Er innføring av fremmede forbudt eller er innføring av fremmede forbudt?
Det er forbudt, i likhet med uttrykkene "det er nødvendig", "det er nødvendig", "det er bra" og "det er tillatt", det er uforanderlig når subjektet ikke bestemmes av artikkel eller av visse pronomen.
Gjennom denne raske definisjonen kan vi fortelle hvilken av de to åpningsklausulene som er galt!
Merk: Det er forbudt De innføring av fremmede. Hvem er gjenstanden for setningen? Innreise av fremmede. Legg merke til tilstedeværelsen av artikkelen "a" før kjernen til emnet "inngang".
La oss snu setningen: Innføring av fremmede er forbudt. Se hvor rart det blir? Det er ingen avtale mellom subjekt og komplement. Den riktige tingen ville være: Det er forbudt å komme inn til fremmede.
“Forbidden”, i dette tilfellet, er enig i “entry”.
Merk: Det er forbudt å selge alkoholholdige drikker til mindreårige.
Det er ingen artikkel eller pronomen som bestemmer emnet, som for øvrig er den underordnede paragrafen redusert med infinitiv (selge drikke):
Det er forbudt selge drikke. Det er forbudt å selge alkoholholdige drikker. Selge er forbudt. Selge er forbudt.
Se hvor rart det ville være: Det er forbudt å selge brennevin. Men: Salg av alkoholholdige drikker er ikke tillatt! Dette er fordi artikkelen “a” og kjernen i emnet “salg” er feminin: Salg (av alkoholholdige drikkevarer) er forbudt. Salg er forbudt.
Når du er i tvil, snu setningen som forklart ovenfor, og sjekk også tilstedeværelsen av artikkelen “a”, hvis aktuelt, er bruk forbudt.
Andre eksempler med uttrykkene "det er nødvendig", "det er nødvendig", "det er bra" og "det er tillatt":
De) Det er nødvendig forsiktighet når du kjører. (ingen artikkel til stede)
B) Det trengs forsiktighet med visse råd.
c) Nei det er lov hunder i dette kabinettet.
d) Nåtiden ikke av hunder er tillatt.
og) Vannetdet er bra for helsen.
f) Vanndet er bra for å fukte huden din.
g) tilstedeværelse av barn i dette rommet é strengt forbudt. (merk at det ikke er noen artikkel til stede).
H) Nåtiden av barn i dette rommet er tillatt.
Av Sabrina Vilarinho
Uteksaminert i Letters
Brasil skolelag
Se mer!
Å møte eller imot?
Oppfyller eller oppfyller det mine interesser? Det kommer an på!
Grammatikk - Brasilskolen
