Adonai er et begrep fra hebraisk som betyr "Min herre". Dette var Guds navn som ble brukt i Det gamle testamentet i stedet for det guddommelige navnet Yahweh (Yahweh), siden dette, av respekt, ikke skulle uttales.
Adonai gjenspeiler Guds overlegenhet, og erstatter Tetragrammaton YHWH, eller Yahweh. Således, når tetragramet dukket opp i en bibelsk tekst, ble det lest som "Adonai". Ofte erstattes tetragramet med det hebraiske ordet HaShem, som betyr "Navnet".
I følge jødisk tradisjon gjør ordet Adonai, gitt at det refererer til Gud, heller ikke den skal brukes uten overveielse, og den skal heller ikke brukes på upassende steder, for eksempel installasjoner. Sanitær.
Ordet Adonai brukes ofte i uttrykk som refererer til Guds egenskaper. For eksempel: Shalom Adonai er et uttrykk som betyr "Herrens fred". Det er en hilsen som nevner fred, som for å si "Guds fred være med deg". Svaret på denne hilsenen skal være "Adonai Shalom".
Uttrykket "Adonai Kadesh" er relatert til Guds hellighet, og betyr "Herren er hellig".
Mange kristne lovsangssanger bruker ordet adonai som en form for ærbødighet og respekt for Gud. Et eksempel er sangen "Adonai, Aba Pai", av sangeren Aline Barros.
Se også Betydningen av Yeshua.
