Paronymi. Betydningen av ordene: paronymi

Visste du at noen grammatiske feil kan være helt forståelige og forsvarlige? Dette er fordi språket vårt er komplekst, fullt av regler og også noen unntak som kan forvirre høyttalere, spesielt når du overfører ideer til papir. Vi er vant til å bedømme våre egne feil (og andres feil), men vi er ikke vant til å analysere språket og dets komplikasjoner.

Grammatikken til det portugisiske språket er veldig rik, og det er ikke alltid en lett oppgave å studere det. Språket vårt er ikke blant de enkleste i verden, vårt syntaks og semantikk de er komplekse, og det er et univers av ord som skal løses ut. Blant noen av de mest nysgjerrige fenomenene på portugisisk er paronymi, et aspekt studert av Lexemática, en disiplin som fokuserer på å strukturere meningsforholdene mellom ord. Det høres kanskje komplisert ut, men paronymer er til stede i talen til de fleste høyttalere.

Men hva er paronymi? Paronymi er en type semantisk endring som oppstår når det er lignende ord i deres fonologiske struktur, det vil si i uttalen og skrivingen, men forskjellig når det gjelder betydning. Mange språklige feil blir gjort på grunn av manglende kunnskap om dette fenomenet, feil som til og med kan påvirke tekstforståelse. Se på noen eksempler på

paronymer:

Lærer (relatert til lærer)

Student (relatert til student)

Bekreft (bekreft, valider)

Rett opp (korriger, juster)

Beskrivelse (beskrivelse)

Diskresjon (hva er diskret)

Trafikk (transitt)

Trafikk (handel)

Overhengende (venter, neste gang)

Fremtredende (strålende)

Skremme (fryktløs, fryktløs)

Voksne (rent, ulastelig)

Foreskrive (fordømme, avskaffe)

Foreskrive (indikere, bestille)

Ubemerket (ikke lagt merke til, ikke observert)

Ubemerket (ubemerket, uforberedt)

Mål (sammenlign, setter pris på)

tjene (ta, stjele)

Pakke (gruppe hunder)

Hodeplagg (lite teppe)

Utsatt (utsette, utsette)

Utsatt (bevilge, tildele)

Krenkende (overtredelse, respektløshet)

Påføre (straffe, pålegge)

Diskriminere (frita)

Diskriminere (skille, differensiere)

Forløper (pioner, progon)

Pathfinder (hva løper)

Hilsen (hilsen)

Lengde (størrelse, størrelse)

Fluvial (relatert til elv)

Pluvial (i forhold til regn)

Senk (dypp)

Emerge (kom til overflaten)

rapport (rapport)

Utvid (utvide, utvide)

absorbere (suge)

Absolutt (unntatt)

Manager (som styrer, administrerer)

Flittig (anvendt, effektiv)

Generelt er paronymer forskjellige på grunnlag av prefikser til samme stamme, som i forbudt og å foreskrive, eller til forskjellige radikaler, som i pakke og hodeplagg. I tillegg til de tjue ordene som er oppført ovenfor, er det mange andre paronymer, så det er riktig å si at dette er et av fenomenene som mest genererer tvil blant brukere av portugisisk. Så vær forsiktig så du ikke gjør feil, spesielt i skriftlig modus. Gode ​​studier!


Av Luana Castro
Uteksaminert i Letters

Plagiatdetektor vil også evaluere ChatGPT-innhold

Fremveksten av ChatGPT forlot alle fagfolk fra forskjellige områder på jakt etter et nytt alterna...

read more

Mor synes den 4 år gamle datterens beslutning om å ekskludere "mobbe" fra bursdagsfesten er "grusom"

Å arrangere bursdagsfeiring for barn kan være en utfordrende oppgave for foreldre, spesielt når d...

read more

Kan få det til å høres ut som en stemme: Stemmeskuespillere er misfornøyde med bruken av AI

EN kunstig intelligens kom for å bli. Innovasjoner som ChatGPT og skapelsen av kunst fra ny tekno...

read more