Når du leser disse to utdragene fra de følgende diktene,
1. du var det beste kysset til min vgår,
eller kanskje det verste... ære og torturmente,
med deg i lyset gikk jeg opp fra firmaetmente,
Jeg gikk ned i helvete med deggår!
(Kysset - Olavo Bilac)
2. Jeg nå - hva unfogteO!
Jeg tenker ikke engang på t lengerJeg...
Men vil det aldri giogixO
å huske at jeg glemte degJeg?
(Fra kjærlig glemsel - Mario Quintana)
Vi observerer at det i (1), mellom første og fjerde vers, er en tilfeldighet av lyder og stavemåte, og mellom andre og tredje vers, er det ikke riktig? Disse versene presenterer en korrespondanse av endelige lyder, siden alle fonemer er like fra og med den siste stressede vokalen.
I (2) er det mulig å legge merke til at versene presenterer en vokallikhet fra den siste stressede vokalen. Denne identiteten eller likheten mellom lyder kalles rim. Rim kan klassifiseres i perfekt og ufullkommen. Vi vil studere detaljene nedenfor.
perfekt rim
Som tidligere nevnt er rim en likhet mellom lyder, ikke bokstaver. Når et dikt har et perfekt rim i versene, har lydene en identitet mellom seg, selv om stavemåten er annerledes, det vil si i det perfekte rim, er det en total identitet mellom
lyder vokal og konsonant.Eksempel:
Mest berømte, kjære og gamle amJeg,
Du vil vite det av en presserende grunnelsket,
Torsdag klokka 9elsket,
Jeg trenger virkelig å snakke medJeg.
(Intim relikvie - Machado de Assis)
Merk at fragmentene i fet skrift gjentas i diktets utdrag for å skape rim mellom lydene fra vokalene og konsonanter.
Se på dette andre eksemplet:
du er calix;
Meg, dugg!
Hvis du ikke ser megøl,
Hva er jeg verdt?
(Saudade - João de Deus)
Legg merke til at de uthevede delene har likhet med lyder (rim), selv om slutten er stavet på to forskjellige måter.
Rim ufullkommen
I motsetning til det perfekte, er det ufullkomne rim preget av identiteten til lyder av to typer:
a) Likhet mellom akselererte vokaler "e" og "o" semi-open med semi-closed:
Eksempel:
Hvordan elsker du skumringen til aurofrosk,
Den milde vendingen som skogen vinker,
Hviskingen fra den svingete fontenen,
Et smilende og sedu-bildeJeg erfrosk;
(Hvordan jeg elsker deg - Gonçalves Dias)
Legg merke til forskjellen mellom lydene fra “o” vokalene i første og fjerde vers av diktet. I den første er vokalen halvåpent, og i fjerde vers er den halvlukket.
b) Likhet mellom muntlige og nasale vokallyder:
At han, solen, flommer
Sjøen, når sõog,
døende bilde
Fra et hjerte som går i stykkerOJeg...
(Johannes av Gud)
Merk at vokalene som er uthevet i andre og fjerde vers har likhet med lyder, men en vokal er nasal (põe) og den andre vokalen er muntlig (fOJeg).
Av Mariana Rigonatto
Uteksaminert i Letters
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/rima-perfeita-rima-imperfeita.htm
