Populære ordtak er uttrykk eller uttrykk som anses som kloke, fordi de overføres fra generasjon til generasjon og overfører erfaringer og kunnskap som kan hjelpe yngre mennesker til å forstå visse atferd og arrangementer.
Opprinnelsen til uttrykk kan være kjent eller ikke, i tillegg til å være usikker. Uttrykkene blir talt av befolkningen generelt, uavhengig av alder og sosial klasse.
Populære ord blir opprettholdt gjennom årene og er viktige elementer i kultur nasjonalt eller lokalt. De er fortsatt en del av Brasils kulturelle mangfold. Noen ganger krysser diktat grensene for dertunge Pportugisisk og de kan oversettes, bokstavelig eller ikke, til andre språk, og forårsaker samme følelse av visdom.
Det er ordtak fra folklore, ordtak nordøst, religiøse ordtak, kjærlighetsord, morsomme ord etc. Disse uttrykkene blir ofte belastet i skoletester, høyskoleopptaksprøver og Og enten, spesielt i teksttolkningsproblemer.
Brasil Escola skilte noen av de viktigste populære ordtakene og deres betydning. Sjekk ut:
1) Hast er fullkommenhetens fiende - viser at det er nødvendig å ha tålmodighet og å gjøre ting sakte for å nå målene.
2) Tauet bryter alltid på den svakere siden - indikerer at personer med sosial klasse som anses å være lavere i forhold til den andre først blir skadet.
3) Mykt vann på hard stein treffer det til det gjennomborer - signaliserer at utholdenhet er nødvendig for å få det du vil.
4) Vann som passerer beveger ikke møllen - refererer til ideen om at det som har gått, har gått, og at det ikke er mulig å endre fortiden.
5) Venner, venner, forretninger fra hverandre - avslører at vennskap kan ristes når penger er involvert. Derfor ville det ikke være bra å blande dem.
6) Hver ape på grenen - presenterer konseptet om at hver og en skal ta vare på sitt eget liv og ikke blande seg i den andres.
7) Hunden som bjeffer, biter ikke - viser at noen truer med ord, men faktisk gjør de ingenting, så det er ikke nødvendig å frykte dem.
Se også: Den populære opprinnelsen til visse brasilianske uttrykk
8) Moren til Joana - refererer til et sted hvor folk er fri til å komme inn og gjøre hva de vil, når som helst.
9) Doktor og gal, alle har litt - signaliserer at mennesker generelt har en mer fornuftig og en mer impulsiv side.
10) Gud hjelper tidlige oppstandere - bestemte mennesker, som våkner tidlig for å jobbe eller studere, oppnår sine mål.
11) Fra korn til korn fyller kyllingen avlingen - Vi bruker dette ordtaket når vi vil si at et bestemt mål vil nås trinn for trinn.
12) Gå sakte langt - viser at mennesker som gjør aktiviteter rolig, hver på sin egen tid, er mer vellykkede enn de som utfører oppgavene sine i en hast.
13) Fortell hvem du er sammen med, og jeg skal fortelle dem hvem du er – sier at en persons karakter kan defineres av karakteren til deres vennskap.
14) For mye almisser, selv helgenen mistroer - refererer til ideen om at når en person roser en annen overdreven eller gir dem gaver, er det fordi de kanskje vil ha noe bak.
15) Fiskesønn, fisk er - viser at barn generelt har holdninger som foreldrenes.
Populære ord blir overført fra generasjon til generasjon og formidler opplevelser som kan hjelpe yngre mennesker.
16) Det er onder som kommer for godt - betyr at en tilsynelatende dårlig hendelse kan representere noe godt i fremtiden.
17) Bedre en fugl i hånden enn to i busken - indikerer at det er viktigere å ha noe mindre verdifullt, men konkret, enn noe verdifullt, men vanskelig å få tak i.
18) Tomt sinn, djevelens verksted - presenterer at når noen ikke har aktiviteter, tar ledig tid sinnet over seg, og motiverer dem til å ha negative tanker.
19) Ikke utsett det du kan gjøre i dag for i morgen - i dette tilfellet er ideen at personen gjør sine aktiviteter akkurat nå, for senere vil de akkumuleres.
20) Ikke legg vognen foran hesten - veileder folk til å følge den naturlige gangen i ting og ikke endre dem.
21) Ikke alt som glitrer er gull - viser at utseende ikke alltid teller, du trenger å kjenne en person bedre inne for å vite hva deres karakter er.
22) Der det er røyk, er det ild - indikerer at når personen mistroer noe eller noen for å ha tegn, er det virkelig en grunn til slik mistillit.
23) For en god forståelse er et halvt ord nok - brukes i situasjoner der høyttaleren raskt får tak i meldingen høyttaleren produserer.
24) For ham la jeg hånden min i ilden - signaliserer når en person blindt stoler på en annen til det punktet de tror på alt de sier.
25) Hvem som ikke blir sett, blir ikke husket - understreker at mennesker som isolerer seg eller ikke viser seg, kan glemmes eller erstattes av andre som er mer synlige.
26) Alle som ikke har hund, jakter med katt - refererer til ideen om at når vi ikke har noen passende gjenstand for å utføre aktiviteten, bør vi improvisere.
27) Skitne klær vaskes hjemme - indikerer at folk bare skal krangle eller slåss blant familiemedlemmer, ikke foran fremmede.
28) Tom pose står ikke opp - avslører at vi må mate oss selv, for ellers har vi ikke krefter, og vi kan føle oss syke til besvimelse.
29) Den som sår med jern, blir såret av jern - det betyr at mennesker som skader andre en dag vil bli skadet på samme måte.
30) En dag er for jakt, en annen for jeger - viser at mennesker har dager og dager, som kan være gode eller dårlige, derfor fortsetter livet.
Av Silvia Tancredi
Journalist
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/30-ditados-populares-seus-significados.htm
