Det er mange uttrykk på portugisisk som bærer egenskaper som kanskje strider mot de grammatiske forskriftene når de blir sagt. Et eksempel på en slik forekomst? Pleonasmen. Det er noe som "planlegg fremover", "gjenta igjen", "sluttfinish", og så videre. Dette er uttrykk hvis tilstedeværelsen av to elementer ender med å forstyrre kvaliteten på talen, da en av dem bare gjentar den samme ideen som ble uttrykt i den forrige, og derfor er unødvendig.
Basert på dette prinsippet, i oppfatningen av mange brukere av språket, representerer et vanlig uttrykk, nå representert av det "store flertallet", et tilfelle av pleonasme. Men er en slik stilling virkelig godt begrunnet? Så, gitt denne virkeligheten, la oss beskjeftige oss med å kjenne egenskapene som nærer uttrykket på moten, for å finne ut om ja eller ikke.
Basert på en mer nøyaktig analyse av dette uttrykket, innser vi øyeblikkelig at "flertall" fører oss til en idé relatert til "større antall", som igjen er assosiert med "stort", hvis betydning også indikerer noe som overlapper mellom for mye. Derfor mangler vi ikke egenskaper som vi står overfor en språkavhengighet (i dette tilfellet pleonasme), ikke sant?
Imidlertid bør det bemerkes at dette er en misforståelse, basert på antagelsen at hvis halvparten, lagt til en til, utgjør flertallet, ville de aller fleste være mye mer enn det.
Etter en slik konklusjon blir bruken av dette uttrykket perfekt anvendelig, uten at det vakre språket vårt blir skadet. For å observere det vi sier, se et utdrag fra artikkel 47, som er tilstede i den føderale grunnloven fra 1998:
Kunst. 47. Med mindre konstitusjonelt annet er bestemt, vil diskusjonen til hvert hus og dets kommisjoner bli tatt med et flertall av stemmene, og er det absolutte flertallet av medlemmene.
I den ser vi tilstedeværelsen av uttrykkene "flertall" og "absolutt flertall". Derfor er det ingenting upraktisk og upassende når vi bruker uttrykk som blant annet "stort flertall", "uttrykksfullt flertall".
Av Vânia Duarte
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm