O bindestrek det er et grafisk tegn hvis funksjoner er assosiert med et uendelig antall språklige forekomster. Blant disse funksjonene kan vi nevne: lenke sammensatte ord; bli med skrå pronomen og noen verbformer; skille stavelsene til et gitt ord; koble noen ord foran prefikser osv.
Ny avtale
Med advent av Ny ortografisk reform, det har skjedd noen endringer med hensyn til anvendeligheten. Gitt denne kompleksiteten som tilskrives det aktuelle tegnet, er denne artikkelen ment å formål å markere dem, og i noen tilfeller prøve å understreke hva som hersket før og hva for tiden i kraft. Basert på disse antagelsene finner vi derfor:
Tilfeller der bindestrek brukes:
- Bindestreket brukes når prefikset ender på en vokal og det andre ordet begynner med samme vokal.
Anti-inflammatorisk
antiinflasjonær
mikrobølgeovn
Mikroorganisme
Viktig notat:
Denne regelen standardiserer noen unntak som allerede er i kraft før avtalen, for eksempel selvobservasjon, autobuss og motangrep.
- Denne regelen gjelder ikke prefikset “-co”, “-pro”, “-re”, selv om det andre ordet begynner med samme vokal som slutter prefikset.
medforpliktende
co-ervervet
Koordinere
utstede på nytt
prootisk
proinsulin
- Med prefikser brukes bindestreket foran ord som begynner med “h”.
uhygienisk
antihistorisk
ekstra menneskelig
prohydrotropisk
Supermann
- Bindestreket brukes når prefikset ender på en konsonant og det andre ordet begynner med samme konsonant.
interregionalt
underbibliotekar
superbestandig
- Med prefikset “-sub”, foran ord som begynner med “r”, brukes bindestrek.
subregionalt
underløp
underkvarter
- Før prefiksene -utover, -utover, -vel, -eks, -post, -nytt,-uten, -stykke, brukes bindestrek.
utenlands
under vann
nyfødt
landløs
vise-direktør
godmodig
- Foran adverbet "mal", når det andre ordet begynner med en vokal eller "h", er bindestreket til stede.
grinete
ondsinnet
frekk
- Med prefikset “-circum” og “-pan”, foran ord som begynner med “vokal, m, n eller h”, brukes bindestrek.
omgåeren
panamerikansk
omgangssykehus
panhellenisme
- Med Tupi-Guarani-suffikser, som “-açu”, “-guaçu”, “-mirim”, brukes bindestrek.
alligator-açu
caja-mirim
guarà ©
Tilfeller der bindestrek NEI er ansatt:
-
Bindestreket brukes ikke lenger når prefikset ender på en vokal og det andre ordet begynner med en annen vokal.
| FØR | SEINERE |
| egenvurdering | egenvurdering |
| kjøreskole | kjøreskole |
| selvtillit | selvtillit |
| medforfatter | medforfatter |
| infrastruktur | infrastruktur |
| halvtørre | semiarid |
Denne nye regelen standardiserer noen unntak som eksisterte før avtalen, som luftfart, antiamerikansk, sosioøkonomisk osv.
-
Bindestreket brukes ikke lenger i visse ord som har mistet begrepet komposisjon.
| FØR | SEINERE |
| bigwig | bigwig |
| fallskjerm | fallskjerm |
| fallskjermhopper | fallskjermhopper |
Observasjon:
→ Bindestreket forblir fortsatt i sammensatte substantiver som har mistet sin individuelle betydning for å bygge en semantisk enhet, så vel som i de som betegner botaniske og zoologiske arter.
jeg så deg
blomkål
paraply
Fennikel
luktende pepper
- Bindestreket brukes ikke lenger i substantiver, adjektiv, pronominal, verbal, adverbial, preposisjonell eller konjunktiv setninger.
Helg
kaffe med melk
Unntak:
Bindestrek er fortsatt i noen tilfeller, uttrykt ved:
Köln
rosa
- Når det andre ordet begynner med “r” eller “s”, etter at prefikset endte på en vokal, blir bindestreket fjernet og disse konsonantene dupliseres.
| FØR | SEINERE |
| forrom | forrom |
| anti rynke | anti rynke |
| anti sosial | antisosial |
| selvportrett | selvportrett |
| ekstrasensorisk | ekstrasensorisk |
| binyrene | binyrene |
| motreform | motreform |
| ultralyd | ultralyd |
Viktige notater:
- Bindestreket blir beholdt når prefiksene slutter med “r” og det andre elementet begynner med samme bokstav.
hyper utsøkt
interregionalt
super romantisk
superrasistisk
- Bindestreket brukes ikke når prefikset ender på en vokal og det andre elementet starter med en konsonant som er forskjellig fra “r” eller “s”.
utkast
auto del
Lønning
ekstra sterk
ultramoderne
- Bindestreket skal ikke brukes når prefikset slutter med en konsonant og det andre ordet starter med en vokal eller en annen konsonant.
hypermarked
hyper surhet
intercity
underarbeid
Super interessant
overbefolkning
- Før adverbet "ondskap", når det andre ordet begynner med en konsonant, brukes ikke bindestrek.
malspoken
dårlig styrt
underdone
feilbehandlet
rufsete
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/emprego-do-hifen.htm