Mario Quintana. Dikteren som ble født i den lille byen Alegrete, i Rio Grande do Sul, er absolutt en av publikums mest respekterte og elskede forfattere. Rekkevidden til hans arbeid er bemerkelsesverdig (se hans popularitet på sosiale nettverk), spesielt i et land der diktgenren fortsatt er lite lest og publisert. Selv om han ikke betraktes som en dikter “utenfor grensen” (vi appellerer alltid til hedningens “gaúcho” før vi nevner ham), har Quintana fangne lesere i alle aldersgrupper. Hans poetiske verk er preget av en umiskjennelig enkelhet og lyrikk, da det var fra hverdagen dikteren hentet ut sitt råmateriale.
Mario de Miranda Quintana ble født 30. juli 1906. Han var dikter, oversetter og journalist. Hans debut i litteratur fant sted i 1940, med utgivelsen av diktboka "A Rua dos Cataventos". I tillegg til sitt poetiske arbeid, bidro forfatteren også et betydelig bidrag som oversetter, med vekt på oversettelsen av bøkene “Mrs. Dalloway ”, av Virginia Woolf, og“ På jakt etter tapt tid ”, av Marcel Proust. Selv om han konkurrerte tre ganger for en av ledige stillinger for udødelig på Academia Brasileira de Letras, Quintana han ble aldri valgt, og til og med nektet den fjerde invitasjonen (denne ble gitt under løftet om et valg av enstemmighet). I 1980 mottok han Machado de Assis-prisen - den viktigste brasilianske litterære prisen - gitt av ABL til brasilianske forfattere for sitt arbeid som helhet.
definere dikteren Mario Quintana det ville være å redusere den, den største forbrytelsen av definisjoner. Hvem kunne gjøre det var han selv, og han gjorde det i 1984:
“Jeg ble født i Alegrete 30. juli 1906. Jeg tror det var det viktigste som skjedde med meg. Og nå ber de meg snakke om meg selv. Vi vil! Jeg har alltid trodd at enhver bekjennelse som ikke er transformert av kunst er uanstendig. Livet mitt er i diktene mine, diktene mine er meg, jeg skrev aldri et komma som ikke var en tilståelse. Jeg ble født i vinterens anstrengelser, temperatur: 1 grad; og på toppen av det for tidlig, noe som gjorde meg litt kompleks, fordi jeg ikke trodde jeg var klar. Inntil jeg en dag oppdaget at en så komplett som Winston Churchill hadde blitt født for tidlig - og det samme gjorde Sir Isaac Newton! Excusez du peu... Jeg foretrekker å sitere andres mening om meg. De sier at jeg er beskjeden. Tvert imot, jeg er så stolt at jeg ikke tror jeg noen gang har skrevet noe i henhold til mine standarder. Fordi poesi er misnøye, en lengsel etter selvovervinning. En fornøyd dikter tilfredsstiller ikke. De sier at jeg er sjenert. Ingen av det! Sou er taus, introspektiv. Jeg vet ikke hvorfor de utsetter introverte for behandlinger. Bare fordi de ikke kan være kjedelige som de andre? Nettopp fordi jeg forakter kjedsomheten, lengden, elsker jeg syntesen. Et annet element i poesi er søket etter form (ikke form), dosering av ord. Kanskje det at jeg var farmasøyt i fem år, bidrar til min omsorg. Merk at dette er den samme saken med Carlos Drummond de Andrade, Alberto de Oliveira og Erico Verissimo - som vet (eller visste) godt hva kjærlighetskampen med ord er ”.
diktene, opprinnelig publisert i boka Hides of Time, utgitt i 1980
Biografien hans er like enkel som diktene hans: han giftet seg ikke, han hadde ikke barn, han levde en god del av livet sitt i hotellrom, gikk han gatene i Porto Alegre som enhver anonym person, og byen var en figur legendarisk. Han døde i delstatshovedstaden 5. mai 1994, 87 år gammel, som et resultat av hjerte- og luftveisproblemer, og etterlot et uvurderlig og enestående bidrag til den brasilianske litteraturen.
Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/datas-comemorativas/mario-quintana.htm