O ubestemt fortid eller enkel perfekt fortider anspent på den veiledende måten at uttrykker handlinger som er tatt og fullført tidligere. Dens tilsvarende på portugisisk ville være fortid perfekt.
Ettersom denne tiden indikerer tidligere handlinger, det vil si atskilt fra nåtiden, det er vanlig at den blir ledsaget av tidsuttrykk, som:
ayer (i går);
smerte (i går kveld);
anteyer (før i går);
forrige uke;
i fjor;
forrige måned;
han forbi siglo (i forrige århundre);
den dagen;
den tiden;
deretter (deretter);
no + måned / år;
ukedagen og ethvert annet tidsuttrykk som indikerer at handlingen er utenfor nåtidens enhet.
Det er en annen tid på spansk som ofte blir oversatt som fortid på den veiledende måten i Portugisisk, men som har en annen bruk enn ubestemt tid. det handler om perfekt fortidskompositt, som også uttrykker en tidligere handling, men som er nært knyttet til nåtiden, i tillegg til andre nyanser knyttet til diatopiske varianter - det vil si fra hver region / land der Spansk. Vi vil dekke disse funksjonene i denne artikkelen.
La oss lære litt mer om ubestemt tid? Fortsett å lese og ¡Échale ganas!
Les også: Bruk og konjugering av nåværende konjunktiv på spansk
Bruk av ubestemt fortid på spansk
Angi fakta eller opplevelser som ligger i et bestemt øyeblikk i fortiden.
Anoche studere med vennene mine i våningshuset.
(I går kveld jeg har vært med vennene mine på isbaren.)Meg kjøpe en ny pantalong.
(Kjøpt en ny bukse for meg.)
Vanlige verb
Pronomen |
Synge |
Spise |
Flytte opp |
yo |
kan ikkeé |
medí |
underí |
dere dere |
kan ikkeaste |
meddette |
underdette |
han / hun / stolte |
kan ikkeó |
medyo |
underyo |
nosotros |
kan ikkeelsker |
medvi går |
undervi går |
du den) |
kan ikkehjelpsom |
medistile |
underistile |
OJO!
Avslutningene på andre og tredje bøyningsverb (å spise og å klatre) er de samme.
De vanlige verbene i den ubestemte fortiden til den veiledende mottar grafisk aksent i siste stavelse i første og tredje person entall.
Tredje person flertall ender med -ron. Det er veldig viktig å være oppmerksom på denne slutten, da det er verb som ender på -ran, men som tilhører en annen tid og verbmodus, den ufullkomne konjunktiv (Si ellos cantoran - Hvis de sang).
Uregelrette verb
I tillegg til den typiske uregelmessigheten i roten, har den ubestemte fortiden også spesielle avslutninger på disse verbene. Vi kan dele dem inn i tre grupper.
1. Uregelmessige rotverb
Er de der hele roten er modifisert. De består av de fleste uregelmessige verbene i ubestemt tid. La oss se på de vanligste:
vet - sup
kraft - pud
poner - pus
haber - nav
passform - kopp
tener - tuv
være - studere
gå - anduv
bestem - si
å ta med - kostyme
vil - ønsket
kom kom
gjør - hic / hiz
kjøre - kjøre
OJO!
Verb som ender på -ducir har roten endret til -duj.
Korrespondenter av uregelmessige verb holder de samme uregelmessighetene i roten og til slutt:
vedlikeholde - mantuv
innkalle - coniv
deshacer - deshic / deshiz
Pronomen |
Gå |
Være |
gjøre |
Bestemme seg for |
yo |
Anduve |
studere |
hice |
si |
dere dere |
anduvist |
du studerte |
hyciste |
dijit |
han / hun / stolte |
anduvo |
jeg studerer |
hizo |
si |
nosotros |
vi går |
vi studerte |
hycimus |
vi sier |
du den) |
anduvistiler |
student |
hycistiles |
dijistils |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
dijeron * |
Avslutningene på uregelmessige verb i ubestemt tid er:
-og
-dette
-O
vi
-isteis
-ieron / eron
* Tredje person flertallsendingen -eron brukes bare med verb som slutter på -ducir og med verbet Bestemme seg for.
Se også: Hva er utveksle verb?
2. Verb med vokalskifte
De er verb av den tredje bøyningen - som ender på -ir - som har -og eller -O i siste stavelse av roten. Uregelmessighet skjer bare med tredjeparter entall og flertall. Som regel blir -e vokalen til roten -i, og -o vokalen blir -u. Avslutningene på disse verbene er de samme som vanlige. Noen eksempler er:
spørre
gjenta
dø
å sove
å lyge
Følg
å føle
å konkurrere
velge
forhindre
å forfølge
tilstede
OJO!
I verb med to vokaler på rad - oír (å høre), leer (å lese) - blir sluttvokalen omgjort til -y-, i tredje entall og flertall. De følger også regler for aksentuering av gap.
Pronomen |
Spørre |
dø |
lese |
yo |
jeg spurte |
mori |
lov |
dere dere |
du spurte |
døde |
melk |
han / hun / stolte |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
Vi spør |
vi døde |
vi leser |
du |
pedistiler |
moristeis |
lovlig |
de / de / brukte |
pidieron |
murieron |
leyeron |
Camila sintio som trengte hjelp.
(Camila følte som trengte hjelp.)Juan leyo alle bøkene i biblioteket ditt.
(Juan lese alle bøkene i biblioteket ditt.)
3. Verb gi, være og gå
De er helt uregelmessige.
Pronomen |
å gi |
være / gå |
yo |
di |
gikk |
dere dere |
langt |
du var |
han / hun / stolte |
hat |
var |
nosotras |
vi sier |
vi dro |
du |
distal |
forfengelig |
de / de / brukte |
dieron |
fueron |
Også tilgang: Bruk og bøying av refleksive verb på spansk
Enkel fortid perfekt X sammensatt perfekt fortid
Selv om oversettelsene av verbene i ubestemt tid og i perfekt komposisjon, på portugisisk, blir utført med indikativets perfekte tid, på spansk bruken av disse to tidene er veldig forskjellig.
Den ubestemte fortid brukes i situasjoner der hendelsen ikke har ingen relasjon til nåtid; i sin tur brukes den siste perfecto kompositten i situasjoner som er en del av oppsigelsesøyeblikket, da de refererer til en tidligere handling som finner sted innen tidsenheten til nåtiden. La oss analysere følgende setninger:
I år han er borte til Galicia.
i fjor gikk til Galicia.
(I år / i fjor gikk til Galicia.)
Merk at de to spanske setningene ble oversatt på samme måte til portugisisk, men mener ikke det samme på spansk. I det første angir emnet at han dro til Galicia i inneværende år, det vil si året han dro til det stedet er ikke over ennå. Uttrykt handling foregår tidligere, men referansepunktet er det nåværende øyeblikket. I det andre eksemplet, der ubestemt tid brukes, gikk subjektet til Galicia året før, det vil si at han ikke lenger er innenfor den nevnte tidsenheten (han i fjor).
På den andre siden, er det mulig at disse tidene er utskiftbare i noen regioner. For eksempel i Hispanoamerica og Kanariøyene er det ikke veldig vanlig å bruke perfekt fortidskompositt, slik at høyttalerne stille kan si “I år gikk Galicia ”. Det som ikke skjer (eller ennå ikke er registrert) er motsatt bruk, det vil si å endre det ubestemte til perfekt kompositt med tidsmarkører som refererer til fullførte tidsenheter, som f.eks ayer, for eksempel. Dermed ville det ikke være mulig å finne oversikter over utsagnet "Ayer jeg dro til Marianas hus" (I går dro jeg til Marianas hus).
løste øvelser
Spørsmål 1 - (Enem 2011/2)
I Amerika dyrket inkaene og aztekerne planten de kalte tomat ya siden 700 år a. Av c. Da Europa ble tatt, markerte det seg for sin prydverdi og skjønnheten i fruktene, som i sin gule versjon fortjente et navn på italiensk: pomodoro, de er, gylden manzana. Brukt som en prydplante i uteplasser og hager, var det til tider forbundet med andre giftige nattskygger, som belladonna, hvor det ble ansett at det også ble brukt. Forgjeves inneholder de i dag, som la planta de la papa, et alkaloid kalt solanin. Tomater i marken har blitt allment akseptert som mat, og selv da tilberedes de i timevis for å eliminere deres “giftstoffer”. I dag er det blant de mest konsumerte grønnsakene og har sin ernæringsmessige prestisje, fremfor alt, med vitamin C og beta-karoteninnhold.
(veldig interessant. Nr. 212. Buenos Aires: GF, sjø. 2005 - tilpasset)
Med tanke på den presenterte informasjonen og den sannsynlige målgruppen, ble teksten konstruert med den hensikt å:
A) oppmuntre til inntak av tomater for deres helsegevinst.
B) advare om de giftige egenskapene til tomater.
C) oppmuntre til bruk av tomater som et dekorativt objekt.
D) diskutere opprinnelsen til tomater og deres bruk i verden.
E) fremheve viktigheten av gule fargede tomater.
Vedtak
Alternativ D. Dette er en kort tekst for vitenskapelig formidling som søker å informere om tomatens historie.
Spørsmål 2 - (Enem 2013/1)
En dag ble Cortes presentert med en fremmed hyllest: en gave med tjue slaver gikk til den spanske leiren, og blant dem valgte Cortes en. Beskrevet av kronikøren av ekspedisjonen, Bernal Días del Castillo, som en kvinne av "buen vises og forstyrrer og utviklet ”, det opprinnelige navnet på denne kvinnen var Malintzin, noe som indikerer at hun er født under tegn på innhold og feileventyr. Hans prester la vendieron som slave; den spanske la llamaron doña Marina, men su pueblo la llamó la Malinche, kvinnen til erobreren, forræderen til indianerne. Men med noen av disse navnene visste kvinnen en ekstraordinær skjebne. Hvis han ble “mitt språk”, var han høflig mot sin tolk og kjæreste, språket som ville lede ham til de brede og høye stedene i imperiet Aztec, som demonstrerte at noe var råttent i kongedømmet Moctezuma, at det faktisk var stor misnøye og at imperiet hadde paier av leire.
FUENTES, C. El espejo begravet. Mexico by: FCE, 1992 (fragment).
Malinche, eller Malintzin, var en nøkkelfigur i historien om den spanske erobringen av Amerika, og opptrådte som
A) tolk av erobreren, slik at han kjenner imperiets svakheter.
B) spanjolenes slave, og stiller seg til tjeneste for kronens mål.
C) elsker av erobreren, noe som gir opphav til etnisk misforståelse.
D) sitt folks stemme som forsvarer de aztekiske imperiets politiske interesser.
E) forbannelse av aztekerne, innpode korrupsjon i Montezuma-regjeringen.
Vedtak
Alternativ A. Teksten forteller historien om en viktig skikkelse i historien til Mexico og Latin-Amerika - Malintzin - Indisk kvinne solgte som slave og som på grunn av sine språkkunnskaper ble valgt som tolk av Hernán Høflig.
Av Renata Martins Gornattes
Spansk lærer
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
