Slang brukes av en gruppe brukere for å opprettholde en spesifikk kommunikasjon. De har funksjoner når brukerne bruker dem, som også kan variere fra sesong til sesong. Det vil si at en slang som bestemor min brukte kanskje ikke lenger blir forstått av meg i disse dager, ettersom vi ikke lenger hører det. Derfor er det ikke sikkert at en slang som brukes i dag, blir forstått i noen tid framover.
Eksempler på engelsk slang:
24/7: hele tiden; alltid tilgjengelig; (hele tiden, alltid tilgjengelig).
Denne butikken er åpen 24/7. (Denne butikken er åpen hele tiden, dvs. 24 timer i døgnet, 7 dager i uken).
Ess: veldig bra. (veldig bra).
Jeg hadde ess på karakteren til matteeksener (Jeg fikk en veldig god karakter på matteprøven min).
den smarte: femti-dollarseddelen (en femti dollar regning)
Jeg låner søsteren min ut. (Jeg lånte søsteren min en femti dollarregning).
ermet: hundrelappene. (hundrelapp)
Jeg har syv hundre dollar, alt i ermer. (Jeg tok syv hundre dollar, i hundrelapper).
det faste: i favør. (en tjeneste)
Pappa, gir du meg en solid? (Pappa, gjør meg en tjeneste?)
Du virkelig "har en stor munn": du snakker for mye (du snakker for mye: chatty person eller noen som snakket med noen)
Mary fortalte Cindy at jeg gikk ut i går med en annen jente. Mary har virkelig en stor munn. (Mary fortalte Cindy at jeg gikk ut i går med en annen jente. Mary snakker virkelig for mye).
bryt det opp: slutte med det! (stopp dette!)
Bob, bryt den opp. Du vil aldri bli rik. (Bob, stopp det. Du blir aldri rik).
rev: attraktiv, søt jente. (vakker, attraktiv jente).
Carol er virkelig en rev. (Carol er veldig søt).
konsert: arbeid (jobb jobb).
Bob har en konsert nå. Han jobber som kelner på en restaurant i nærheten. (Bob har jobb nå. Han jobber som kelner på en restaurant i nærheten her).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Brazil School Collaborator
Grad i språk - engelsk fra State University of Goiás - UEG
Forbedringskurs i engelsk av Zoni Language Centers - USA - USA
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm
