Du pronomen behandling regnes av de fleste grammatikere og lingvister som et spesifikt tilfelle av personlige pronomen. Ved vår kultur tar vi hensyn til sammenheng og type forhold som vi har med personen vi henvender oss til eller som vi siterer i uttalelsen. Vi vurderer intimitet, fortrolighet, formalitet, nivå av hierarki, blant andre faktorer som definerer hvordan dialogen skal være.
Bruk av behandlingspronomen
alle type pronomen (personlig, besittende, demonstrativ, Udefinert osv.) følger grammatiske regler som er etablert på det portugisiske standardspråket som styrer bruken. Når det gjelder behandlingspronomen, noen regler må tas i betraktning:
- Behandlingspronomen tar vanligvis hensyn til titlene eller egenskapene til menneskene vi henvender oss til eller snakker om, for eksempel alder, stilling osv.,
- I de fleste behandlingspromen brukes bøyning på det feminine, som på VossDe Din høyhet, dinDe Hilsen dinDe Eminence. Merk at begrepet “Yours” stemmer overens med tittelen som følger.
Begrepet "Yours" brukes når du snakker direkte med personen, når han er samtalepartner, derfor i 2. person. Begrepet "Din" når du snakker gir person, når det er subjektet, derfor i 3. person. Angående fleksjon verbal, i begge tilfeller vil det alltid gjøres i 3. person. Se eksemplene nedenfor:
- din Fortreffelighet besluttet tiltaket som skal tas?
- Din Fortreffelighet, presidenten, besluttet tiltaket som skal tas.
- din Helligheté en mann med stor tro.
- Din Hellighet, paven, é en mann med stor tro.
- DuDu vet som har til lunsj?
Les mer: Muntlig og nominell enighet: regler og unntak
Hovedbehandlingspronomen og forkortelser
Nå som du vet hvordan du bruker behandlingspronomen, la oss se hva de viktigste er og deres respektive forkortelser i tabellen nedenfor:
PRONOMEN |
FORKORTELSE |
BESTEMMT TIL |
Herr Fru |
Herr Fru. |
mennesker som det er mer respektfull avstand til |
Du |
V. |
mennesker som det er intimitet med |
Din høyhet |
GÅ. |
prinser / prinsesser, hertuger |
Din Eminence |
Din ære |
kardinaler |
Din ære |
Deres Eksellense |
Republikkens president, ministre, høye militære rekker, biskoper, erkebiskoper |
Din prakt |
Din ære |
universitetsdekaner |
Deres Majestet |
V.M. |
konger / dronninger, keisere |
din barmhjertighet |
V.M.du |
seremoniell behandling mennesker |
Din allmakt |
* forkortes ikke |
Gud |
Din mest ærverdige |
V.Rev.dårlig |
prester |
Din hellighet |
V.S. |
paver |
ditt herredømme |
Din ære |
offiserer opp til oberst, høytstående tjenestemenn, seremonifolk |
Nysgjerrighet: behandlingspromenomenet du
I de fleste regioner i Brasil er fenomenet rett pronomen erstatning du av behandlingspromenomenet du, som fører 2. person verbal bøyning til å falle i bruk, siden du, som de fleste entallbehandlingspronomen, krever 3. person konjugasjon. Og dermed, du ble erstattet av du, Samtidig som du ble erstattet av du, i noen varianter av det portugisiske språket i Brasil.
Det er imidlertid verdt å huske det du det er en redusert versjon av behandlingspromenomenet "Vossa Mercy". Fra 1500-tallet og utover begynte det å bli utbredt bruk av formen "Din barmhjertighet" av befolkningen som ikke tilhørte aristokratiet, som bidratt til varianter som "Vosmecê", tidligere populær i Brasil, og som ville kulminere i reduksjonen "du", for tiden brukt i foreldre. I enda mer uformelle sammenhenger vises andre reduksjoner: “du” og “deg”.
din barmhjertighet → du → Du → dere dere
Les mer: Spesielle egenskaper ved personlige pronomen - kriterier som avgrenser bruken av dem
løste øvelser
Spørsmål 1 (FGV-2018) Liste over behandlingspronomen, oppført nedenfor, til deres respektive posisjoner.
1. Din ære
2. Din prakt
3. ditt herredømme
4. Din mest ærverdige
5. Din hellighet
() Pave
() Admiral
() Oberst
() Dekan
() Canon
Sjekk alternativet som viser riktig forhold, i den rekkefølgen som presenteres.
a) 5, 2, 4, 1 og 3.
b) 4, 1, 2, 3 og 5.
c) 5, 3, 2, 1 og 4.
d) 5, 1, 3, 2 og 4.
e) 4, 2, 3, 1 og 5.
Svar
1 - Alternativ d), Din hellighet refererer til paven, din overlegenhet til admiraler, ditt herredømme til oberstene, din prakt til rektorer og din mest ærverdige til kanoner.
Av Guilherme Viana
grammatikklærer
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pronomes-tratamento.htm