Liste over noen av de viktigste latinske radikaler og prefiks som finnes på portugisisk:
Radikaler av latinsk opprinnelse:
| Radikal | Føle | Eksempel |
| agri | felt | bonde |
| ambi | begge duplisitet | tvetydig |
| arbori | tre | skog |
| avi | fugl | fjørfeavl |
| beli | krig | Fiendtlig |
| bi, bi | to ganger | biped, oldefar |
| varme (i) | varme | kalorimetri |
| kaptein (i) | hode | halshugge |
| by | som dreper | selvmord |
| Lim | som dyrker eller bor | vingård, jordbruk |
| cruci | kryss | korsfest |
| kultur | Gro avlinger | birøkt |
| buet | buet | krøllete |
| ego | meg | selvsentrert |
| equi | lik | tilsvarende |
| kvelden | alder | middelalder |
| voldsom | som inneholder eller produserer | pattedyr |
| jeg er | som lager eller produserer | kjøleskap |
| fide | tro | lojalitet |
| for meg | skjema | uniform |
| frater | bror | broderlig |
| flukt | som stikker av | sentrifugal |
| Jeg genererer | som inneholder eller produserer | gunstig |
| urt | urt | ugressmiddel |
| gal | plass | å lokalisere |
| ludo | spill | leketerapi |
| mater | mamma | mors |
| død | død | dødelig |
| multi | mye | multinasjonale |
| omni | hel | allestedsnærværende |
| pari | lik | paritet |
| Stoppe | som produserer | eggstokk |
| pater | far | farlig |
| lide | fot | fotgjenger |
| pisci | fisk | psykultur |
| pluri | mange | flercellede |
| regn | regn | pluvial |
| puer | barn | barnslig |
| hofte | fire | firkant |
| trakk seg | rett til høyre | rettlinjet |
| å trekke seg | sukker | sukrose |
| frosk | såpe | såpevann |
| sesqui | en og en halv | sesquipedalian |
| silvi | skog | skogbruk |
| taur (i) | okse | taurin |
| tri | tre | trefarget |
| umbra | skygge | svakhet |
| uxor | kone | uxoricid |
| vermi | mark | vermifuge |
| fugl | som spiser | kjøtteter |
Latinsk prefiks:
| Prefiks | Føle | Eksempel |
| ab (abs) | fjerning | abstrakt |
| annonse (a) | nærhet, retning | adjazar |
| ambi | dobbelhet | ambidextrous |
| før | anterioritet | predate |
| god | vel, god suksess | velsigne |
| bi | to | bifil |
| omstendighet | flytte rundt | omkjøring |
| cis | kort posisjon | cisalpine |
| med (med eller med) | selskap | kjempe, samarbeide, samtids |
| imot | motstand | motsi |
| i | opprinnelse, fjerning | deportere |
| des | fornektelse, separasjon, motsatt handling | illojal, angre |
| i (en eller in) | innadgående bevegelse | begrave |
| ex (es eller e) | ytre bevegelse | eksport |
| ekstra | utenfor | uoffisiell |
| i | benektelse | skjeggløs, ulykkelig |
| infra | bellow | undertegnede |
| inter | i mellom, midtposisjon | å gripe inn |
| intra | indre stilling | intravenøs |
| intro | innadgående bevegelse | introdusere |
| rettferdig | sammen med | sidestill |
| dårlig | dårlig | forbannelse |
| ob | motstand | hindre |
| smerte | nesten | nest siste |
| per | gå gjennom | gå |
| pos | bakre stilling | utsette |
| pre | anterioritet | spå |
| utsette | I tillegg | preternaturlig |
| pro | anterioritet, fremover | fortsette |
| re | bakover bevegelse igjen | fortauskant |
| retro | bakover bevegelse | tilbakevirkende kraft |
| semi | en halv | halvsirkel |
| soto | dårligere stilling | sotopor |
| under | underlegenhet, fra bunnen og opp | abonnere |
| super | topposisjon | Supermann |
| ovenfor | topposisjon | ovenfor nevnt |
| trans | I tillegg | gjennombore |
| tri | tre | treparts |
| ultra | utenfor grensen | å overgå |
| vis (vice) | i stedet for | visekonsul |
Av Marina Cabral
Spesialist i portugisisk språk og litteratur
Brasil skolelag
Grammatikk - Brasilskolen
Kilde: Brasilskolen - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm