Betydning / betydning: uregelmessige verb er de som ikke følger, i bøyning, den samme eller den typiske representasjonen av bøyningen som den tilhører. Uregelmessigheten kan bestå av:
1) i utvekslingen av verbroten;
2) i utveksling av de vanlige avslutningene;
3) i å utveksle roten og endene samtidig.
Abbiamo kommer esempi i siganti verbi irregolari: andare (1. koniugazione), sapere (2. coniugazione) og venire (3. coniugazione). / Vi har som eksempler følgende uregelmessige verb: andare = ir (1. bøyning), sapere = sabel (2. bøyning) og venire = vir (3. bøyning) bøyning).
| uenighet | GULV | SAPERE | VENIRE |
| Io | gå | Kun | jeg kommer |
| Du | Gå | Blader | Wien |
| lov / lov / lui | Gå | Sa | Wien |
| Nei jeg | gå | Sappiamo | veniam |
| gå | Og spiste | sko | Venite |
| papegøye | vanno | sanno | vengono |
Osservassone: / Observasjon: På italiensk blir de fleste uregelmessige verbene satt inn i 2. bøyning. Å vite dette, det er ingen annen måte enn å huske hver bøyning utenat.
- Det er interessant å se bøyningen av noen verb nedenfor, da de er uregelmessige:
1. koniugazion: tør (å gi), stirrer (å være)
Andre koniugazione: essere (å være), fare (å gjøre)
3. koniugazione: salire (å gå opp), uscire (å gå ut)
* Ikke glem at det er veldig viktig å ha en bok med verb slik at du kan svare på tvilen din om bøyning verbal, ettersom det er verb, for eksempel 'fare', som til tross for at de slutter i 1. bøyning, er en del av den andre bøyning.
1. Coniugazione:
| uenighet | TØR | STJERNE |
| Io | Av | Sto |
| Du | Så | oppholde seg |
| lov / lov / lui | Gir | Sta |
| Nei jeg | diamant | Stiam |
| gå | Gir deg | Stat |
| papegøye | skader | Stanno |
Andre Coniugazione:
Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;)
| uenighet | BILLETTPRIS | ESSERE |
| Io | faccio | Søvn |
| Du | fai | Vet |
| lov / lov / lui | Fan | È |
| Nei jeg | Faciamo | siam |
| gå | Skjebne | nettstedet |
| papegøye | Fanno | Søvn |
3. Coniugazione:
| uenighet | USCIRE | SALIRE |
| Io | velge | salt |
| Du | Esci | Sali |
| lov / lov / lui | Kom deg ut | Salg |
| Nei jeg | vi brukte | Saliamo |
| gå | Uscite | Salite |
| papegøye | gjemme seg | salgono |
* Den verbale bøyningen som dukker opp kursiv, tilsvarer uregelmessigheten i hver person av verbet.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Uteksaminert i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Il present indicative: verbi irregolari"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-presente-indicativo-verbi-irregolari.htm. Tilgang 29. juni 2021.
