Mazel tov eller Mazal Tov er Hebraisk uttrykk som samtidig kan oversettes til portugisisk som "lykke til".
Men ifølge Talmud (eldgammel jødisk leksikon), den opprinnelige betydningen av mazal tov for det hebraiske folket er det mer komplekst.
Bokstavelig, mazal tov midler "en dråpe ovenfra", et uttrykk som kan ha forskjellige konnotasjoner, avhengig av konteksten som brukes. Imidlertid er alle mulige tolkninger knyttet til handlingen av "noe som kommer ovenfra", det vil si "himmelsk".
Jødene assosierte konstellasjonene med begrepet mazzel, så vel som tegnene på dyrekretsen (mazalot), som tilsvarte skjebnen til mennesker og nasjoner. Så uttrykket mazal kunne tolkes som "skjebne" eller "sjelenes rot".
I følge jødisk mystikk er den mazal er navnet gitt til hoveddelen av menneskesjelen. For dem er det bare et lite utvalg av sjelen som bor i individets kropp, mens resten er fremfor alt annet.
For øyeblikket har Mazel tov (eller mazal tov) brukes som en feiringsfrase, ofte sagt etter festene til en Bar Mitzvah, jødiske bryllup eller andre festlige anledninger.
Se også: meningen med Bar Mitzvah.
Når du snakker "mazeltov”, Feirer personen materialiseringen av en viss positiv og heldig begivenhet for samtalepartneren, enten det er fordi han har bursdag, for å ha fullført studiene, for å være gift og så videre.
I dette tilfellet Mazel tov det er mer relatert til å gratulere hendelsen med noe positivt og gunstig i noens liv, i stedet for å ønske lykke.
Faktisk, på hebraisk, er uttrykket som brukes til å ønske noen lykke til Bhatzlacha, som bokstavelig talt betyr "lykkes".
