Maranatha er et uttrykk for arameisk opprinnelse som, når det blir oversatt til portugisisk, har en lignende betydning som "kom Herre"eller"vår Herre kommer".
Etymologisk sett er begrepet "maranatha"oppsto fra sammenføyningen av to arameiske ord: maran, som betyr "vår Herre" eller "Messias vil komme", og athah, som betyr noe relatert til "Jesus er her".
Kristen historie forteller at han, før en jøde møtte en annen, før Jesus dukket opp, hilste på ham og sa "Maran ", som betyr "Vår Herre vil komme". Men etter at Jesus dukket opp, da den samme jøden, nå omvendt til Jesus, møtte en annen jøde, la han til ordet atha etter Maran, som danner uttrykket maran atha, som betyr noe sånt som "Messias er kommet, er her og vil komme tilbake".
Uttrykket maranatha er til stede i den kristne hellige bibelen, nettopp i boken I Korinter 16:22 - "Hvis noen ikke elsker Herren, la ham være forbannet. Maranatha!"- der den først ble brukt av apostelen Paulus, også kjent som St. Paul eller Paul of Tarsus.
Uttrykket maranatha ble også mye brukt under hellige gudstjenester for å påkalle Jesus Kristus åndelige nærvær under kveldsmatene.
I dag er maranatha et vanlig bønneord blant medlemmer av World Community of Christian Meditation.
Maranatha kirke
DE Kristen kirke maranata er et religiøst samfunn hvis hovedfilosofi er å følge all Jesu Kristi lære som er beskrevet i den hellige bibelen.
Se også betydningen av kirke og pinsedag.