Skriften av det gamle Egypt ble kalt hieroglyf (kommer fra gresk "hieroglyf", som betyr hellig tegn) og var opprinnelig piktografisk, det vil si at hvert symbol representerte et objekt. Dette skriptet besto av mer enn seks hundre tegn.
I tillegg til hieroglyfisk skriving brukte egypterne to andre skriftsystemer. DE hieratisk skriving, som ble organisert i et kursivt format og brukt til kommersielle formål; og demotisk skriving, som ble brukt i senere perioder da det var en enklere og mer populær form for hieratisk skriving.
Den franske Jean-François Champollion (regnes som faren til egyptologi), professor i historie ved Universitetet i Grenoble, i Frankrike, var den som klarte for første gang, i 1822, å oversette en tekst i hieroglyfer, inngravert i den berømte rosettstein. Steinen ble funnet i byen Rosetta ved en tilfeldighet under en ekspedisjon av Napoleon Bonaparte, i 1799, til Egypt.
DE rosettstein besatt, i tillegg til å skrive hieroglyf, det ene skriptet i demotiske tegn og det andre skriptet på gammelgresk. På steinen var det et dekret fra
Kong Ptolemaios V. og det som gjorde tolkningen mulig, var sammenligningen av det greske skriptet med de tilsvarende manusene i demotiske og hieroglyffer. Gjennom denne oppdagelsen begynte en ny fase i studien av Egyptens historie, fra 1700-tallet og utover.
Av Lilian Aguiar
Uteksamen i historie
Brasil skolelag
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/a-escrita-antigo-egito.htm
