partikkelen "hvis" antar flere funksjoner på portugisisk:
1-konjunksjon:
a) Integrert underordnet konjunksjon: konjunksjonen introduserer materielle underordnede klausuler.
Eks: Jeg vil vite hvis hun kommer til festen.
b) Betinget underordnet konjunksjon: introduserer betinget adverbial underordnet ledd.
Eks: Legg igjen en melding hvis du finner meg ikke.
2- Fornavn:
a) Reflekterende pronomen: fungerer som et direkte objekt, indirekte objekt og emne for infinitivet.
F.eks.: Barnet skadet-hvis. (direkte objekt)
b) Passiv partikkel: når den er knyttet til direkte transitive verb med den hensikt å passivisere dem.
F.eks .:hvis rare historier.
c) Subjektiv indeterminacy index: når det er knyttet til preposisjonerte verb med rollen som å bestemme emnet.
Eks: Uenig-hvis faktisk.
d) Expletive particle: utfører ingen syntaktisk funksjon når den assosieres med verb.
Eks: Han bare satt-hvis.
e) Integrert partikkel av verbet: knyttet til pronominal verb.
Eks: Hun kan ikke få nok av å klage-hvis.
Av Marina Cabral
Spesialist i portugisisk språk og litteratur
Brasil skolelag
Grammatikk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/funcoes-particula-se.htm
