Hvis du er i tvingende modus, er det anspent (tilstedeværende) og behørig persone (seconda) del singulare og la seconda del plurale) og brukes per tørre consigli, fare chiesti, esprimere kommando. Det er imidlertid en annen type imperativ som du bruker når det er nødvendig for å gi den den formelle formen, som kalles et indirekte imperativ. / Som allerede kjent har den tvingende modusen bare en anspent (nåværende) og to personer (a andre entall og andre flertall) og brukes til å gi råd, komme med forespørsler, uttrykke kommando. Imidlertid er det en annen type imperativ som brukes når det er nødvendig å gi instruksjoner eller råd på en formell måte, som kalles et indirekte (formelt) imperativ.
Registrer: / Merk:
È saputo da tutti che la forma formale alt det italienske språket er identifisert av pronomenet Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ Det er kjent at den formelle formen på det italienske språket er identifisert av pronomenet 'Lei' (høflig form - tredje person entall).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Se bøyningen for vanlige verb i tabellen:
| Avgjørende | SKRUE | HOLDE | FØLE |
| Affermativ | scusi | Gave | sitt ned |
| Negativ | ikke-scusi | ikke gave | ikke sitte |
Osserva gli esempi: / Se på eksemplene:
1) scusi, hvordan kan jeg gå til Via Crispi? / Unnskyld meg, hvordan kan jeg gå til Crispi Street?
2) Gave skjul høyre hånd og pike alla prima uhyggelig. / Ta andre til høyre og ta første gate til venstre.
3) Vær så snill, jeg gikk inn! / Kom inn!
4) Signora, Jeg innkvartert lie asppetta l'avvocato. / Fru, gjør deg komfortabel mens du venter på advokaten.
5) sitt ned, gave il fetter incrocio della Via Durazzo. / Hør, ta første kryss på Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari er det mulig å lage en praktisk regola, men å vite hva tutta regola ha delle eccezioni. jeg så! / For uregelmessige verb er det mulig å lage en praktisk regel, men å vite at hver regel har noen unntak. Se!
Regola: / Regel:
|
Fest første persona i den nåværende indikatoren og erstatt 'finalen' med en 'a'. / Ta 1. person fra nåtid og erstatt den siste 'o' med en 'a'. Ikke stopp nå... Det er mer etter annonseringen;) |
Vedi gli esempi: / Se eksemplene:
| verbi | Første person av den nåværende veiledende | indirekte imperativ |
| BILLETTPRIS | faccio | Facia |
| GULV | gå | Vada |
| VENIRE | jeg kommer | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Legg merke til noen unntak fra regelen:
| verbi | indirekte imperativ |
| STJERNE | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Eksempler:
1) Vada alltid riktig! / Gå alltid rett!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo er stato arrestato. / Vær trygg, vesktyven er arrestert.
3) Venga snakk med meg. / Kom med meg, vær så snill.
Merk bene! / Se!
I verbi che sono akkompagnati av et pronomen, vil posisjonen alltid være prima dell'imperativo indirekte. Se! / Verb som er ledsaget av et pronomen, vil posisjonen alltid være før det indirekte (formelle) imperativet. Se!
- imøtekommeja - si accomadi
- Å gimi - media
- Gåci - ci vada
Hvis vuoi leggere altro sør imperativ modus er det mulig å få tilgang til i testi: “Imperativ” og “L’imperativ tu e voi coi pronomi”. / Hvis du vil lese mer om den tvingende modusen, kan du få tilgang til tekstene: “Avgjørende"og"Jeg krever deg og voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brazil School Collaborator
Eksamen i språk med kvalifisering på portugisisk og italiensk
Av Federal University of Rio de Janeiro - UFRJ
Italiensk - Brasilskolen
Vil du referere til denne teksten i et skole- eller akademisk arbeid? Se:
PAULA, Isabela Reis de. "Indirekte imperativ"; Brasilskolen. Tilgjengelig i: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm. Tilgang 29. juni 2021.
