Tross alt, hvordan du skriver ordet vei? Det skal staves slik med konsonanten j, eller bli stavet vei, med g? Her er et av ordene som mest vekker tvil i skrivende stund. Vær trygg, la oss fikse det!
For å få slutt på denne stavemåten, er det viktig å markere forekomsten av homofonord på vårt portugisiske språk. homofoni (fra gresk homo = lik og telefon = lyd) mellom konsonantgrafemer er en av hovedårsakene til avviket fra ortografiske normer. Videre, i det spesifikke tilfellet av ordet vei, kommer tvilen fra den fonetiske likheten mellom fonemene / g / og / j /. Så hvordan vet vi den riktige måten å stave det aktuelle ordet på?
Differensieringen av bruken av grafene g og j er basert på historiografien til ordene. Av denne grunn må den etymologiske roten til ordet hang konsulteres for å sikre at det er stavet riktig. I følge Michaellis-ordboken er ordet således fra latin jactus, hvis betydning er ordning, bekvemmelighet, fingerferdighet, finesse, dyktighet, blant andre betydninger. Når vi observerer dens etymologiske rot, konkluderer vi med at ordet
vei det må være så stavet, med j, ikke g. Den samme regelen gjelder for følgende ord:kirsebærtre
fastsette
kjekk
avvise
Emne
grimase
ostemaker
kjekk
klønete
Alle ordene ovenfor følger også følgende regel: før diftongen -Hei, må man bruke konsonanten j. Noen unntak kan bli funnet, for eksempel ordene utenlandsk, lett og passasjer, hvis skriving med g fører oss til etymologiske spørsmål.
Så kast denne feilen en gang for alle, måte er skrevet med j!
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jeito-com-j-ou-geito-com-g.htm