Hvis du er en elsker av brasiliansk litteratur, bør du allerede vite det Manuel Bandeira er et must-have navn for bokhyllen din, er det ikke? Denne viktige poeten, som til tross for sin fysiske skjørhet (han kjempet mot tuberkulose hele livet) krysset det 20. århundre og ble en av de mest produktiv og langvarig i våre brevs historie, etterlot seg et enormt bidrag til litteraturen, som også i dag vekker interesse hos utallige lesere på området. Brasil. Gjennom netthinnene hans gikk utallige historiske, sosiale og kulturelle begivenheter, og gikk til å bebo versene gjennomsyret av stor lyrikk, hans viktigste kjennetegn.
Bandeira, sammen med Oswald og Mário de Andrade, var forløperen til Brasiliansk modernisme. Men i motsetning til rivningslyrikken og prosaen til jevnaldrende, tilbød poeten sine lesere sine frie vers og lyrisk, mer opptatt av å oversette hverdagslige hendelser enn å nødvendigvis sjokkere eller påtvinge en ny identitet litterære. Ikke at et slikt prosjekt ikke befolket poetikken hans, men det er utvilsomt at blant modernistene var Bandeira annerledes. Kanskje i denne særegenheten ligger tidløsheten til versene hans, som stadig besøker tester av de mest forskjellige opptaksprøver og konkurranser over hele landet. Bandeira er definitivt påkrevd lesning, avgjørende for å forstå utviklingen av brasiliansk poesi.
se mer
Itaú Social 2022 vil distribuere 2 millioner fysiske og...
NGO Pró-Saber SP tilbyr gratis kurs til lærere
For at du skal vite litt mer om denne en av de viktigste og mest strålende dikterne i vår litteratur, valgte nettstedet Escola Educação femten dikt av Manuel Bandeira som vil garantere et inngrep i det poetiske universet til denne personen fra Recife som fortjener all ærbødighet fra publikum brasiliansk. God lesning!
Beste dikt av Manuel Bandeira
Dikt: Julaften – Manuel Bandeira
julaften
Når de uønskede av folket kommer
(Jeg vet ikke om det varer eller er dyrt),
Kanskje jeg er redd.
Kanskje smil, eller si:
– Hei, uunngåelig!
Dagen min var bra, natten kan komme ned.
(Natten med dens trolldom.)
Du vil finne åkeren pløyd, huset rent,
Borddekket,
Med alt på sin plass.
Dikt: Flamme og røyk – Manuel Bandeira
flamme og røyk
Kjærlighet – flamme, så røyk …
Mediter over hva du skal gjøre:
Røyken kommer, flammen passerer...
Grusom nytelse, knapp lykke,
Eieren av mitt og ditt vesen,
Kjærlighet – flamme, så røyk …
Så mye det brenner! og dessverre
Brenne det som er best,
Røyken kommer, flammen passerer...
Lidenskap, ren eller lystig,
Trist eller glad, medlidenhet eller glede,
Kjærlighet – flamme, så røyk …
Med hvert par som daggry fanger,
Hvor gripende kvelden er!
Røyken kommer, flammen passerer...
Snarere er alt smak og ynde.
Kjærlighet, bål brennende linje!
Kjærlighet – flamme, så røyk …
Fordi, syk bli fornøyd
(Hvordan kan jeg fortelle deg det...),
Røyken kommer, flammen passerer...
Flammen brenner. Røyktåker.
Så trist det er! Men det må være…
Kjærlighet... - ringer, og så røyk:
Røyken kommer, flammen passerer...
Dikt: Stjernen – Manuel Bandeira
Stjernen
Jeg så en stjerne så høyt,
Jeg så en så kald stjerne!
Jeg så en skinnende stjerne
I mitt tomme liv.
Det var en så høy stjerne!
Det var en kald stjerne!
Jeg var en enkeltstjerne
Glimrende på slutten av dagen.
hvorfor din avstand
for mitt firma
Har ikke senket den stjernen?
Hvorfor skinner det så sterkt?
Og jeg hørte det i den dype skyggen
Svar at det gjorde det
å gi håp
Tristere på slutten av dagen min.
Dikt: Pneumothorax – Manuel Bandeira
pneumothorax
Feber, hemoptyse, dyspné og nattesvette.
Hele livet som kunne vært og som ikke var det.
Hoste, hoste, hoste.
Han sendte bud etter legen:
– Si trettitre.
– Trettitre… trettitre… trettitre…
- Pust.
– Du har en utgraving i venstre lunge og en infiltrert høyre lunge.
– Så, doktor, er det ikke mulig å prøve pneumothorax?
- Nei. Det eneste du kan gjøre er å spille en argentinsk tango.
Dikt: Elven – Manuel Bandeira
Elven
Vær som den strømmende elven
Stille om natten.
Frykt ikke nattens mørke.
Hvis det er stjerner på himmelen, reflekter dem
Og hvis himmelen er dekket av skyer,
Som elven er skyene vann,
Reflekter dem også uten sorg
I det stille dypet.
Dikt: Old Farm – Manuel Bandeira
gammel gård
Huset var på denne måten...
Hvor? Jeg leter etter den og finner den ikke.
Jeg hører en stemme jeg har glemt:
Det er stemmen til denne samme strømmen.
Å så lang tid har gått!
(Det har gått over femti år.)
Så mange at døden tok!
(Og livet... i skuffelsene ...)
åger gjorde rent ark
Fra det triste gamle gårdshuset:
Huset eksisterer ikke lenger...
«Men gutten eksisterer fortsatt.
Dikt: Road – Manuel Bandeira
Vei
Denne veien der jeg bor, mellom to svinger av veien,
Interessant mer enn en urban aveny.
I byer ser alle mennesker like ut.
Alle er like. alle er alle.
Ikke her: det føles godt at alle tar med sin egen sjel.
Hver skapning er unik.
Til og med hundene.
Disse landhundene ser ut som forretningsmenn:
De er alltid bekymret.
Og hvor mange mennesker kommer og går!
Og alt har den imponerende karakteren som får deg til å meditere:
Begravelse til fots eller melkevogna trukket av en liten geit
slu.
Det mangler heller ikke murren fra vann, for å antyde, gjennom symbolstemmen,
At livet går! at livet går!
Og den ungdommen tar slutt.
Dikt: Den umulige hengivenheten – Manuel Bandeira
den umulige hengivenheten
Hør, jeg vil ikke fortelle deg mitt ønske
Jeg vil bare fortelle deg min ømhet
Å hvis du gir meg i bytte mot så mye lykke
Jeg kan erstatte deg
– Jeg visste hvordan jeg skulle hvile –
I det knuste hjertet
Barndommens reneste gleder!
Dikt: Rosenes eksempel – Manuel Bandeira
Eksempelet med roser
En kvinne klaget over kjærestens taushet:
– Du liker meg ikke lenger, for du finner ikke ord for å prise meg!
Så pekte han på rosen som holdt på å dø i brystet hennes:
"Ville det ikke være dumt å be denne rosen snakke?"
Ser du ikke at hun gir seg til parfymen sin?
Dikt: Satellite – Manuel Bandeira
Satellitt
Sen ettermiddag.
På den blyholdige himmelen
den kjedelige månen
svever
veldig kosmografisk
Satellitt.
Demetaforisert,
Avmystifisert,
Fratatt melankoliens gamle hemmelighet,
Det er ikke nå bukten av skisma,
Stjernen til de gale og de elskende.
men bare
Satellitt.
Ah månen denne sene ettermiddagen,
Oppsigelse av romantiske oppdrag,
Ingen show for sentimentale tilgjengeligheter!
Lei av merverdi,
Jeg liker deg slik:
tingen i seg selv,
– Satellitt.
Dikt: Art of Loving – Manuel Bandeira
kunsten å elske
Hvis du vil føle lykken ved å elske, glem sjelen din.
Sjelen er det som ødelegger kjærligheten.
Bare i Gud kan hun finne tilfredsstillelse.
Ikke en annen sjel.
I Gud alene - Eller ute av verden.
Sjel er ukommuniserbare.
La kroppen din forstå seg selv med en annen kropp.
Fordi kropper forstår hverandre, men ikke sjeler.
Dikt: Disenchantment – Manuel Bandeira
fortryllelse
Jeg skriver vers som en som gråter
Av forferdelse... av fortryllelse...
Lukk boken min for nå
Du har ingen grunn til å gråte.
Mitt vers er blod. Brennende lyst...
Sparsom tristhet... forgjeves anger...
Det gjør vondt i årene. bitter og varm,
Den faller, dråpe for dråpe, fra hjertet.
Og i disse versene av hes angst,
Så fra leppene strømmer livet,
Etterlater en skarp smak i munnen.
– Jeg skriver vers som en som dør.
Dikt: Tekst til en romantisk vals – Manuel Bandeira
Tekst til en romantisk vals
ettermiddagen plages
Til den hellige vuggevise
Av nattebrisen.
Og jeg, som også dør,
Jeg dør uten trøst,
Hvis du ikke kommer, Elisa!
Å, det menneskeliggjør deg ikke engang
Det å gråte så mye
På ansiktene lysbilder
Av elskeren som spør
bedende
Din kjærlighet, Elisa!
Le, hån, tråkk!
Sangen min derimot,
Men det guddommeliggjør deg,
annerledes kvinne,
så likegyldig,
Umenneskelig Elisa!
Dikt: Poetikk – Manuel Bandeira
poetisk
Jeg er lei av avmålt lyrikk
Av veloppdragen lyrikk
Fra lyrikken embetsmann med timelistebok
protokoll og uttrykk for takknemlighet til Mr. regissør
Jeg er lei av lyrikken som stopper opp og går for å finne ut i ordboken
et ords folkelige karakter
Ned med puristene
Alle ord, spesielt universelle barbarier
Alle konstruksjoner, spesielt unntakssyntaks
Alle rytmer, spesielt de utallige
Jeg er lei av flørtende lyrikk
Politisk
vaklevoren
Syfilitisk
Av all lyrikk som kapitulerer for det som er utenfor seg selv.
Det er tross alt ikke lyrikk
Det vil være regnskapstabell for kosinus sekretær for den eksemplariske elskeren
med hundre kortmaler og de forskjellige måtene å
behage kvinner, &c.
Jeg vil i stedet ha lyrikken til de gale
Drikkernes lyrikk
Den vanskelige og gripende lyrikken til fylliker
Lyrikken til Shakespeares klovner
– Jeg vil ikke vite mer om lyrikken som ikke er frigjøring.
Dikt: Vers skrevet i vann – Manuel Bandeira
Vers skrevet i vann
De få versene som går der,
Jeg setter dem i stedet for andre.
Du som leser meg, det overlater jeg til drømmen din
Tenk deg hvordan de blir.
I dem vil du legge din tristhet
Eller rettere sagt jubelen din, og kanskje
Du vil finne dem, du som leser meg,
Noen nyanse av skjønnhet...
De som hørte dem, elsket dem ikke.
Mine stakkars rørte vers!
så bli glemt
Hvor den dårlige vinden kastet dem.
Luana Alves
Uteksaminert i bokstaver
