arbeidet til Rødmekorallin er unik, og dikteren er hovednavnet til litteratur goiana. Går ikke med på noen litterær skole, har ikke tenkt å starte noen kunstnerisk bevegelse: det er som om forfatteren kokte ordene og med henne oppfinne nye oppskrifter, blant luktene og smakene som omgir byen Goiás, den første hovedstaden i byen stat.
Lyriker, kronikør, novelleforfatter og også kokk, Cora Coralina bland tradisjon og brudd, sang og stillhet, og oversetter til ord den søtheten som er så karakteristisk for bakerne i hjembyen hennes.
Les også: Conceição Evaristo - stor eksponent for moderne litteratur
Cora Coralina Biografi
Cora Coraline ble født 20. august 1889, på Byen Goiás - på den tiden hovedstaden i staten Goiás - og ble registrert under navnet Ana Lins dos Guimarães Peixoto. Faren hans var dommer, men han døde kort tid etter fødselen. Hun studerte bare til det tredje året på barneskolen, noe som var nok til å utvikle en forståelse for jenta for å lese, noe som ytterligere levendegjorde barnets fantasi.
![Hyllest ligger foran forfatterens hus, i byen Goiás (GO). [1]](/f/790f37ea428cbcfa8cc52967f23bbebc.jpg)
Ved femten hadde han sin først eventyr publisert, og det er da den pseudonym av Cora Coralina. I følge forfatteren var det mange jenter som het Ana i byen, og hun ønsket å bli anerkjent. Jeg ønsket også å skrive og delta i byens soireer.
Det var på en av disse soireene at han vissteCantídio Tolentino Bretas, eldre mann, advokat, skilt, som han ble forelsket i. Nyhetene genererte mye snakk i byen og ble mottatt som en skandale av Coras familie, som forbød forening av de to. Uten å se tilbake, Rødmestakk av med advokaten i 1911.
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
Paret bodde i flere byer, inkludert Rio de Janeiro (RJ) og Avaré (SP). De hadde seks barn, hvorav to døde kort tid etter fødselen. Men det som virket som en utgivelse, var en ny deprivasjon: Cantídio forhindret Cora i å publisere tekstene sine. Det forbød henne også å delta i Moderne kunstuke, som fant sted i São Paulo i 1922.
Enke i 1934 jobbet han i de mest forskjellige områdene og bodde i mange byer i São Paulo, inkludert hovedstaden og Jaboticabal, en by som Forfatteren hyllet i diktene sine, og det hedret henne tilbake og kåret til et av de offentlige områdene Centro de Eventos Cora Coralina. Matlaging, salg av bøker, brøyting av landet, han forlot aldri skrivingen: hvor han gikk, Cora publiserte artikler i lokalaviser. Han gjorde også mye frivillig og veldedig tjeneste.
Tilbake til Goiás bare i 1956, kalt for å samle inn beholdningen av familiens eiendeler. Det som skulle være et kort besøk, ble et gjensyn med opprinnelsen, og forfatteren bestemte seg for å bli. Han fortsatte å skrive og støtte seg selv ved å selge søtsaker.
i en alder av 70 år, lærte han å skrive og først da visste hans skrifter bokformat, utgitt fem år senere.
Cora Coralinas død
skutt ned av en sterk influensa, som snart ble lungebetennelse, Døde Cora Coralina på et sykehus i Goiânia, i 10. april 1985. Herskapshuset ved bredden av Red River, hvor han bodde som barn og hvor han kom tilbake til i sin gamle alder, ble i 1989 Museu Casa de Cora Coralina. Der holdt han sine manuskripter, personlige gjenstander, kjøkkenartikler, brev, fotografier, møbler, bøker og vegger fulle av minner fra forfatteren, høyt elsket av de som kjente henne.
Cora Coralinas første skritt i litteraturen
Den offisielle debuten til Cora Coralina i litteraturen var med novellen "Tragedie i landet", utgitt i 1910, i Historisk og geografisk årbok for staten Goiás. Teksten hans ble høyt hyllet - med ord fra prof. Francisco Ferreira, som valgte ham til publisering, er forfatteren “en av de største talentene som Goyas har; det er et ekte kunstners temperament. [...] forteller i animert prosa [...] i en enkelt språk, harmonisk, samtidig elegant”.
Under ekteskapet ble hun forhindret fra å sirkulere sine skrifter; etter at hun ble enke, sendte hun tekster til tidsskriftene til de forskjellige kommunene der hun bodde.
![Statuen av dikteren er ved bredden av Red River. I bakgrunnen er det en del av fasaden til det gamle huset hans, i dag Museu Casa de Cora Coralina. [1]](/f/a7029ad7dd96997151f6ec1237f8864a.jpg)
Cora Coralinas første bok
Dikt fra smugene til Goiás og flere historier er Cora Coralinas debutbok, første gang utgitt i 1965 av forlaget José Olympio. Returen til hjemlandet ga ham den mest dyrebare ingrediensen for å lage tekstene: de er dikt og noen få sparsomme eksempler på prosa full av minner, historier og bilder fra Goiás - i dag også kjent som Cidade de Goiás. Cora Coralina samler bildene av versene sine fra søppel i utallige smug, fra minnene om vaskekvinner, prostituerte, barn som arbeider på markene, de trange gatene, Rio Vermelho.
Alley of my land ...
Jeg elsker ditt triste, fraværende og skitne landskap.
Det mørke utseendet ditt. Din gamle ødelagte fuktighet.
Ditt grønnlige svarte slim, glatt.
Og solstrålen som senker seg ved middagstid, flyktig,
og så gullbatterier i ditt dårlige søppel,
iført de gamle sandalene av gull,
lek på haugen din.
[...]
Jeg forteller historien om smugene,
fra landets smug,
mistenkte... beryktet
der konseptfamilien ikke gikk.
”Folkets sted” - sa de og vendte seg bort.
Fra folk fra vannpotten.
Av mennesker som står på bakken.
Mistede kvinnes smug.
Livsgater for kvinner.
frafeller, begrenset
i den triste skyggen av smuget.
[...]
diktene husk byen i barndommen din, mens de også realiserte byen for sin alderdom, allerede fratatt status som hovedstad i staten Goiás. Forskyvninger i tid går enda lenger: Cora dykker også inn i dokumentarminne til kommunen, da den fremdeles var bebodd av skogkapteiner, slaver og eventyrere på jakt etter edelstener eller lette penger. Nåværende, minne og fortid er flettet sammen, harmonisk, mellom smugene som forfatteren synger.
I enkelt språk, vant til muntlig tradisjon, ble Cora Coralina publisert: rotfestet etter år borte fra gatene som så henne vokse, ingenting rømmer øynene hennes. odes, fortellende dikt og en viss tendens til å blande prosa og poesi er en del av forfatterens spesielle stil - som, selv om den ikke er knyttet til noen litterær skole, gjenspeiler tradisjonen modernistiske, foretrekker gratisvers og inspirasjon i hverdagens, konkrete liv.
Var Carlos Drummond de Andrade, som på den tiden også ble utgitt av forlaget José Olympio, som avslørte Cora Coralina for den store brasilianske offentligheten, hjelper til med å promotere sitt arbeid. I sin spalte i Jornal do Brasil adresserte dikteren fra Minas Gerais et brev til Cora:
"Rio de Janeiro,
14. juli 1979
Cora Coraline
Jeg har ikke adressen sin, og jeg kaster disse ordene mot vinden og håper han vil legge dem i hendene. Jeg beundrer og elsker deg som noen som lever i en nådestatus med poesi. Boken hans er fortryllende, verset hans er rennende vann, lyrikken hans har styrke og delikatesse av naturlige ting. Ah, du får meg til å savne Minas, så søster til Goiás! Det gir oss glede å vite at det er et vesen som heter Cora Coralina midt i hjertet av Brasil.
All din kjærlighet, all din beundring.
Carlos Drummond de Andrade”
Se også: Regionalisme i prosa av Rachel de Queiroz
Cora Coralina Awards
1980 - Hyldest til National Council of Women of Brazil (Rio de Janeiro - RJ)
1981 - Jaburu Trophy, tildelt av Kulturrådet i staten Goiás
1982 - Poetry Award nº 01, National Festival of Women in the Arts (São Paulo - SP)
1983 - Doctor Honoris Causa, Federal University of Goiás
1983 - Order of Merit at Work, gitt av presidenten for republikken João Batista de Figueiredo
1983 - Anhanguera Medal, regjeringen i staten Goiás
1983 - Hedret av det føderale senatet
1984 - Grand Prix of Critics / Literature of the São Paulo Association of Art Critics
1984 - Den første brasilianske forfatteren som mottok Juca Pato Trophy, fra Brazilian Writers Union (UBE)
1984 - Hyllest av FNs mat- og jordbruksorganisasjon som et symbol på arbeidskvinner på landsbygda
1984 - Opptar stol nr. 38 i Goiana Letters Academy
2006 - Postumt dekorert med Grand-Cross-klassen av Order of Cultural Merit (OMC), gitt av Kulturdepartementet
Cora Coralina Works
- Dikt fra Allees of Goiás og flere historier (1965)
- Min strengbok (1976)
- Copper Vintém - Aninha's Half Confessions (1983)
- Historier fra Casa Velha da Ponte (1985)
postume utgaver
- grønne gutter (1986)
- Old House Treasure (1996)
- Gullmynten som anda svelget (1999)
- Villa Boa de Goyaz (2001);
- Pigeon Blue Plate (2002)
Se mer: Revitaliseringen av språket og det poetiske potensialet til Guimarães Rosa
Cora Coralina Dikt
sang
Jeg la brystet mitt i Goiás
og jeg synger som ingen andre.
Jeg synger steinene,
Jeg synger vannet,
vaskeriene også.
Jeg sang en gammel bakgård
med steinmur.
Jeg sang en høy port
med falt stige.
Jeg sang det gamle huset
av fattig gammel kvinne.
Jeg sang perforert teppe
strukket ut på platen;
veldig lei meg,
Jeg ba om lapper for henne.
Jeg sang livets kvinne
forme livet hennes.
Jeg sang begravet gull
som ønsker å grave opp.
Jeg sang droppet by.
Jeg sang åk esel
med avfyrt ved.
Jeg sang beitende kyr
på det fallne torget.
Nå tar det slutt
Dette er min kunnskap.
Jeg satte anker i sagbrukene
Jeg blir her.
alle liv
bor inni meg
en gammel cabocla
ondt øye,
huk ved foten av duen,
ser på bålet.
Broken Benz.
Sett på magi ...
Ogun. Orisha.
Macumba, hage.
Ogã, helgenfar ...
bor inni meg
vaskekvinnen fra Red River.
den kjekke lukten din
vann og såpe.
Klutmopp.
klesbunt,
indigo stein.
Hans grønne Saint Caetano-krone.
bor inni meg
kvinnen kokk.
Paprika og løk.
Godt gjort delikatesse.
Leirepotte.
Trehus.
gammelt kjøkken
helt svart.
Pent krøllete picumã.
Spiss stein.
Kokosnøtt Cumbuco.
Trapper på hvitløk og salt.
bor inni meg
kvinnen til folket.
Veldig proletarisk.
veldig stortunget
misbrukt, fordomsfri,
tykkhudet,
i tøfler,
og døtre.
bor inni meg
bondekvinnen.
- Landtransplantat,
en halv sult.
Hardtarbeidende.
Tidlig morgen.
Analfabet.
Stående på bakken.
Vel avkom.
Vel avl.
hans tolv barn,
Hans tjue barnebarn.
bor inni meg
livets kvinne.
Min lillesøster…
så foraktet,
så hvisket ...
Later til å være lykkelig hans triste skjebne.
Alle livene inni meg:
I mitt liv -
bare det uklare liv.
vaskekvinnen
Denne kvinnen...
Rå. Sitter. Uvitende...
slitne armer
Hvil på knærne ...
stirrer tomt
tapt i din verden
muggler og såpeskum
- er vaskekvinnen.
Grove, deformerte hender.
Våte klær.
Korte fingre.
Rynkete negler.
Hornhinner.
ømme negler
passerte, scoret.
På ringen, en metallisk sirkel
billig, minnesmerke.
ditt fjerne blikk,
frossen i tide.
rundt deg
- en hvit såpeskum
fremdeles er dagen langt borte
i Guds, vår Herres hus
den første klessnoren
feire den stigende solen
iført torget
av flerfargede farger.
Denne kvinnen
hun har vært vaskeri i førti år.
tolv barn
vokst opp og vokser.
Enke, selvfølgelig.
Rolig, nøyaktig, modig.
Frykt for himmelens straffer.
Krøllet sammen i din fattige verden.
Tidlig morgen.
Redd daggryet.
Vent på solen.
åpne portaler for dagen
mellom muggler og lut.
Drøm stille.
mens datteren vokser
jobbe med sine tunge hender.
din verden kommer ned
på gresset, på plenen.
På wire og fester.
I vannkaret.
Om natten - strykejernet.
Gå å vaske. Vil ta.
oppdra tolv barn
vokser sakte,
krøllet sammen i din stakkars verden,
inne i et skum
hvit såpe.
Til vaskekvinnene til Rio Vermelho
fra mitt land,
Jeg lager dette lille diktet
mitt offeroffer.
Cora Coraline-setninger
“Jeg ble født i tøffe tider. Jeg aksepterte motsetninger, kamper og steiner som livsundervisning, og jeg bruker dem. Jeg lærte å leve. ”
“Det som betyr noe i livet er ikke utgangspunktet, men reisen. Gå og så, til slutt vil du ha noe å høste. ”
"Jeg er mer en konditor og en kokk enn en forfatter, og matlaging er den edleste av kunsten: objektiv, konkret, aldri abstrakt. Det som er knyttet til menneskers liv og helse."
“Jeg ble født i en vugge av steiner. Steiner har vært verset mitt, i rulling og slag av så mange steiner. ”
Bildekreditter
[1] Judson Castro/Shutterstock
av Luiza Brandino
Litteraturlærer
