Følelser og stemninger på spansk

På følelser og stemninger er adjektiver som gir egenskaper og kvalifiserer substantivet. Disse adjektivene brukes ofte med midlertidige endringsverb, for eksempel verb være, å føle og *ta på(være, å føle y poner, på spansk). Disse to siste verbene blir vanligvis ledsaget av et refleksivt pronomen (ej.: yomegjeg føler bien; Juan hvisjeg setter nervøs / Megmegjeg føler god; Juan *hvissette nervøs).

OJO!

*På portugisisk bruker vi ikke verbet "å plassere" for å indikere emosjonelle endringer, humør eller tilstand av helse, men vi holdt bokstavelig oversettelse av verbet for å forklare, på spansk, for ikke å miste føle.

Ordforråd:

Følelsene og stemningene

Lykkelig

lykkelig

lei seg

innhold

redd

overrasket

irriterende

begeistret

bekymret

Deprimert

kjeder seg

flau

stolt

Trøtt ut

kjeder seg

forelsket

Forferdet

nervøs

jocular

lei seg

Stille

bekymret

Likegyldig

Forferdet

med verbet VÆRE

Bøyning:

Kallesignal gave
Nummer	person av tale	Pronomen Kontaktannonser
Singular	1ª	yo
2ª	dere dere
usted
3ª	hei hun
Flertallsform	1ª	nosotros, nosotras
2ª	du, du
usted
3ª	hei de

Eksempler:

Jeg er veldig glad.

Er du nervøs for eksamenene?

Vi er rolige fordi vi er ledige.

med verbet Å FØLE

Bøyning:

Kallesignal gave
Nummer	person av tale	Pronomen Kontaktannonser
Singular	1ª	yo
2ª	dere dere
usted
3ª	hei hun
Flertallsform	1ª	nosotros, nosotras
2ª	du, du
usted
3ª	hei de

Eksempler:
Jeg føler meg følelsesladet i bryllupet.	Jeg føler meg begeistret over bryllup.
Jeg føler meg redd.	Jeg føler meg redd.
Pablo er fornøyd.	Pablo er fornøyd.

med verbet PONER

Bøyning:

Perfekt fortid (udefinert)
Nummer	person av tale	Pronomen Kontaktannonser
Singular	1ª	yo
2ª	dere dere
usted
3ª	hei hun
Flertallsform	1ª	nosotros, nosotras
2ª	du, du
usted
3ª	hei de

Eksempler:

Maria ble sliten på turen.

Carlos ble lei seg.

Ana og Juan ble bekymret.

Av Helen Lopes de Carvalho
Utdannet spansk

Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/emocoes-estados-animo-espanhol.htm