opphold under kurset.
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Bli eller bli?"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/estadia-ou-estada.htm. Tilgang 28. juni 2021.
