DE CEDILLA det er en diakritisk merke brukt under brevet Ç. Det har lyden av SS og som følger: Ç. Det kan aldri starte ord og brukes alltid før vokaler DE, O og U. Sammen med vokalene OG og Jeg, bare bokstaven brukes Ç.
Regler for bruk av cedilla
1. I ord av arabisk, urfolks eller afrikansk opprinnelse brukes Ç.
Eksempler: Itauçu, alligator-açu, safran, açaí, slakteri, sukker, lilje, overløp, arrack, brennevin, yngste, Iguazu, perler, Muslim, peanøttgodteri, Paiçandu, Paraguay.
2. Bruk av suffikser -SSÃO, -SÃO eller -ÇÃO:
Generelt når det primitive verbet ender på -MER, -MIR -TER, -TIR, -DER, -DIR, brukes suffikser -SSION (etter vokal) og -DE ER (etter konsonant).
Eksempler:
gripe - gripe
Skriv ut - skriv ut
innløse - ettergivelse
aggressivitet - aggresjon
regress - regresjon
fremgang - progresjon
overtredelse - overtredelse
utelate - utelate
avskjedige - oppsigelse
innrømme - opptak
tillat - tillatelse
kringkasting - kringkasting
gi i - oppgave
lykkes - suksess
tilskudd - tilskudd
har til hensikt - krav
ascend - ascend
pour - versjon
omvendt - omvendt
Konverter - konverter
Subvert - Subversion
utvise - utvise
frastøte - frastøte
Observasjon: Det er noen unntak for saken ovenfor. Se:
hold - hold
tilbakeholde - forvaring
ater - oppmerksomhet
avstå - avstå
få - få
Når det primitive verbet har noen annen slutt enn de som er nevnt ovenfor, brukes suffikset -HUND.
Eksempler:
fortelle - fortelling
Fremme - Kampanje
forplante - forplante
Gjengjeldelse - gjengjeldelse
transform - transformasjon
tog - trening
fikse - fikse
Les også: Land eller land?
3. Ç brukes etter diftonger.
Eksempler:
Valg
Forræderi
Trekk
Forræderisk
Opprinnelse til cedilla
Selv om den ikke lenger ble brukt på spansk siden 1700-tallet, cedilla har sin opprinnelse i Spania. Ordet kommer fra "ceda", bokstavnavn Z, på spansk. Opprinnelig, "dash" som er plassert under Ç var en liten Z hvis formål var å indikere at brevet tilsvarte lyden av s.
Les også: Tilskuer eller tilskuer?
Hvorfor er Ç ikke i alfabetet?
DE Ç ikke et brev, men sammenføyningen av brevet Ç med det diakritiske merket (særegen) cedilla. Det er ikke i alfabetet av samme grunn som Ã. De diakritiske tegnene på portugisisk er cedilla, deg grafiske aksenter (høye og omkrets), O nyttig og inntil nylig den nå utdøde riste. Dette betyr at bare brevet Ç må være i alfabetet.
Se nedenfor noen tilfeller der bruk av cedilha kan gi tvil:
→ SEKSJON, OPPDRAG og SESSJON
Ordet seksjon kommer fra verbet til seksjonen, betyr snart sammenbrudd.
Eksempler:
gå til seksjon av selskapets menneskelige ressurser.
På seksjon fra supermarkedet finner du tannbørste.
Ordet oppdrag stammer fra verbet å gi, så det betyr Donasjon.
Eksempel:
Byen har nettopp laget en oppdrag land for trengende familier.
Ordet økt det betyr møte, et sett med mennesker som kommer sammen for en slutt.
Eksempler:
- Kinoøkt
- Sesjon for å stemme på et lovforslag i nasjonalkongressen
→ JAKT og KASSERING
Å jakte betyr å slakte et dyr eller byttedyr.
Eksempel:
Det er forbudt å jakte på ville dyr.
Avbryt det er tilbaketrekningen av et mandat fra en politiker.
Eksempel:
Kongressen må oppheve stedfortrederens mandat.
Sammendrag
DE CEDILLA det er en diakritisk merke brukt under brevet Ç. Den har lydene av SS og som følger: Ç. Det kan aldri starte ord og brukes alltid før vokaler DE, O og U. Sammen med vokalene OG og Jeg, bare bokstaven brukes Ç. Opprinnelsen går tilbake til spansk, der en liten z ("Ceda" på spansk) ble plassert under Ç for å gi deg lyd av S. Den brukes i ord av arabisk, afrikansk og urfolks opprinnelse, i former med suffikset -hund etc.
av Jairo Beraldo
Portugisisk språklærer